Exemples d'utilisation de Exacerbado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Calvicie causada por estrés exacerbado.
Hair loss caused by extreme stress.Esto es exacerbado por la abundancia de personajes;
This is acerbated by the abundance of characters;Muy pronto, brincó mi exacerbado feminismo.
Very soon, my extreme feminism reared its head.Tenía un sentido de su propia importancia tremendamente exacerbado.
He had a wildly exaggerated sense of his own importance.Lavado y exacerbado previo a la laminación de la lámina seca.
Pre-clean cleaned and roughened prior to laminating the dry film.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
situación se ve exacerbadaexacerbar las tensiones
exacerbar la situación
exacerban los conflictos
exacerbado la pobreza
exacerbado el problema
problema se ve exacerbado
Plus
Utilisation avec des adverbes
exacerba aún más
Utilisation avec des verbes
contribuyen a exacerbarsigue exacerbando
Este fenómeno es impulsado por la demanda y exacerbado por la pobreza.
This phenomenon is"driven by demand and fuelled by poverty.Exacerbado por el apoyo pleno del senador Ron Davis a la instalación.
Inflamed by Senator Ron Davis' full support of the new facility.Además, el conflicto ha exacerbado las tensiones étnicas y regionales.
In addition, the conflict has heightened ethnic and regional tensions.Pues no es suficiente. Se me ocurrió ir a consolarlas peroeso sólo habría exacerbado la situación.
I thought about going to comfort them butit would only have inflamed the situation.El uso de drogas inyectables ha exacerbado la epidemia en toda Europa y Asia.
Injecting drug use has fuelled epidemics across Europe and Asia.Han exacerbado las tensiones, agudizado el odio e incrementado la violencia.
They have escalated tensions, sharpened hatred and increased the violence.El Particularismo y el Nacionalismo exacerbado están en alza en otras partes.
Particularism and heightened nationalism are on the rise elsewhere.En algunos individuos con parálisis cerebral, no es infrecuente observar un persistente y exacerbado reflejo.
In individuals with cerebral palsy, persistence and exacerbation of this reflex is common.Responder al problema de las enfermedades tropicales exacerbado por los efectos del cambio climático.
Responding to tropical diseases exarcebated by the effects of climate change.Así pues, es plenamente consciente de que las enormes ganancias generadas por los mercados de drogas ilícitas han exacerbado la corrupción.
Thus, the Board is well aware of how the huge profits generated by illicit drug markets have fuelled corruption.Si esta situación persiste, el conflicto social exacerbado tenderá a extenderse y será aún más difícil de resolver.
If this situation persists, heightened social conflict will tend to spread and become even more difficult to address.La falta de información sobre el VIH/SIDA yla reducida tasa de uso de preservativos ha exacerbado la epidemia.
The lack of knowledge about HIV/AIDS andthe low condom usage rate have fuelled the epidemic.Esto ha exacerbado las consecuencias del escaso poder adquisitivo de la mayoría de los malawianos, especialmente en las comunidades rurales.
This has compounded the effect of the low purchasing power of the majority of Malawians, especially in rural communities.La respuesta gubernamental a la crisis financiera mundial ha exacerbado aun más las desigualdades económicas.
The government response to the global financial crisis has further heightened economic inequalities.Al parecer, el papel que han desempeñado en el conflicto las unidades de seguridad del Gobierno, sin coordinación alguna, habrían exacerbado la situación.
The role played by the Government's uncoordinated security units in the conflict appears to have inflamed the situation.La hambruna en Somalia ha exacerbado los sufrimientos infligidos a raíz del conflicto en curso, y ha obligado a muchos refugiados a huir a países vecinos.
The famine in Somalia has compounded the suffering inflicted by the ongoing conflict, forcing many refugees to flee to neighbouring countries.Incluso cuando ha habido un acuerdo oficial de paz, el círculo vicioso de la pobreza yla inestabilidad ha exacerbado el riesgo de una recaída en la violencia.
Even when there has been a formal peace agreement, the vicious cycle of poverty andinstability has heightened the risk of relapse into violence.Sin embargo, en realidad las autoridades israelíes han exacerbado la desertificación y la degradación ambiental en los territorios árabes ocupados de Palestina y Siria.
But in fact, the Israeli authorities are exacerbating desertification and environmental degradation in the occupied Arab territories of Palestine and Syria.Muchos de los países de la Commonwealth del Pacífico están luchando contra el delito crónico y la violencia, exacerbado por la amplia circulación ilegal de armas pequeñas.
Many of the Commonwealth Pacific countries are struggling with chronic crime and violence, fuelled by the widespread circulation of illegal small arms.La tensión entre el Chad yel Sudán ha exacerbado la inseguridad en Darfur occidental y siguió provocando el desplazamiento de la población civil a lo largo de la frontera.
The tension between Chad andthe Sudan has heightened insecurity in Western Darfur and has continued to contribute to the displacement of civilians along the border.La economía mundial ha sido menos propicia para el crecimiento y, además, los desastres debidos a causas humanas ynaturales han exacerbado sus repercusiones negativas.
Not only has the global economy been less conducive to growth, but disasters emanating from human andnatural causes have compounded their negative impacts.Además, la rivalidad tradicional entre clanes que ha exacerbado el conflicto durante años, parece estar declinando desde la introducción de objetivos islámicos en el conflicto.
Furthermore, traditional clan rivalry that has fuelled the conflict for years appears to be on the wane since the introduction of Islamic objectives into the conflict.El uso de la fuerza por el Gobierno para imponer el acuerdo a los no signatarios, violando así los acuerdos de cesación del fuego, ha exacerbado peligrosamente la situación.
The use of force by the Government to impose the agreement on the non-signatories in violation of ceasefire agreements has dangerously inflamed the situation.Exacerbado por la falta de protección de las fuentes de agua, las prácticas deficientes de saneamiento e higiene, las inundaciones, el miedo y la movilidad de la población, el número de casos aumentó deprisa.
Fuelled by unprotected water sources, poor sanitation and hygiene practices, floods, fear and population mobility, the number of cases grew quickly.Las atroces violaciones de derechos humanos cometidas por Israel contra la población civil palestina han exacerbado los graves efectos del bloqueo ilegal que sufre actualmente Gaza.
Gross human rights violations committed against Palestinian civilians by Israel had compounded the grave impact of the ongoing illegal blockade of Gaza.
