Exemples d'utilisation de Extraditado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y Donaldson, extraditado.
And Donaldson, extradite.Soy extraditado por una ley que ni siquiera aplica".
I'm now getting extradited for a law that doesn't even apply.Este país lo había extraditado.
He had been extradited by Japan.¿Cuándo voy a ser extraditado a Aruba o a Holanda?
When will I be extradited back to Aruba or Holland?Cuatro días después fue extraditado.
Four days later he was arrested.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
obligación de extraditarpersona extraditadaextraditar a una persona
decisión de extraditarposibilidad de extraditarextraditar a personas
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Fue descubierto en 1995 y extraditado después de siete años de batalla legal.
He was arrested and released in 1999 after seven years in detention.Fue finalmente capturado en un viaje empresarial a Francia, y extraditado a Italia.
He was eventually captured on a business trip to France, and extradited back to Italy.Tras la guerra, fue extraditado a Polonia por parte del ejército de Estados Unidos.
After the war, Retinger was exiled from Poland by the communist government.Así que, más tarde serás extraditado a Arkansas.
So, later today, you will be extradited back to Arkansas.Si el extraditado hubiere de responder en el Estado solicitante ante un tribunal de excepción.
If the person extradited would have to face a court of special jurisdiction in El"negro lobo" no fue el primer extraditado, desde Honduras, por narcotraficante;
The"Black Wolf" wasn't the first to be extradited from Honduras for drug trafficking.A debería ser extraditado porque BBB está incluida en una lista de grupos terroristas de una organización regional(en la que el Estado X aún no es parte, pese a su intención de incorporarse) es débil.
The argument that Mr. A should be extradited because BBB is listed as a terrorist group by a regional organization(to which State X is not yet a party, despite its intentions to join) is a weak one.Estoy cautamente optimista ante la posibilidad de que sea extraditado a Estados Unidos”, dijo Kassetas.
I'm cautiously optimistic he will be extradited back to the U.S.,” Kassetas said.Sin embargo, no fue extraditado a Francia por la Constitución de Bonn, para consternación de los franceses.
He, therefore, was not subject to extradition under the Bonn constitution, much Al Japón también sigue preocupándole el hecho de que todavía no se haya arrestado y extraditado a Félicien Kabuga al Tribunal Penal Internacional para Rwanda.
Japan also remains concerned that the arrest and extradition to the ICTR of Félicien Kabuga have yet to be accomplished.En tal caso, el proceso contra el extraditado no se podrá incoar en relación con otros delitos cometidos antes de la fecha de la extradición.
In such case proceedings against the extradited person may not be implemented in relation with other offences committed before Arizona- El viernes 7 de julio, Efraín Olague Valdez, de 38 años de edad,fue extraditado a Estados Unidos tras ser arrestado en Culiacán, Sinaloa.
On Friday, July 7th, Efrain Olague-Valdez, 38,was extradited back to the United States after his arrest in Culiacan, Sinaloa, Mexico.Se informe al extraditado acerca del contenido de la autorización solicitada y de las consecuencias que le aparejara la concesión;
The extradited person shall be informed of España aplica un concepto de extradición simplificada,que funciona con el consentimiento del extraditado y permite la omisión de la fase de juicio.
Spain applies a concept of simplified extradition,which functions with El autor afirma que, si fuera extraditado al Brasil, debería cumplir la pena de cárcel a la que fue condenado.
The complainant contends that if he were deported to Brazil, he would have to serve the prison term to which he had been sentenced.El 7 de julio de 2014 Toussaint fue detenido por la MISCA en Bouar y trasladado a Bangui, donde, en el momento de redactarse el presente informe,el autor seguía detenido a la espera de ser extraditado a Bélgica.
On 7 July 2014, Toussaint was arrested by MISCA in Bouar and transferred to Bangui where, at the time of drafting the present report,he was still in detention, awaiting extradition to Belgium.El Comité observa igualmente que, una vez extraditado, se dictó auto de procesamiento contra el autor con fecha 11 de septiembre de 2008.
The Committee observes that, after the author had been extradited, an initiating order for the case against him Una vez que estas disposiciones se hayan aplicado de manera efectiva en el ámbito nacional, los tribunales ylas fuerzas del orden de los Estados parte dispondrán del marco jurídico necesario para evitar situaciones en las que un presunto delincuente no pueda ser ni procesado ni extraditado.
Once these provisions are effectively implemented at the domestic level, courts andlaw enforcement agencies of States Parties are provided with the necessary legal framework to avoid situations in which an alleged offender can neither be prosecuted nor extradited.Más tarde, fue detenido en Uruguay en 1993,fue extraditado a Francia en 1994, condenado por varios delitos de corrupción y delitos conexos y condenado a prisión.
Later arrested in Uruguay in 1993,he was extradited back to France in 1994, convicted of several counts of corruption and associated crimes and sentenced to imprisonment.Puesto que la pena de muerte constituye una forma de tortura, y la tortura está universalmente prohibida,los Estados solicitados no deben experimentar ninguna dificultad en rechazar la extradición a cualquier país en el que el extraditado se enfrentaría a la tortura en forma de pena de muerte.
Since No será necesaria ninguna de estas autorizaciones si el extraditado renunciare libre y expresamente a esta inmunidad, ante una autoridad diplomática o consular argentina y con patrocinio letrado.
Neither of these authorizations shall be necessary if the extradited person, with legal assistance and representation, freely and expressly waives this immunity before an Argentine diplomatic or consular authority.Como es sabido, las grandes potencias aliadas tomaron la decisión de que Guillermo II de Hohenzollern, ex emperador de Alemania,fuera extraditado de los Países Bajos, en donde había encontrado refugio, para que fuera juzgado por sus responsabilidades en la guerra.
As is well known, the great allied powers decided that Wilhelm II of Hohenzollern, former Kaiser of Germany,should be extradited from the Low Countries, where he had taken refuge, so that he could stand trial for his war responsibilities.Se documenten as defensas que el extraditado, con asistencia letrada, opone a la concesión de la autorización solicitada, o su libre y expreso consentimiento a la autorización.
La información disponible indica que el beneficiario,quien está siendo juzgado en el Ecuador tras haber sido extraditado desde El Líbano vía España, se encuentra detenido junto a personas ya condenadas y ha sido objeto de un intento de asesinato.
The information available indicates that the beneficiary,who is being tried in Ecuador after having been extradited from Lebanon through Spain, is detained along with persons already convicted, and has been subject to an assassination attempt.Recientemente, agentes de la policía recibieron información sobre un antiguo narcotraficante de heroína extraditado a los Estados Unidos que había regresado a Colombia para dedicarse a actividades mineras ilegales en el norte del Cauca entrevista con agente de la policía, 2016.
Law enforcement officers recently received information about a former Colombian heroine dealer extradited to the United States, who is now back to Colombia and reportedly involved in illegal gold mining activities in Northern Cauca interview with law enforcement officer, 2016.
