Exemples d'utilisation de Extraditar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tomaría años poder extraditarlos.
Es posible extraditar a los nacionales de Estonia.
Por lo tanto, se le debe colgar,matar a pedradas o extraditar.
Prohibición de extraditar a extranjeros y apátridas 138- 146 38.
Personas en casos no contemplados por un tratado, o a extraditar.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
extraditar a una persona
la persona extraditadapersonas extraditadasdecisión de extraditarextraditar a las personas
prohibición de extraditarextraditar al autor
extraditar a personas
extraditar o juzgar aut
extraditado a un país
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
De extraditar o juzgar en la legislación o la práctica de Guatemala.
La cuestión es siDinamarca va a cumplir las normas y extraditar a un presunto terrorista.
Cuarto: no extraditar a ningún detenido a los Estados Unidos de América.
¿Qué hará si en Luisiana quieren extraditarlo para darle pena capital?
Que ferez-vous si la Louisiane extrade Mr Picard pour faire face à la peine de mort?No se podrá extraditar a un nacional de Suecia en razón de un delito político.
Une personne ayant la qualité de citoyen suédois ne peut être extradée pour une infraction politique.Si condenan al hijo deputa no se puede extraditarlo hasta que termine su condena.
Si vous condamnez ce salaud,il ne pourra pas être extradé avant d'avoir tout purgé.Sólo podrá extraditarse a las personas que han sido condenadas por un delito que da lugar a extradición.
Un individu peut uniquement être extradé s'il a Como los nazis murieron,o están muy viejos para extraditarlos… busco los dientes.
Depuis que les nazis Examen de la manera de extraditar a Mutebusi, Nkunda y otros dirigentes de grupos armados.
L'examen des solutions envisageables pour extrader MM. Mutebusi et Nkunda ainsi que d'autres chefs de groupes armés;En caso afirmativo,¿en virtud de qué criterios se puede extraditar a un ciudadano sudafricano?
Dans l'affirmative, en vertu de quels critères un ressortissant sud-africain peut-il être extradé?En este caso se puede extraditar a individuos de conformidad con el artículo 11 b de la Ley sudanesa sobre Extradición de Delincuentes, de 1957.
En l'occurrence, un tel individu peut être extradé en application de la loi soudanaise sur l'extradition de 1957 art. 11 b.La Constitución de la Federación de Rusia establece queno se podrá extraditar a otro Estado a un nacional ruso párrafo 1 del artículo 61.
La Constitution de la Fédération de Russie dispose qu'unnational ne peut être extradé art. 61, par. 1.Está claro que una potestad de expulsión, como por ejemplo la que otorgan las leyes sobre migración o inmigración,no equivale a una potestad de extraditar.
À l'évidence, le pouvoir d'expulsion découlant par exemple des lois sur l'immigrationn'est pas un pouvoir d'extradition.Sin embargo,al acusado todavía se le puede extraditar si se llega a un acuerdo para no imponerle la pena de muerte.
Mais l'accusé pourrait être extradé si on parvient à un accord pour indiquer que la peine de mort ne Si se puede extraditar, devolver o expulsar, sobre la base del ofrecimiento de garantías diplomáticas, a un país donde existe riesgo de tortura.
Après l'obtention d'assurances diplomatiques,un individu peut être extradé, renvoyé ou expulsé vers un pays où il risque d'être soumis à la torture.También modifica la Ley de extradición yestablece un régimen de"extraditar o procesar" tal como se prevé en la Convención.
Elle amende aussi la loi surl'extradition en prévoyant le régime"d'extradition ou poursuite" envisagé dans la Convention.Algunos países pueden extraditar a sus nacionales, aunque con determinadas condiciones que no se aplican a otras personas.
Dans certains pays, les nationaux peuvent être extradés mais seulement sous réserve de conditions supplémentaires qui ne s'appliquent pas aux non-nationaux.Según el texto de la Constitución y de la mencionadaLey sólo se puede extraditar a extranjeros y únicamente en virtud de tratado.
D'après le texte de la Constitution des Antilles néerlandaises et de la loi susmentionnée,seuls des étrangers peuvent être extradés, et ce uniquement en vertu d'un traité.Así pues, podrá iniciarse un procedimiento judicial en Nueva Zelandia contra el presunto infractor sise decide no extraditarlo.
En conséquence, en pareil cas, des poursuites peuvent Prohibición de expulsar, devolver o extraditar a una persona a otro Estado donde estaría en peligro de ser sometida a tortura.
Interdiction El Comité observa que, de conformidad con el principio establecido en el artículo 46 de la Constitución kuwaití,no se puede extraditar a los refugiados políticos.
Le Comité note que, conformément au principe énoncé à l'article 46 de la Constitution du Koweït, lesréfugiés politiques ne peuvent pas être extradés.Artículo 3- Prohibición de expulsar, devolver o extraditar a una persona a un Estado donde corra el riesgo de ser sometida a tortura.
Interdiction El autor alega que el Estado parte ha asumidoun riesgo inaceptable al extraditarlo a México y que ha violado así el artículo 3 de la Convención.
Le requérant a ajouté que l'État partie avaitpris un risque inacceptable en l'extradant au Mexique et avait ainsi violé l'article 3 de la Convention.En consecuencia, el Comité considera que, al extraditar al autor, el Estado parte no vulneró los derechos que le asisten con arreglo al artículo 7 del Pacto.
La Sra. HORNILLA(Filipinas) confirma que se puede extraditar a esos delincuentes, ya que los niños de entre 15 y 18 años aún se consideran víctimas.
Mme HORNILLA(Philippines)confirme qu'un tel délinquant peut être extradé car les enfants âgés de 15 à 18 ans 
