Exemples d'utilisation de Excretado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pero el ácido úrico no es bien excretado con eso.
But the uric acid is not excrated well then.El sudor es excretado por glándulas sudoríparas por todo el cuerpo.
Sweat excretes by means of sudoriferous glands located all over the body.El desmetildiazepam es un sedante activo, excretado por los riñones.
Desmethyldiazepam La bufotenina, uno de los productos químicos excretado por el sapo de caña, es clasificada como una droga de Clase 1 bajo las leyes de drogas australianas.
Bufotenin, one of the chemicals excreted by the cane toad, is classified as a class-1 drug under Australian law, alongside heroin and cannabis.Ácido úrico es producido en el hígado[web02] y excretado por los riñones.
Uric acid Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
metabolitos se excretan
Utilisation avec des verbes
En ocasiones el fármaco excretado por la bilis puede ser reabsorbido a nivel intestinal(entrada en el circuito entero-hepático), punto este donde también se puede dar la interacción.
A drug excreted in the bile duct can occasionally be reabsorbed by the intestines(in the entero-hepatic circuit), which can also lead to interactions with other drugs.El 5-HIAA es el principal metabolito de la serotonina excretado por la orina.
HIAA Determinar tanto el porcentaje de carbono fijado en biomasa como el excretado(DOM), especialmente en los cultivos de microalgas excretoras de polisacáridos, con la finalidad de determinar.
Determine the percentage of carbon fixed in biomass and excreted(DOM), especially in cultures of microalgae that El virus se replica de manera un tanto lenta yes descamado a la bilis y excretado en las heces.
The virus replicates rather slowly andis shed into the bile and passed in the stool.Entre el 75 yel 90% de los antibióticos es excretado sin metabolizar por los animales y entra al suministro de agua; los antibióticos también pasan a la cadena alimenticia desde los animales a los seres humanos 4.
Between 75 and90 per cent of antibiotics are excreted un-metabolized by animals and enter the water supply; antibiotics also pass into the food chain from animals to humans 4.El medicamento es metabolizado primero en hígado y excretado como un conjugado glucurónido.
The drug MT puede ser posteriormente metabolizada por la enzima monoamino oxidasa(MAO) para formar el ácido homovanílico(HVA),que luego es típicamente excretado en la orina.
MT can be further metabolized by the enzyme monoamine oxidase(MAO) to form homovanillic acid(HVA),which is then typically excreted in the urine.Se trata de una catequina producto de degradación excretado por la bacteria Acinetobacter calcoaceticus, una especie de bacteria que es parte de la flora normal del cuerpo humano, crece en catequina como única fuente de carbono. También encuentra en el vino.
It is a catechin degradation product excreted by the bacterium Acinetobacter calcoaceticus, a species of bacteria part of the human body normal flora, grown on catechin as sole source of carbon.El estradiol es conjugado en el hígado por la formación de sulfato y glucurónido y, como tal, excretado a través de los riñones.
Estradiol is conjugated in the liver to form estrogen conjugates like estradiol sulfate, estradiol glucuronide and, as such, excreted via the kidneys.Normalmente, los riñones eliminan el ácido úrico de la sangre ylo transfieren a la orina para que pueda ser excretado del organismo;sin embargo, en la enfermedad renal relacionada con REN, los riñones no pueden eliminar con eficacia el ácido úrico de la sangre.
Normally, the kidneys remove uric acid from the blood andtransferred to urine so it can be excreted from the body, but in renal disease related to REN, the kidneys can not effectively eliminate uric acid from the blood.Aproximadamente el 65% de este californio será depositado en el esqueleto, el 25% en el hígado yel resto en otros órganos o excretado, principalmente en la orina.
About 65% of that californium will be deposited in the skeleton, 25% in the liver, andthe rest in other organs, or excreted, mainly in urine.Más del 90% de la dosis de Cefadroxilo es excretado sin metabolizar por orina en 24 horas mediante filtración glomerular y secreción tubular; se han comunicado concentraciones urinarias pico de 1,8 mg/mL tras una dosis de 500 mg. Cefadroxilo es eliminado por hemodiálisis.
More than 90% of a dose of cefadroxil may be excreted unchanged in the urine within 24 hours by glomerular filtration and tubular secretion; peak urinary concentrations of 1.8 mg/ml have been reported after a dose of 500 mg.El xenobiótico modificado puede ser extraído de la célula por exocitosis y,en organismos pluricelulares, puede ser más metabolizado antes de ser excretado fase III.
The modified water-soluble xenobiotic can then be pumped out of cells andin multicellular organisms may be further metabolized before being excreted phase III.Ácido úrico: Un producto de la degradación de las purinas, elementos constituyentes del ADN,el ácido úrico, es excretado principalmente por los riñones, así como por el sistema gastrointestinal.
Uric acid: A small breakdown product of purines, which are part of DNA,uric acid is excreted primarily by the kidneys, as well as by the gastrointestinal tract.Los esteroles vegetales son útiles porque bloquean la reabsorción del colesterol desde el intestino en el torrente sanguíneo, ycualquier colesterol no absorbido es simplemente excretado.
Plant sterols are useful because they block cholesterol from being re-absorbed from the gut into the bloodstream, andany cholesterol not absorbed is simply excreted.Las condiciones sanitarias y el régimen alimenticio con el que llegan los animales a los mataderos pueden tener importancia en algunos aspectos ambientales, comola cantidad de estiércol excretado en las cuadras, el contenido gástrico por animal o el metano producido y eliminado a la atmósfera.
The sanitary conditions and diet with which the animals arrive at the slaughterhouse may be of importance in certain environmental aspects,such as the quantity of animal manure excreted in the stables, the animal stomach contents or the methane produced and eliminated into the atmosphere.Es decir, el mercurio en las vacunas timerosol puede haber lesionado a los niños deficientes en Vitamina D, mientras quelos niños normales tendrían fácilmente el mismo mercurio y seria excretado.
That is, the mercury in thimerosol vaccines may have injured vitamin D deficient children,while normal children would have easily bound the mercury and excreted it.Sin embargo, los niveles reales no se pueden correlacionar con la severidad de la intoxicación ya que la recuperación también depende probablemente del volumen de orina excretado y, por lo tanto, de la cantidad total de paraquat eliminado del cuerpo.
However, actual levels cannot be correlated with the severity of intoxication because recovery is probably also dependent on the volume of urine excreted and therefore the total amount of paraquat eliminated from the body.El amoníaco se convierte en fosfato de carbonilo por la enzima carbonil fosfato sintetasa, yluego entra al Ciclo de la Urea para ser incorporado a los aminoácidos o excretado en la orina.
Ammonia is converted to carbamoyl phosphate by the enzyme carbamoyl phosphate synthetase, andthen enters the urea cycle to be either incorporated into amino acids or excreted in the urine.Las aves adultas que se ponen en contacto con el virus suelen desarrollar resistencia(aunque no siempre), pero el virus es mantenido en sus cuerpos y, en la mayoría de los casos,es excretado en las heces y restos de plumas por el resto de la vida.
Adult birds coming into contact with the virus usually(but not always) develop resistance to it, but the virus is retained in their body and, in most cases,is excreted in feces and feather debris for the rest of their lives.La primera reacción está catalizada por la ATP sulfurasa: SO2- 4+ ATP→ APS+ PP i La conversión de APS a PAPS la cataliza la enzima APS quinasa: APS+ ATP→ PAPS+ ADP La reducción de APS produce sulfito, el cual posteriormente es reducido a sulfuro de hidrógeno,que es excretado.
The first reaction is catalysed by ATP sulfurylase: SO42-+ ATP→ APS+ PPi The conversion of APS to PAPS is catalysed by APS kinase: APS+ ATP→ PAPS+ ADP Reduction of APS leads to sulfite, which is further reduced to hydrogen sulfide,which is excreted.De los experimentos realizados no se puede concluir cual es la cantidad de mango que se debería consumir por día, más aún, en los ensayos con células estas cantidades fueron incubadas por 24h,donde solo el metabolismo de las células cultivadas estaba ocurriendo y nada estaba siendo excretado, como ocurriría normalmente en un sistema vivo.
From the performed experiments it cannot at all be concluded how much mango has to be consumed per day, however in cell culture the equivalent amount was incubated for 24h,where only the metabolism of the cultured cells was ongoing and nothing was excreted as it would happen in a living system.El ácido glucurónico está unido mediante un enlace glucosídico a la sustancia, y el glucurónido resultante, que tiene una mayor solubilidad en el agua que la sustancia original,es finalmente excretado por los riñones.
Glucuronic acid is attached via a glycosidic bond to the substance, and the resulting glucuronide, which has a much higher water solubility than the original substance,is eventually excreted by the kidneys.Resultado primario: Frecuencia/ Severidad de irritación intestinal/ estreñimiento antes y después del estudio(Índice intestinal) Resultado secundario: Marcadores de inflamación, hematocrito, Vit-D, sedimentación de eritrocitos, recuento de células de la sangre, hs-CRP en el plasma,72h cuestionario dietético, cuestionario de bienestar, prueba de colesterol colesterol excretado en heces es un indicador de que el cuerpo recicla menos colesterol.
Primary outcome: Frequency/Severity of intestinal irritation/constipation before and after the study(Bowel Index) Secondary outcome: Inflammation markers, hematocrit, Vit-D status, erythrocyte sedimentation, blood cell counts, hs-CRP in plasma, 72h dietary questionnaire, wellness questionnaire,cholesterol panel the more feces is excreted the less cholesterol the body can recycle, therefore cholesterol Las protoporfirinas excretadas en la bilis a menudo pueden dar lugar a cálculos biliares.
Protoporphyrins excreted in the bile can often lead to gallstones.
