Exemples d'utilisation de Evacuen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Evacuen la ciudad!
Clear the city!Sellen y evacuen el edificio.
Seal and evacuate the building.¡Evacuen el avión!
Clear the plane!Este es Segenko.todas las unidades evacuen.
This is Sergenko.All units evacuate.Evacuen esta área.
Clear this area.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
evacuen el edificio
Necesitamos que evacuen el edificio rápido.
We need you to evacuate the building as soon.¡Evacuen el cuarto!
Clear the room!Acordonen toda la zona y que evacuen al público.
I want to cordon off the entire area and evacuate all public.Evacuen el laboratorio.
Evacuating lab.Necesitamos que todos evacuen el edificio inmediatamente.
We need everyone to evacuate the building immediately.Evacuen el edificio.
Clear the building.Todo el personal de seguridad: evacuen el edificio inmediatamente.
All security personnel, evacuate the building immediately.¡Evacuen la zona!¡Ahora!
Clear the area!Preparen a todos está bien, evacuen con todos los botes que tenemos.
Prepare all is well and evacuate all the boats that we have.Evacuen a los civiles.
Clear the civilians quietly.Carguen el V.X. en los helicopteros,tomen cuatro rehenes y evacuen.
Load the V.X. into the choppers,take four hostages and evacuate.Que todos evacuen de la 11 a la 13.
Everyone, evacuate 11 to 13.Mayor, le ordeno que guie a estos hombres a los helicopteros y evacuen.
Major, I'm ordering you to take these men to the choppers and evacuate.Evacuen los pasillos de inmediato.
Clear passageways immediately.Vigílelos de cualquier manera y evacuen ese nivel para estar seguros.
Let's keep an eye on them, anyway. And evacuate that deck just to be safe.Evacuen a los humanos de Tau Cygna V.
Remove the humans from the Tau Cygna system.Unidad médica uno, evacuen y precinten las secciones no operativas.
Crusher to Medical Unit One. Evacuate and seal off all non-operational areas.Y evacuen a la gente que se encuentra en la casa.
And clear the people out of the houses you occupy.Por favor, evacuen las áreas bajas de Zona A y todos los Rockaways.
Please, evacuate the A areas, the low-lying areas, and all of the Rockaways.Evacuen a todos los que tengan menos de nivel 5 de seguridad.
Evacuate everyone under Level 5 clearance out of the building now.Rachel. evacuen a todos los civiles que estén en el metro.
I want all civilians evacuated from the subway.Evacuen el edificio y acordonen la zona 100 metros a la redonda.
Evacuate and barricade a perimeter of 300 feet from the building.Que evacuen a todo el que haya en la habitación por detrás.
Get everyone in the room evacuated through the back.Evacuen el valle, deben proteger a los aldeanos de la ira de Tai Lung.
Evacuate the Valley. You must protect the villagers from Tai Lung's rage.Evacuen inmediatamente la escena de fuego, la policía y los rescatadores están haciendo preparativos.
Immediate evacuation at the scene of fire. Police and rescuers are making preparations.
