Exemples d'utilisation de Agravamiento en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Baya predice el agravamiento de la enfermedad.
Berry predicts a worsening of the disease.Un agravamiento de la delincuencia organizada de carácter violento.
Increase in organized violent crime.Decadencia económica y agravamiento de la pobreza.
Economic hardship and the aggravation of poverty.No agravamiento por actividad física rutinaria;
Not worsened by routine physical exercise;Los homeópatas llaman a este empeoramiento inicial agravamiento.
Homeopaths call this initial worsening an aggravation.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
agravamiento de la situación
agravamiento de la pobreza
agravamiento de la crisis
agravamiento de las tensiones
agravamiento de los conflictos
Debido al agravamiento de la situación delictiva.
Because of the deteriorating crime situation.Pueden aliviar sus síntomas y prevenir el agravamiento del prolapso.
They may ease your symptoms and prevent further prolapse.Agravamiento de las sanciones aplicadas al blanqueo de dinero.
Increased sanctions for money laundering.Un hallazgo genético explicaría el agravamiento de la epilepsia refractaria.
Genetic discovery would explain aggravating of refractory epilepsy.Con el agravamiento de la enfermedad, los síntomas pueden ser.
Over time, the disease progresses and symptoms worsen.Después de esta fecha el coste de la inscripción sufre un agravamiento del 20%.
After that date the registration fee will suffer an increase of 20%.El agravamiento de las sanciones en casos de derecho sustantivo;
Aggravating the sanctions in cases of substantive law;En Darfur, las matrículas escolares se duplican a pesar del agravamiento de la crisis.
School enrolment in Darfur doubles despite deteriorating crisis.
El agravamiento del cambio climático es inevitable en las próximas décadas.
Further climate change is inevitable in the coming decades.La enfermedad de la paciente puede cursar por fases de agravamiento y de remisión.
This patient's ailment goes through phases of intensification and remission.El agravamiento de las manifestaciones antiguas y nuevas de racismo y de xenofobia;
Resurgence of old and new manifestations of racism and xenophobia;Gracias a la oportuna intervención de la UNMIS se evitó un agravamiento de la situación.
The timely intervention of UNMIS prevented the situation from escalating.Esto puede conducir al agravamiento en las opiniones conflictivas de nuestra nación.
This can lead to the intensification of conflicting views in our nation.Artículo siguienteAplauden plan de TPS para venezolanos ante agravamiento de deportaciones.
Next articleThey applaud TPS plan for Venezuelans in the face of aggravated deportations.Estamos preocupados por el agravamiento de la situación humanitaria en Afganistán.
We are concerned about the deteriorating humanitarian situation in Afghanistan.Agravamiento de afecciones anteriores, como eccema, psoriasis, infección por herpes.
Exacerbations of prior conditions, such as eczema, psoriasis, herpes infection.Dentro del país hay preocupación por el agravamiento de las diferencias étnicas y religiosas.
Within the country, there are concerns about escalating ethnic and religious differences.Sin embargo, todos nuestros ciudadanos, sea cual sea su identidad nacional o religiosa,están preocupados por el posible agravamiento de la crisis.
However, all of our citizens, regardless of their national or religious identity,are concerned by a possible deepening of the crisis.Una enfermedad o agravamiento del estado de salud o la pérdida del derecho a la atención médica a causa de la detención o el encarcelamiento;
Compensation for impaired health or aggravated health condition due to imprisonment or detention or for the loss of health-care entitlement;Las salas de trabajo de los tribunales provinciales en caso de agravamiento de la controversia.
The employment chambers of the provincial labour tribunals in cases of serious dispute.También ha provocado el agravamiento de la situación económica y social del pueblo palestino, y ha llevado así la crisis al borde del desastre.
It has also caused the deterioration of the economic and social situation of the Palestinian people, and has thus brought the crisis to the brink of disaster.Tres observaciones pueden ser hechas para ayudar para percibir el agravamiento del desvío.
Three observations can be made to help the perception of worsening El agravamiento del conflicto en Colombia durante 1999 no sólo provocó desplazamientos forzosos en masa dentro del país sino también movimientos transfronterizos.
A deterioration of the conflict in Colombia during 1999 led not only to massive forced displacement within the country but also to cross-border movements.El agravamiento de la escasez del agua afecta a las mujeres en particular, ya que son ellas, tradicionalmente, las responsables de la recolección del agua en sus comunidades.
The exacerbation of existing water shortages affects women in particular as they are traditionally responsible for water collection in their communities.
