Exemples d'utilisation de Extradé en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je te croyais extradé.
Pensaba que te habían deportado.Il est extradé ici maintenant.
Nous allons les amener extradé.
Et il a été extradé d'Angleterre.
Il représente le groupe punk-rock extradé.
Él representa a la banda que están extraditando.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
extrader une personne
personnes extradéesextradé vers un état
extrader des personnes
extrader les auteurs
extradé vers un pays
personne à extraderextrader un individu
Plus
Utilisation avec des adverbes
Milosevic a été extradé par la Serbie et la Yougoslavie.
D'après mes sources, il doit être extradé en Russie.
Según me han dicho, va a ser deportado a Rusia.Rufino Arriaza Córdova, extradé pour assassinat le 1er avril 1992;
Rufino Arriaza Córdova, asesinato, entregado el 1º de abril de 1992;Guatémala: L'ex-président Portillo extradé du Mexique.
Guatemala: Extraditan a ex presidente Portillo.Arnoldo Vargas Estrada, extradé pour trafic de drogue le 19 mai 1992;
Arnoldo Vargas Estrada, narcotráfico, entregado el 19 de mayo de 1992;Par conséquent, il devrait être pendu,lapidé ou extradé.».
Roel Adolfo Escobar Ortiz, extradé pour assassinat le 17 février 1989;
Roel Adolfo Escobar Ortiz, asesinato, entregado el 17 de febrero de 1989;Votre petit-fils a été arrêté à Santiago et extradé à Mexico.
Han arrestado a su nieto en Santiago y le extraditaron a México.Hong Kong a-t-il déjà extradé quelqu'un pour des déclarations politiques?
On ignore que c'était à eux une fois leur employeur extradé.
Víctor Manuel Escobar(ou Escobar Torres), extradé pour trafic de drogue le 22 mai 1992;
Víctor Manuel Escobar(o Escobar Torres), narcotráfico, entregado el 22 de mayo de 1992;Gottfrid a été arreté par la police Cambodgienne, et extradé en Suède.
Gottfrid es arrestado por la policía de Camboya y deportado a Suecia.Le Comité relève quel'auteur a été extradé en juillet 1996 et qu'il a soumis sa plainte en juillet 2003.
El Comité observa que la extradición del autor ocurrió en julio de 1996 y que éste presentó su queja en julio de 2003.Claude Damien LaMonde,réside depuis longtemps à Hanoi, extradé en 2007.
Claude Damien LaMonde,residió durante años en Hanói, expulsado en 2007.De plus, M. Kindler, qui a été extradé vers les Etats-Unis en septembre 1991, a sa condamnation toujours en appel devant les tribunaux de Pennsylvanie.
Más aún, el Sr. Kindler, que fue entregado a los Estados Unidos en septiembre de 1991, sigue apelando de su condena ante los tribunales de Pennsylvania.Si l'intéressé est de nationalité néerlandaise, il ne peut être extradé.
Si la persona es de nacionalidad neerlandesa, la extradición no tiene lugar.La Constitution dispose clairement qu'aucun étrangerne peut être extradé pour délit politique ou un délit d'opinion.
La Constitución establece claramente queno podrá extraditarse a ningún extranjero que haya cometido un delito de índole política o un delito de expresión.John Waldron fut arrêté 18 jours plustard en Ohio, avant d'être extradé.
Cette Convention ne garantit pas aux étrangers un droit de nepas être expulsé ou extradé du territoire de l'un des Etats contractants.
Este Convenio no garantiza a los extranjeros un derecho a noser sometidos a expulsión o extradición del territorio de uno de los Estados contratantes.Un étranger ne peut être extradé vers un autre État que dans les cas prévus par les accords internationaux auxquels la République fédérale de Yougoslavie est partie.
La extradición de un extranjero a otro Estado sólo es posible en Un citoyen lituanien ouun ressortissant étranger n'est pas extradé dans les cas suivants.
Julio Roberto GarcíaMazariegos(ou Mazariegos García), extradé le 5 juin 1992 pour enlèvement, tentative d'assassinat et utilisation illégale d'armes à feu.
Julio Roberto García Mazariegos(o Mazariegos García), secuestro, asesinato en grado de tentativa yuso ilegal de arma de fuego, entregado el 5 de junio de 1992.Bien qu'un recours en amparo auprès de laCour constitutionnelle soit encore pendant, l'auteur pouvait être extradé à tout moment.
Aunque el recurso de amparo ante el TribunalConstitucional seguía pendiente, su extradición podía tener lugar en cualquier momento.Ainsi, un médecin néerlandais qui pratique, aux Pays-Bas, un avortement sur une jeune Irlandaise nedoit pas être extradé vers l'Irlande.
De este modo, un médico neerlandés que practique un aborto a una chica irlandesa en los Países Bajosno deberá ser entregado a Irlanda.En vertu de cette disposition, Israël a compétence pour juger les affaires de torture dans tous lescas où il n'a pas extradé l'accusé.
Con arreglo a esta disposición, Israel tiene competencia para enjuiciar delitos de tortura en todos los casos en queel acusado no haya sido extraditado.
