Exemples d'utilisation de Exhalado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
La tormenta ha exhalado su último suspiro.
The storm has breathed its last.Mide directamente el volumen circulante exhalado.
It directly measures the exhaled tidal volume.No creo que el oso ha exhalado su último suspiro.
I don't think that the bear has breathed its last.El espirómetro mide la cantidad de aire exhalado.
The spirometer measures the amount of air breathed out.Exhalado diariamente 13 kg de oxígeno como un producto secundario.
Breathe out daily 13 kg of oxygen as a side product.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
exhala por la boca
aire exhalado
Utilisation avec des adverbes
exhala lentamente
luego exhalaexhala profundamente
exhala fuertemente
Ella vino a traer la perdición a la vida que había exhalado.
She came to bring doom to the very life she had breathed out.Nuestro Nadir había exhalado su último aliento atropellado por un tren.
Our Nadir had breathed his last, crushed under a train.La primera sección está dedicada al óxido nítrico exhalado(ONe).
The first section is devoted to exhaled nitric oxide(eNO).Una vez exhalado, siente cómo una ola de serenidad invade tu cuerpo.
Once you have exhaled, feel a wave of serenity moving over your body.En estos casos, resulta útil realizar el análisis de óxido nítrico exhalado.
In these cases the exhaled nitric oxide test may be helpful.El mensaje Bíblico exhalado por Dios y la revelación en forma escrita.
The Biblical message breathed out by God is revelation in written form.Para cuando recibas esta carta puede que tu tío haya exhalado su último aliento.
By the time you get this letter your uncle may have breathed his last.Un análisis de óxido nítrico exhalado puede contribuir al diagnóstico y tratamiento del asma.
An exhaled nitric oxide test can help with the diagnosis and treatment of asthma.Leonardo teorizó con la idea de no mezclar el aire exhalado con el inhalado.
Leonardo theorized that you did not want to exhale into the air that you were inhaling.Siente cómo respiras, siente queel aire inhalado es más frío que el exhalado.
Feel how you breathe,feel that Intentarán detenerte hasta que estés demasiado exhalado para reclamar tus derechos.
They will try to stall you until you're too exhasted to claim your rights.El instrumento FA-MS luego mide la relación de deuterio a hidrógeno(D: H)en el vapor de agua exhalado.
En el aire inhalado veíamos que el O₂ estaba en el 21% y en el exhalado se sitúa al 16% aproximadamente.
And El circuito del paciente por lo general consiste de un conjunto de tres tubos de plástico ligeros y resistentes, separados por función por ejemplo: aire inhalado, presión del paciente,aire exhalado.
The patient circuit usually consists of a set of three durable, yet lightweight plastic tubes, separated by function e.g. inhaled air,patient pressure, exhaled air.Conexión de un circuito de doble rama(solo Astral 150)El dispositivo Astral mide el aire exhalado que fluye a través del adaptador de circuito de doble rama.
Connecting a double limb circuit(Astral 150 only)The Astral device measures exhaled air flowing through the double limb circuit adapter.Entonces los pulmones procuden ácido oxidado de hemoglobina que es transportado a los tejidos del cuerpo por la sangre…donde se produce oxígeno, y se mezcla con dióxido de carbono… que vuelve a los pulmones para ser exhalado.
The lungs then produce oxyhemoglobin… which is carried to the body's tissues in the blood… where it produces oxygen, andmerges with carbon dioxide… which it brings back to the lungs from where it is exhaled.El desinflado del manguito es imprescindible con la válvula fonatoria para permitir que el aire exhalado pase alrededor del tubo de traqueotomía y las vías respiratorias superiores.
Cuff deflation is mandatory with the Speaking Valve to allow exhaled air to pass around the tracheostomy tube and upper airways.Sin embargo, cuandoel dispositivo no está funcionando, no se suministrará suficiente aire fresco por la mascarilla, por lo que el aire exhalado se puede reinhalar.
When the device is not operating,however, fresh air will not be provided through the mask and exhaled air may be rebreathed.Si tapona los dos orificios de los laterales con los dedos, el aire exhalado se redirigirá a través de las vías respiratorias superiores y podrá hablar figura 11.
When you occlude the two holes on the sides with your fingers, exhaled air will be redirected through your upper airways and you will be able to speak Figure 11.En TMH realizamos laspruebas de función pulmonar, junto con una prueba de espirometría que mide la rapidez el aire inhalado y exhalado desde los pulmones," dice un proveedor TMH.
At TMH we perform pulmonary function tests,along with a spirometry test that measures how quickly air is inhaled and exhaled from the lungs," says a TMH provider.Me aproximo a la cara angelical y siento el olor de gas carbónico exhalado y me pregunto:¿Cómo puede entrar semejante pureza, el oxígeno y salir una combinación de mal olor?
I approach the angelical face and feel the odor of the exhaled carbonic gas, and ask myself: How can such purity, oxygen, go in, and come out as such a foul-smelling combination?Ellos no tienen el emblemático pico, ya queesto sólo se forma cuando el aire caliente exhalado de los pulmones reúne aire exterior frío, lo que no ocurre en sus hábitats tropicales.
They do not have the iconic spout,as this only forms when the warm air exhaled from the lungs meets cold external air, which does not occur in their tropical habitats.Gracias a la escala de colores que va mostrando un color en función de la proporción de CO 2 exhalado, CapnoDura proporciona información rápida sobre la espiración de CO 2 tanto en adultos como en niños.
Thanks to the color scale which is colored according to the amount of CO 2 exhaled, the CapnoDura provides quick information on CO 2 exhalation for both adults and children.El Dr. Milton y su equipo de investigación capturaron yexaminaron muestras de aliento exhalado de 142 personas con casos confirmados de influenza durante una respiración natural, al hablar, al toser y al estornudar.
Dr. Milton and his research team captured andexamined samples of exhaled breath from 142 people with confirmed cases of influenza during natural breathing, prompted speech, spontaneous coughing, and sneezing.Sin embargo Linterna Verde recarga su anillo, después de haber usado el gas amarillento-verdoso que había inhalado,luego exhalado para protegerlo del anillo, y extrae los poderes de Amazo y de nuevo a sus dueños legítimos, también devolviéndoles sus recuerdos.
However Green Lantern recharges his ring, having used the yellowish-greenish gas he had inhaled,then exhaled to protect him from the ring, and draws the powers out of Amazo and back to their rightful owners, also giving them back their memories.
