Exemples d'utilisation de Expeditivo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Expeditivo, limpio y finalizado.
Quick, neat and final.Evidentemente es más expeditivo.
Obviously, more expedient.Soy expeditivo si la propuesta es adecuada.
I'm a drive-thru if the deal's right.Esto es mucho más expeditivo.
This is a lot more expedient.Servicio expeditivo con tiempos de respuesta rápidos 04.
Fast service with short response times 04.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
procedimientos expeditivos
Trabajamos diligente para procesar ypara enviar su orden eficientemente y expeditivo.
We work diligently to process andship your order efficiently and expeditiously.Cuando él fue expeditivo con la pelota fue muy útil y eficaz.
When he was expedited with the ball was very useful and effective.Si no se concede esa aprobación,hay un procedimiento expeditivo y asequible de apelación.
If such approval was not forthcoming,there was an expeditious and accessible appeals procedure.Dicho trámite es expeditivo y no requiere del pago de aranceles.
This procedure is uncomplicated and not subject to payment of fees;Si consideras que tienes un perfil emprendedor,posees un excelente nivel de inglés o eres expeditivo al aportar soluciones a situaciones nuevas.
If you think you have an entrepreneurial profile,you have an excellent level of English and are expedient to provide solutions to new situations.La Comisión espera que su uso expeditivo durante la fase inicial de la operación se haya suspendido.
It trusts that the expedient use during the very initial stage of the operation has by now been discontinued.Proporciona la certidumbre necesaria para los que administran grandes insolvencias internacionales y necesitan acceso expeditivo a medidas cautelares efectivas.
It provided the necessary certainty for those administering large international insolvencies requiring speedy access to effective relief.La enmienda propuesta establecería un procedimiento expeditivo de enmienda(denominada más adelante"modificación") del Protocolo.
The proposed amendment would provide a procedure for expedited amendment(referred to below as"modification") of the Protocol.
Otros sugieren que la suspensión es el recurso apropiado, debido a la naturaleza delRPM, es decir, que es un procedimiento rentable,eficaz y expeditivo.
Others have suggested that the suspension is the appropriate remedy because of the nature of the RPM, i.e., that it is a cost-effective,efficient and expedited proceeding.El recurso constitucional es más simple y más expeditivo que un juicio penal en el Tribunal Superior, con un grado superior de prueba.
The constitutional remedy is simpler and more expedient than a criminal trial before the High Court, on a higher degree of proof.Esta aplicación para teléfonos móviles ayuda a los dueños yejecutivos a mejorar la competitividad de sus empresas mediante una serie de calculadoras y herramientas de asesoramiento expeditivo.
This mobile application helps business owners andexecutives improve the competitiveness of their companies through a number of rapid assessment tools and calculators.Creo que sería especialmente útil y expeditivo que el examen de la cuestión del mantenimiento de la paz incluyera también la cuestión de las sanciones.
I think it would be particularly useful and expedient if the examination of the issue of peacekeeping also included the issue of sanctions.Tampoco los musulmanes del sur están sujetos a las sanciones hudud,puesto que no siempre es expeditivo aplicar el derecho penal con carácter individual.
Moreover, Muslims in the south are not subjected to hudud penalties,since it is not always practical to apply criminal law on a personal basis.Ese espíritu emprendedor y expeditivo se mantiene en QA y hoy, además de alpargatas, ofrecemos productos de indumentaria y accesorios para la gente que ama lo que hace.
That entrepreneur and expeditious spirit remains in QA s DNA today, in addition to espadrilles, we bring other products like clothing and accessories for the people who love what they do.Sin embargo, los países en desarrollo a menudo se ven obligados a elegir el camino más expeditivo, aunque tal vez no sea el más beneficioso a largo plazo.
However, developing countries were often compelled to choose the most expedient path, although it might not be the most beneficial in the long term.Para la mayoría de las ciudades será más expeditivo basarse en las estructuras y capacidades existentes con el fin de asumir las nuevas responsabilidades ambientales en lugar de crear nuevas instituciones o establecer nuevas autoridades.
It will be expedient for most cities to build on existing structures and capacities to meet new environmental responsibilities rather than to develop new institutions or authorities.Al ser tan breve el plazo, muchas veces recurren a la violencia pues consideran quees el medio más expeditivo, o el único, que tienen a su alcance para obtener confesiones.
In that short period, they often resort to coercion,which they see as the most expedient or the only means at their disposal to obtain confessions.Un factor vital en el intercambio expeditivo y eficaz de la información de inteligencia es la rapidez con la cual el material es transmitido a los organismos e investigadores relevantes que pueden estar en posición de responder a ella.
A vital factor in the expeditious and effective exchange of intelligence is the speed at which material can be transmitted to the relevant agencies or investigators who may be in a position to respond to it.La oportunidad es esencial en cuestiones de defensa y, comoel procedimiento parlamentario no es generalmente expeditivo, el criterio de la aprobación previa no siempre es fácil de implementar.
Timing is of the essence in defence matters and,parliamentary procedure being generally not expeditious, a criterion of prior approval is not always easy to implement.La competencia exterior actúa como un control expeditivo y eficaz de los abusos en materia de competencia imputables a las empresas nacionales, especialmente en una economía pequeña y abierta cuyos mercados interiores a menudo están muy concentrados.
Foreign competition serves as an expedient and efficient check on competitive abuses by domestic firms, especially for a small open economy where domestic markets are often highly concentrated.En otros casos, el transporte por vía aérea fue simplemente el modo más expeditivo y eficaz de transporte, habida cuenta del tiempo que tomaba llegar por carretera a las zonas apartadas.
In others, air transportation was simply the most expedient and efficient, bearing in mind the time involved in reaching remote areas by road.Adoptar el criterio más limitado del tema sería menos complicado y más expeditivo al centrarse en las normas jurídicas que regulan la expulsión de extranjeros en general, que existen hace tiempo y se encuentran, en muchos aspectos, relativamente consagradas.
The narrower approach to the topic would be less complicated and more expeditious by focusing on the rules of law governing the expulsion of aliens in general which have a long history and are, in many respects, fairly well established.También reconocen la importancia de un ambiente de inversión transparente, expeditivo y amistoso, procurando un diálogo técnico e iniciativas gubernamentales tendientes a aumentar las inversiones entre los países.
They also recognize the importance of a transparent, swift and friendly investment environment, seeking technical dialogue and government initiatives to increase investments between the countries.En una situación ideal, la OSSI debería tener un proceso de contratación expeditivo que funcione a discreción de la administración de la OSSI y un mecanismo adecuado de supervisión que garantice la imparcialidad del proceso.
In an ideal situation, OIOS should have an expedited hiring process that operates at the discretion of OIOS management and a suitable oversight mechanism to ensure that the process is fair.Es necesario que los Estados Miembros presten apoyo adicional, incluso a nivel bilateral,para el despliegue rápido y expeditivo de refuerzos militares, y que contribuyan en especie con capacidad de ingeniería para construcción militar, y otras unidades de policía constituidas, incluso de personal femenino.
Additional support from Member States is required,including on a bilateral basis, for the expeditious and rapid deployment of military reinforcements. There is also a need for in-kind contributions of military engineering capacity from Member States and additional formed police units, including female officers.
