Exemples d'utilisation de Estructuran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Cómo estructuran la estrategia de estos espacios?
How do you structure the strategy of these spaces?Son esos instrumentos los que estructuran nuestro ideal.
These are the instruments that shape our vision.¿Cómo estructuran las transacciones financieras internacionales?
How do you structure international financial transactions?¡La historia del hombre la estructuran quienes tienen éxito!
Hystory of man is structured by those whom achieved success!Estructuran la ergonomía y la arquitectura general de un sitio web.
They structure the ergonomics and the general architecture of a website.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sector no estructuradosector estructuradoeconomía no estructuradadatos estructuradosla economía no estructuradadiálogo estructuradoenfoque estructuradoeconomía estructuradadatos no estructuradosdebate estructurado
Plus
Utilisation avec des adverbes
más estructuradobien estructuradomuy estructuradolaboral estructuradofinanciero estructuradomuy bien estructuradoclaramente estructuradomejor estructuradomenos estructuradoestructurar mejor
Plus
Utilisation avec des verbes
cableado estructuradoprivado estructuradoestructurado en cinco
ayudar a estructurar
La forma en que estructuran el día, también me gusta.
The way they structure the day, I like it as well.Estructuran superficies visibles y proporcionan un clima interior óptimo.
They structure visibly surfaces and provide optimal indoor climate.La mayoría de las personas estructuran su vida pasada en base a estos recuerdos.
Most of the people arrange their life with these souvenirs.¿Cuántas personas estarán de acuerdo?Es la forma en que estructuran la pregunta.
How many people have to agree,that is the way they frame the question.Las actitudes y creencias que estructuran esta área de competencia son….
The attitudes and beliefs underpinning this area of competence are that….Cursos: Estructuran la formación intelectual significativa para cada área de orientación;
Courses: They structure the significant intellectual training for each target area;¿Quieres descubrir cómo otras empresas estructuran su programa de CRO?
Want a benchmark of how other companies are structuring their CRO program?Estructuran y traducen incluso historias complejas en bloques de mensajes comprensibles.
They structure and translate even complex stories into comprehensible message blocks.Los comportamientos y creencias que estructuran este área de competencia incluyen….
The attitudes and beliefs underpinning this area of competence include….Sí, y también he aprendido algunas cosas importantes sobre como estructuran… gracias, Toby.
Yeah, I also learned some interesting things about how they structure-- thanks, Toby.Las líneas de campo que estructuran la corona están enraizadas en el interior del Sol.
The magnetic field lines structuring the corona are rooted in the body of the Sun.La clase social es uno de los factores prominentes que estructuran el gusto. Definiciones.
Social class is one of the prominent factors structuring taste. Definitions.Están definidos, estructuran tu peinado y revelan así tu lado retro al mundo.
The curls En este artículo exploraremos como los condicionales estructuran el trabajo en Javascript.
In this article we will explore how conditional structures work in JavaScript.Intra-cylano: minerales que fortalecen y estructuran el cabello de dentro hacia fuera en una estructura 3d.
Intra-cylane: minerals which strengthen the structure of Esa filosofía es traída a su sociedad por la forma en que estructuran sus relaciones.
That philosophy is brought into their society by how they structure their relationships.En el Canadá hay un amplio marco de leyes,políticas y prácticas que estructuran las actividades relacionadas con la vivienda en los planos nacional, provincial, territorial y municipal.
In Canada, there is an extensive framework of legislation,policy and practice which structures housing-related activities at the national, provincial, territorial and municipal levels.Presta atención a las diferentes técnicas que utilizan y cómo estructuran sus canciones.
Look for the different techniques Ellos se divierten yal mismo tiempo estructuran el pensamiento lógico-matemático.
They have fun andat the same time organise the logical-mathematical thinking.Los videntes antiguos consideraron a los números fuerzas creativas del espacio, existentes como cualidades que estructuran a la Creación.
The ancient seers considered the numbers as creative forces existing as qualities of space and structuring creation.Los conocimientos y la comprensión esenciales que estructuran este área de competencia incluyen….
The essential knowledge and understanding underpinning this area of competence includes….Esas directrices establecen conjuntamente el marco general en el cual las Naciones Unidas estructuran sus compromisos de colaboración.
Jointly, the guidelines provide the overall framework within which the United Nations structures its partnership engagement.Nuestras herramientas de procesamiento de lenguaje médico estructuran cientos de registros médicos por segundo.
Our Medical Language Processing tools structures hundreds of medical records per second.Una Mónada, siete rayos einfinidad de formas, estructuran os mundos manifestados.
One Monad, seven rays andmyriads of forms,-this is the structure behind En primer lugar se han identificado tres componentes principales en los cuales los maestros de primaria de Cataluña estructuran sus ecologías de aprendizaje: actividades, interacciones y recursos.
In the first place, we have identified three main components in which primary school teachers in Catalonia structured their learning ecologies: activities, interactions and resources.
