Que Veut Dire EXTRADÉ VERS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• extraditado a
• extraditado hacia
• es extraditado a
• extradición a
• entregado a
• de extradición a
• extradita a ese
• extraditada a
• extraditados a

Exemples d'utilisation de Extradé vers en Français et leurs traductions en Espagnol

Le réfugié reconnu ne sera jamais extradé vers son pays d'origine;
El refugiado reconocido no será nunca extraditado hacia su país de origen;

Il a ensuite été extradé vers le pays tiers sans être informé de son droit de recours contre la décision.
A continuación, había sido extraditada a ese país sin que se le hubiera notificado su derecho a recurrir esa decisión.

Cuba a ajouté qu'aucun citoyen cubain ne pouvait être extradé vers d'autres États.
Cuba agregó que los ciudadanos no cubanos podían ser extraditados a otros Estados.

De plus, M. Kindler, qui a été extradé vers les Etats-Unis en septembre 1991, a sa condamnation toujours en appel devant les tribunaux de Pennsylvanie.
Más aún, el Sr. Kindler, que fue entregado a los Estados Unidos en septiembre de 1991, sigue apelando de su condena ante los tribunales de Pennsylvania.

Un citoyen ukrainien ne peut être expulsé d'Ukraine ni extradé vers un autre pays.
Los ciudadanos de Ucrania no pueden ser expulsados del país ni extraditados a otro Estado.

Nul ne peut être extradé vers un pays où il court un risque sérieux d'être soumis à la torture ou à des traitements ou des peines inhumains ou dégradants.
Ninguna persona será extraditada a un país en el que corra un riesgo grave de ser sometida a tortura o trato o pena inhumanos o degradantes.

Quiconque s'est vu accorder le droit d'asile ne peut être extradé vers un autre pays.
Ninguna persona a la que se haya concedido asilo será extraditada a otro Estado.

Un citoyen kazakh ne peut pas être extradé vers un autre État, sauf dispositions contraires de traités internationaux conclus par le Kazakhstan;
Los ciudadanos de la República de Kazajstán no podrán ser entregados a un Estado extranjero, a menos que en un tratado suscrito por la República se disponga lo contrario;

En mars 2005, Schaefer est retrouvé par la police en Argentine et ensuite extradé vers le Chili.
En marzo de 2005 Schaefer es hallado por la policía en Argentina y después extraditado hacia Chile.

Les amis et proches de Issa craignaient qu'il ne soit extradé vers son pays d'origine, le Tchad, où selon eux sa vie serait en danger.
Los amigos y familiares de Kelei temen que pueda ser deportado a su país natal, Chad, donde su vida podría correr peligro.

Le magistrat détermine également si l'intéressé peut être extradé vers le pays demandeur.
El magistrado también determina si la persona reúne los requisitos para ser extraditada al país que realiza la solicitud.

Un étranger ne peut être extradé vers un autre État que dans les cas prévus par les traités internationaux qui lient la République fédérale de Yougoslavie.
Todo extranjero podía ser extraditado hacia otro Estado solo en los casos previstos en los tratados internacionales vinculantes para la República Federativa de Yugoslavia.

Un citoyen yougoslave ne peut être déchu de sa nationalité, expulsé du pays ou extradé vers un autre Etat.
Los ciudadanos yugoslavos no podrán ser privados de su ciudadanía, deportados del país o extraditados a otro Estado.

Les États devraient faire en sorte que nul ne soit expulsé ou extradé vers un autre État où il existe un risque sérieux qu'il soit soumis à la torture.
Los Estados deberían garantizar que no se va a expulsar o extraditar a nadie a un país donde corra el riesgo de ser sometido a torturas.

Aucun citoyen ne peut être contraint de quitter son pays, expulsé ou extradé vers un autre pays.
No se puede obligar a ningún ciudadano a abandonar su propio país, a salir de él expulsado ni a ser extraditado a otro país.

Au sujet du ressortissant turc extradé vers la Turquie par les autorités azerbaïdjanaises, M. Mammedov indique qu'il a été arrêté pour avoir passé illégalement la frontière.
El Sr. Mammedov señala, con respecto a la extradición a Turquía de un ciudadano turco, que éste fue detenido por haber cruzado la frontera ilegalmente.

C'est ainsi qu'il a été arrêté aux États-Unis le 19 mai 2006, puis extradé vers l'Uruguay le 10 septembre 2008.
Como consecuencia, fue detenido en Estados Unidos el 19 de mayo de 2006 y extraditado al Uruguay el 10 de septiembre de 2008.

Il sera ensuite extradé vers l'Espagne, où il reste en liberté, considérant qu'il avait été jugé en France pour appartenance et financement d'ETA et que les autres infractions dont il pouvait être accusé avaient été prescrits.
Posteriormente sería extraditado a España, en donde quedó en libertad al considerarse que había sido juzgado en Francia por pertenencia y financiación de ETA y que los demás delitos de que se le podía acusar habían prescrito.

Il fuit au Yémen, en Jordanie, en Syrie et enfin au Soudan… où il fut arrêté et extradé vers la France en août 1994.
Huyó al Yemen, a Jordania, a Siria y a Sudán donde lo arrestaron y lo deportaron a Francia en 1994.

Aucun réfugié ne peut être expulsé, refoulé, extradé vers des frontières d'un territoire où sa vie et/ou sa liberté seraient menacées en raison de sa race, de sa religion, de sa nationalité, de son appartenance à un certain groupe social ou de ses opinions politiques.
Ningún refugiado podrá ser expulsado, devuelto o extraditado hacia las fronteras de un territorio en que su vida y/o su libertad estén amenazadas por motivos de raza, religión, nacionalidad, pertenencia a un determinado grupo social u opiniones políticas.

Un citoyen de la République de Macédoine ne peut être privé de sa nationalité, être expulsé ou extradé vers un autre Etat.
A ningún nacional de la República de Macedonia se le puede privar de esa nacionalidad ni se le puede expulsar o extraditar a otro Estado.

Le 17 août 2007, après la levée des mesures provisoires par le Comité, le requérant a été extradé vers le Mexique, où il a été transféré à la prison de Zacatecas- établissement dans lequel il est accusé d'avoir tué un gardien.
El 17 de agosto de 2007, tras el levantamiento de las medidas provisionales por el Comité, el autor fue extraditado a México y transferido a la prisión de Zacatecas, el centro en el que se le acusaba de haber matado a un guardián.

Ainsi, un médecin néerlandais qui pratique, aux Pays-Bas, un avortement sur une jeune Irlandaise ne doit pas être extradé vers l'Irlande.
De este modo, un médico neerlandés que practique un aborto a una chica irlandesa en los Países Bajos no deberá ser entregado a Irlanda.

Le Foreign and Commonwealth Office est chargé de surveiller la situation de tout ressortissant britannique extradé vers un autre pays sous réserve d'assurances.
La Oficina de Relaciones Exteriores y del Commonwealth se encarga de comprobar el bienestar de los ciudadanos británicos extraditados a otro país tras recibir garantías.

Un citoyen letton ou une personne qui est habilitée à recevoir de l'État un passeport de non-ressortissant, ne peut être extradé vers un pays étranger.
Un ciudadano de Letonia y una persona que tiene pasaporte de no ciudadano no están sujetos a extradición a países extranjeros.

Détenu dans un pénitencier d'Alberta(Canada) à la date de la communication, il a été extradé vers les États-Unis le 26 septembre 1991.
Al momento de presentar su comunicación se encontraba detenido en una penitenciaría de Alberta(Canadá), y el 26 de septiembre de 1991 fue concedida su extradición a los Estados Unidos de América.

Les choses commencent à mal tourner quand le frère de Worth est envoyé encaisser un faux chèque à Paris, il est arrêté et extradé vers l'Angleterre.
Las cosas empezaron a ir mal cuando el hermano de Worth, John, fue enviado a cobrar un cheque falso en París, lo que provocó su arresto y extradición a Inglaterra.

Le principal suspect, Coles Rameau, qui avait quitté le pays, a été appréhendé à Saint-Domingue, extradé vers Haïti, puis incarcéré à Port-au-Prince.
El principal sospechoso, Sr. Coles Rameau, que había abandonado el país, fue aprehendido en Santo Domingo, desde donde se procedió a su extradición a Haití, y posteriormente detenido en Puerto Príncipe.

Un étranger ou apatride qui a commis une infraction hors du Kirghizistan mais se trouve sur son territoire peut être extradé vers un État étranger.
Los extranjeros y apátridas que hayan cometidos delitos fuera de Kirguistán y se encuentren en territorio de la República podrán ser extraditados a un Estado extranjero.

Le requérant conclut qu'en l'espèce son frère court un risque prévisible, personnel et réel de torture s'il est extradé vers l'Ouzbékistan.
Llega a la conclusión de que, en el presente caso, su hermano está expuesto a un riesgo previsible, real y personal de ser objeto de tortura si lo extraditan a Uzbekistán.

Comment utiliser "extradé vers" dans une phrase

Vinnik devrait être extradé vers les Etats-Unis.

Il pourrait être extradé vers les Etats-Unis.

Il devait être extradé vers les Etats-Unis.

Osama Krayem va être extradé vers la France.

Il sera donc extradé vers une autre prison).

Extradé vers Bangui, il est emprisonné et torturé.

Finalement, il a été extradé vers les États-Unis.

Il devrait être extradé vers la Suisse prochainement.

Il pourrait être rapidement extradé vers les Etats-Unis.

Il doit incessamment être extradé vers la France.