Exemples d'utilisation de Evoco en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Evoco el derecho de asilo.
I evoke the right of sanctuary.Así que cada noche, evoco la muerte.
So every night, I raise the dead♪.Evoco mi prisión, no«mis prisiones».
I conjure up my prison, not"my prisons.".Señor, por la noche evoco tu nombre;
In the night, Lord, I remember your name.Evoco este espíritu y él habla por mí.
I evoke this spirit and it speaks for me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
evoca imágenes
nombre evocaevoca la imagen
evoca recuerdos
evoca sentimientos
evoca emociones
Plus
Utilisation avec des adverbes
potenciales evocados
Utilisation avec des verbes
rover evoque
Con mi fiel yhumilde guitarra, lo evoco.
With my faithful andhumble guitar, what I recall.Así evoco tus noches, barrio tango.
So I recall your nights, neighborhood tango.Pero de una manera u otra, evoco la Luz que me cambia.
But one way or another, I evoke the Lights that change me.Evoco y me lamo las heridas como un gato.
I evoke and lick my wounds like an old cat which.Cuando la escucho, evoco preciosos recuerdos.
Upon hearing it, precious memories are evoked.Evoco los espíritus de los muertos y todos que tienen su casa entre los vivos.
I summon all spirits of the dead and all who dwell among the living.Timras significa mandíbula, y evoco los recortes de las peñas.
Timras means jaw, and evokes cuttings of the rocks.º 776 evoco la larga lucha del árbol con la nieve.
I remember the long fight of the tree against the snow.Al oír esta canción evoco una aventura de mi infancia.
This song connects to memories of an adventure from my childhood.Evoco lo mejor para mis semejantes, para mis colegas y cada ser que conozco.
I evoke the best to my fellow humans, colleagues and every being I have met.Señor, por la noche evoco tu nombre;¡quiero cumplir tu ley!
All night, Yahweh, I hold your name in mind, I keep your Law!Evoco el pasado a través de fotos, objetos y encuentros diversos con la memoria.
I evoke the past through pictures, objects, places and multiple encounters with their memory.Señor, por la noche evoco tu nombre;¡quiero cumplir tu ley!
In the night I remember your name, O LORD, and Evoco la mezcla de entusiasmo y de miedo que me embargaban mientras escribía la vida de Guillermo Brown.
I recall the mixture of enthusiasm and dread SEÑOR, por la noche evoco tu nombre;¡quiero cumplir tu ley!
I have remembered your name, LORD, in the night, And ¿Crees que no evoco a Nueva Orleans con cada nota que toco?
You don't think I call up new Orleans every note Señor, por la noche evoco tu nombre;¡quiero cumplir tu ley!
I have remembered thy name, O LORD, in the night, and Los momentos de mi vida que evoco con la alegría más pura… son aquellos que consagré a la enseñanza de los niños.
Moments of my life that I remember with great joy… were taught as children.La escena evoco recuerdos de la guerra.
The scene brought back memories of the war.La oposición que evoco aquí habrá de ser acentuada más adelante.
The opposition here I evoke having to be later accentuated.El lago de Lucerna evoca un paisaje de fiordos, pero tiene un clima marítimo suave.
Lake Lucerne reminiscent of a fjord landscape, but has a mild maritime climate.Las notas de frutos rojos evocan al vino: grosella negra, arándanos secos y grosella roja.
Notes of red fruit, reminiscent of wine: blackcurrants, cranberries, and redcurrants.La distintiva hebilla evoca los clásicos detalles del trench coat. Bolso Belt cuadrado.
The distinctive buckle invokes classic trench detailing. The Belt Bag- Square.Bellas notas de piano que evocan imágenes y colores que denotan nostalgia.
Fine piano notes that conjure up images and colors that denote.Las imágenes que evocan esos escenarios resultan inquietantes,¿o no?
The images those scenarios conjure up are disturbing, aren't they?
