Exemples d'utilisation de Exponía en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Day a lo que él mismo exponía y la mía….
Day's reaction to what he was exposed to and mine….Márquez, también exponía su punto de vista;«Por supuesto que no.
Marquez also explained his point of view;"Of course not.Solo que Trillo publicaba en b/n y exponía en color.
But Trillo published in b/w and exhibited in color.En él exponía su creencia de que estos tienen orígenes terrestres.
In it he stated his belief that they have terrestrial origins.Publicó un informe el 31 de mayo que exponía, entre otras cosas.
He published a report on 31st of May, stating amongst others.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
razones expuestaspersonas expuestasse exponen a continuación
niños expuestoslugares expuestospiel expuestaobras expuestashechos expuestostrabajadores expuestosexpuestas en el párrafo
Plus
Utilisation avec des adverbes
más expuestosantes expuestoparticularmente expuestospolíticamente expuestasespecialmente expuestosexpuestas anteriormente
muy expuestosmetálicas expuestasmenos expuestasexpuestas supra
Plus
Utilisation avec des verbes
evite exponerqueda expuestocomenzó a exponersiguen expuestosverse expuestosdesea exponerquiero exponersírvase exponer
Plus
Platón[5] exponía la doctrina del alma, de la manera siguiente.
Plato expounded the doctrine of the soul in the following manner.Poseía su propia galería donde exponía sus viejas pinturas y acuarelas.
He owned his own gallery where he exhibited his old paintings and water colors.Y exponía los cadáveres y los heridos ante el público por 24 horas.
And he displayed the bodies and the wounded to the public for 24 hours.Fue la segunda mujer que exponía en el MoMA, después de Georgia O'Keeffe.
It was the second woman who exhibited at MoMA, after Georgia O'Keeffe.Dijeron que, sin dicha supervisión,el UNICEF se exponía a varios riesgos.
Without such oversight, they said,UNICEF was exposing itself to various risks.Yo era el único que exponía arte contemporáneo e internacional juntos.
I was the only one showing contemporary and international art, both together.Nadie quería escuchar nada de lo que dije, ya que exponía sus falsas creencias.
No one wanted to hear anything I said, as it exposed their false beliefs.Según exponía Lucio Costa en su memoria inicial, se trataba de.
As Lucio Costa was exhibiting in his initial memory, it En esta ocasión era Yulia Eremina, quien los exponía, y tiene tocados para todo.
This time was Yulia Eremina who expose them, she has hairpieces for everything.El memorando exponía las conclusiones de la investigación sobre el tema y transmitía un cuadro de situación circunstanciado y variado.
The memorandum presented the findings of the research on this subject, which produced a well-considered and varied picture.Se estaba arriesgando y se exponía a una situación que podía evitar.
You were taking a risk and exposing yourself to a situation you could avoid.Esa delegación distribuyó un documento de posición de una página en que exponía sus dudas.
That delegation had distributed a one-page position paper explaining its concerns.En su memorando, Francia exponía tres posibles opciones, a saber.
In their memorandum the French outlined three options which could be considered, namely.El 22 de febrero de 1960, en una nota dirigida al Gobierno de los Estados Unidos,el Ministerio de Relaciones Exteriores cubano exponía.
On 22 February 1960, in a note addressed to the United En algunos casos, una única comunicación exponía las experiencias de un gran número de Partes.
In some cases individual submissions reflected experiences of a large group of Parties.En ella exponía que fue detenida en Caracas el 16 de febrero de 1998 por efectivos de la Dirección de los Servicios de Inteligencia y Prevención DISIP.
She stated that she was arrested in Caracas on 16 February 1998 by officials of the Intelligence and Prevention Services Department DISIP.En 1996 se promulgó un decreto presidencial que exponía los elementos principales de la política familiar del Estado.
In 1996 a presidential decree setting out the key elements of the State's policy on the family had been issued.El documento exponía siete propuestas para reestructurar y rejuvenecer los sectores de las artes, las industrias culturales, el patrimonio y el multiculturalismo.
The discussion paper outlined seven proposals for the restructuring and rejuvenation of the arts, cultural industries, heritage and multiculturalism sectors.En julio de 1999, el Gobierno publicó un plan de acción en el que exponía los pasos preliminares que debían darse para cumplir los compromisos enunciados en el programa.
In July 1999, the Government published an action plan, setting out some initial milestones for delivering the commitments in the programme.Dowdeswell, en el que exponía cuatro cuestiones importantes para su debate en la actual reunión del Comité Permanente, acerca de las cuales convendría que el Programa formulara observaciones.
Dowdeswell, setting out four material issues to be discussed at the present meeting of the Standing Committee, on which UNEP's comments would be desirable.Posteriormente, el mismo miembro presentó otro documento de sesión en el que exponía, en forma consolidada, las principales preocupaciones que había planteado durante la reunión.
Subsequently, the same member tabled a further conference room paper setting out, in consolidated form, the primary concerns that he had raised during the meeting.A este respecto,Cristóbal Ruiz exponía otro ejemplo, también con Andalucía como telón de fondo.
In this regard,Cristóbal Ruiz explained another example, also with Andalusia as a backdrop.En una carta de fecha 11 de marzo de 1993 dirigida al Secretario General,el Representante Permanente de Israel exponía las medidas adoptadas recientemente por Israel a ese respecto A/48/112.
In a letter dated 11 March 1993 addressed to the Secretary-General,the Permanent Representative of Israel outlined the steps recently taken by Israel in this regard A/48/112.En sus informes el Secretario General también exponía los planes para reducir la Misión de acuerdo con el plan aprobado por el Consejo de Seguridad en la resolución 1436 2002.
In his reports, the Secretary-General also outlined plans to draw down the Mission in accordance with the plan approved by the Security Council in resolution 1436 2002.El grupo de trabajo señaló que la anterior notificación exponía nuevamente la intención de Sudáfrica que había sido comunicada a la Comisión en su última reunión.
The Working Group noted that the notification outlined above is essentially a restatement of the intentions that South Africa made at the last meeting of the Commission.
