Exemples d'utilisation de Exacerbar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Exacerbar las formas contemporáneas de racismo.
To fuelling contemporary forms of racism, racial.Un momento, un poco de calma en vez de exacerbar las cosas.
Hang on, calm things down, instead of inflaming.Se puede exacerbar cuando estás demasiado cansado.
It can be exacerbated when you La impunidad de esos crímenes suele exacerbar la situación.
Impunity for such crimes often exacerbated the situation.Ello no hace sino exacerbar la marginación y la exclusión económica.
This only exacerbates marginalization and economic exclusion.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
situación se ve exacerbadaexacerbar las tensiones
exacerbar la situación
exacerban los conflictos
exacerbado la pobreza
exacerbado el problema
problema se ve exacerbado
Plus
Utilisation avec des adverbes
exacerba aún más
Utilisation avec des verbes
contribuyen a exacerbarsigue exacerbando
Muchos culparon también a los medios por exacerbar el odio racial.
The media were also blamed by many for inflaming racial hatred.Quiero instarles a no exacerbar la situación más allá de los hechos.
I would encourage you not to inflame this situation beyond the facts.Por ejemplo, los sueños lúcidos podrían exacerbar la esquizofrenia.
Schizophrenia, for example, can be exacerbated by lucid dreaming.Los síntomas se pueden exacerbar al levantarse tras un periodo de reposo.
Symptoms can be exacerbated when getting up after a period of rest.Espere, espere, espere.Todo lo que logrará eso es exacerbar la situación.
Whoa, whoa, whoa,all that will do is inflame the situation.Pero, sobre todo, buscan exacerbar nuestras diferencias para dividirnos.
But above all, they will seek to inflame our differences Evita los alimentos ylas bebidas específicas que pueden exacerbar el olor corporal.
Avoid specific foods anddrinks that can increase body odor.La competencia por el agua puede exacerbar las tensiones e incluso desencadenar conflictos abiertos.
Competition over water can heighten tensions and even lead to open conflict.Sin embargo, mientras esto sucedía, una serie de acontecimientos amenazó con exacerbar las tensiones.
However, a series of developments threatened to inflame tensions.Será usada para provocar o exacerbar conflictos internos o regionales;
Will be used to provoke or aggravate internal or regional conflicts;Los medicamentos de acción fuerte pueden causar efectos secundarios o exacerbar la enfermedad.
Strongly acting drugs can cause side effects or exacerbation of the disease.Nunca es buena idea, pues podría exacerbar el problema en lugar de reducirlo.
It could lead to exacerbating the issue rather than reducing it.Sin embargo, la repercusión del escaso acceso a los tratamientos y a los servicios de prevención ylos factores conductuales podrían exacerbar la epidemia.
Yet the impact of low access to treatment, prevention services andbehavioural factors could fuel the epidemic.Estas condiciones podrían exacerbar una situación caldeada de antemano e impedir que se resuelva.
These conditions can exacerbate an already heated situation, and prevent resolution.Su respuesta a la epidemia de influenza no hace sino exacerbar esta tendencia autoritaria.
His response to the flu epidemic only exacerbates this authoritarian tendency.Esta deficiencia fundamental ha contribuido a crear o a exacerbar los problemas que se describen a continuación y que son comunes a distingas esferas temáticas, departamentos y entidades en toda la Organización.
This critical gap has contributed to, or exacerbated, the following problems, which are common to issue areas, departments and entities throughout the Organization.La incidencia de la pobreza es terreno abonado para exacerbar esta pandemia.
Uso de identidades, como tal, suele exacerbar las diferencias y desigualdades entre los pobres.
Using identities in this way often exacerbates differences and inequalities among the poor.Se prohíbe el uso indebido de una actividad religiosa con fines políticos y para incitar o exacerbar la intolerancia o el odio religiosos.
It is prohibited to abuse any religious activity for political purposes and to incite or inflame religious intolerance or hatred.No revelar esta importante información puede exacerbar la desconfianza en nuestras comunidades y socavar la seguridad pública.
Failing to disclose such important information can fuel mistrust within our communities and threaten public safety.A este respecto, es indispensable asegurar que todas las partes, incluidos los medios de información, enviten utilizar un lenguaje incendiario o provocador,que podría exacerbar el resentimiento y la violencia.
In this respect, it is critical to ensure that all parties, including the media, avoid the use of inflammatory or provocative language,which could fuel resentment and violence.Los medios de comunicación pueden también exacerbar las prácticas discriminatorias contra los inmigrantes.
The media are another factor that can contribute to exacerbating discriminatory practices against migrants.En este contexto el embarazo yla lactancia dolorosa pueden exacerbar la deficiencia de calcio.
On such a painful background, pregnancy andbreastfeeding can aggravate the calcium deficiency.La actual crisis política de Haití no hace sino exacerbar estas deficiencias y contribuye a desmotivar a los funcionarios.
The current political crisis in Haiti only exacerbates these weaknesses and contributes to demotivating the civil servants.Aunque la prevalencia del VIH es baja,existen varios factores de riesgo que podrían exacerbar la epidemia si no se adoptan medidas preventivas.
Although HIV prevalence is low,several risk factors exist that could fuel the epidemic unless preventive measures are taken.
