Que Veut Dire EXTRADITARLO en Français - Traduction En Français

• l'extrader
• de l'extrader
• extrader l
• faire extrader
• le faire extrader

Exemples d'utilisation de Extraditarlo en Espagnol et leurs traductions en Français

No tendremos que extraditarlo.
Nous n'aurons pas à le faire extrader.

El presidente argentino Fernando de la Rúa invoca el derecho de territorialidad para no extraditarlo.
Le président Fernando de la Rúa invoque le droit territorial argentin pour ne pas l'extrader.

El Tribunal se negó a extraditarlo véase el anexo VI.
La Cour a refusé de l'extrader voir annexe VI.

Karl va a otro país desde donde no podamos extraditarlo.
Karl partira vers un pays où on ne pourra pas l'extrader.

El SIN trató de extraditarlo pero las autoridades mexicanas dijeron que no pudieron encontrarlo.
Le NIS a essayé de l'extrader, mais les autorités mexicaines ont toujours prétendu ne pas le trouver.

Por eso es por lo que queríamos extraditarlo la primera vez.
C'est bien pourquoi on voulait l'extrader, en premier lieu.

Carlos Ochoa ha sido detenido en México, y que están dispuestos a extraditarlo.
Carlos Ochoa a été appréhendé au Mexique, et ils sont prêts à l'extrader.

Miembro del E.R.I y el gobierno británico quiere extraditarlo por su participación en la muerte de un soldado.
Membre de l'IRA, le gouvernement britannique veut l'extrader pour son implication dans la mort d'un soldat anglais.

La nacionalidad del delincuente y la posibilidad de extraditarlo.
Nationalité du délinquant et possibilité de l'extrader.

Le he pedido a mi amigo de la Interpol que esté preparado para extraditarlo de vuelta a Francia por falsear los libros de Voulez.
J'ai fait en sorte que mon ami d'Interpol soit là pour l'extrader en France pour qu'il continue à concocter ces magazines"Voulez.

Con la custodia, lo lleva a Phoenix y tendré que extraditarlo.
Si elle obtient sa garde, ils iront à Phoenix et je devrai le faire extrader.

Portugal se niega a extraditarlo por la razón de que en Francia podría aplicársele una pena de prisión más larga de la que establece el código portugués.
Le Portugal refuse de l'extrader au motif qu'il risquerait en France une peine de prison plus longue que ne le prévoit le code portugais.

Por lo tanto, los Estados Unidos de América deben dejar de dar excusas y cumplir su obligación internacional de juzgarlo o extraditarlo.
Les États-Unis d'Amérique doivent donc arrêter de trouver des excuses et exécuter leur obligation internationale de juger et d'extrader l'intéressé.

La decisión de extraditarlo se tomó sin tener en cuenta sus actividades anteriores, sino más bien en función de las amenazas que podría plantear al Estado parte en el futuro.
La décision de l'extrader a été prise non sur la base de ses activités passées mais compte tenu des menaces futures qu'il pouvait faire peser sur l'État partie.

Creo que el ejemplo inverso también es válido: cuando un ciudadano inglés o irlandés comete un crimen en mi país, es posible extraditarlo.
Je pense que l'exemple inverse est également valable: lorsqu'un citoyen britannique ou irlandais commet un délit dans mon pays, il devrait être possible de le renvoyer.

En cumplimiento de esas resoluciones este órgano debe exigir al Gobierno de los Estados Unidos juzgar de inmediato a Luis Posada Carriles por sus actos terroristas o extraditarlo a la República Bolivariana de Venezuela, cuya justicia lo reclama desde hace años.
Conformément à ces résolutions, le Conseil doit exiger du Gouvernement des États-Unis qu'il juge immédiatement Luis Posada Carriles pour ses actes de terrorisme ou qu'il l'extrade en République bolivarienne du Venezuela, dont la justice le réclame depuis des années.

Se ha previsto un principio de universalidad restringido para los casos de persecución de un crimen de guerra, en virtud del cual se exige la presencia del presunto autor en Suiza y la imposibilidad de extraditarlo.
Un principe de l'universalité limité a été prévu pour les cas de poursuite d'un crime de guerre, principe qui exige la présence de l'auteur présumé en Suisse et l'impossibilité de l'extrader.

Así por ejemplo, una vez que ha ejercido su jurisdicción y ha procesado, sometido a juicio y sentenciado al infractor, el Estado puede decidir extraditarlo(o entregarlo) a otro Estado también facultado a ejercer su jurisdicción, a los efectos de ejecutar el fallo.
Par exemple, après avoir établi sa compétence et engagé des poursuites puis jugé et condamné l'auteur d'une infraction, il peut décider de l'extrader(ou de le livrer) à un autre État également habilité à établir sa compétence, afin que ce dernier exécute le jugement.

En cuanto a Yusup Nagayev, buscado en Rusia por secuestro, también tenía el estatuto de refugiado, pero a raíz de unas conversaciones con el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, se decidió extraditarlo.
Quant à Yusup Nagayev, recherché en Russie pour enlèvement, il avait également le statut de réfugié, mais à l'issue d'entretiens avec le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, il a été décidé de l'extrader.

En el Convenio se establece que el Estado en cuyo territorio se encuentre un sospechoso de haber cometido un delito de terrorismo con bomba debe enjuiciarlo o extraditarlo a otro Estado que esté dispuesto a juzgarlo párrafo 1 del artículo 8.
La Convention prévoit que l'État partie sur le territoire duquel se trouve l'auteur présumé de l'infraction est tenu soit de poursuivre le suspect soit de l'extrader dans un autre État disposé à le poursuivre art. 8 1.

El Comité recomendó que el caso del senador Pinochet fuera remitido a la Fiscalía con objeto de examinar la posibilidad de iniciar procedimientos penales contra él en Inglaterra en el caso de que se adoptase la decisión de no extraditarlo.
Le Comité a recommandé de saisir le parquet du dossier du sénateur Pinochet afin d'examiner s'il serait possible d'intenter contre lui une action pénale en Angleterre pour le cas où il serait décidé de ne pas l'extrader.

¿Se trata en el caso Assange de los delitos supuestamente cometidos en Suecia o bien del deseo de los Estados Unidos de América de extraditarlo de un país europeo respetuoso con la ley?
Le cas Assange concerne-t-il les crimes qui auraient prétendument été commis en Suède, ou s'agit-il du désir des États-Unis d'Amérique de le faire extrader depuis un pays européen accommodant?

A ese respecto se debe recordar que Luis Clemente Posada Carriles, terrorista y prófugo de la justicia, continúa bajo la protección del Gobierno de los Estados Unidos, que se niega a cumplir su obligación de extraditarlo.
À cet égard il convient de rappeler que le terroriste vénézuélien Luis Clemente Posada Carriles, qui a fui la justice vénézuélienne, demeure sous la protection du Gouvernement des États-Unis qui refuse de s'acquitter de son obligation de l'extrader.

Sírvanse proporcionar información sobre las medidas adoptadas para establecer la competencia de los órganos del Estado parte sobre actos de tortura cuando el presunto delincuente se halla en territorio bajo su jurisdicción, ya sea para extraditarlo o encausarlo, de conformidad con las disposiciones de la Convención párr. 8.
Donner des informations sur les mesures prises par l'État partie pour établir sa compétence aux fins de connaître des actes de torture lorsque l'auteur présumé est présent sur tout territoire sous sa juridiction, que ce soit pour l'extrader ou pour engager des poursuites contre lui, conformément aux dispositions de la Convention par. 8.

La Corte dictó sentencia el 20 de julio de 2012 y confirmó la obligación que incumbía al Senegal en virtud de la Convención de 1984 de entablar inmediatamente una acción judicial contra Hissène Habré ante los tribunales competentes o, a falta de ello, de extraditarlo.
La Cour a confirmé l'obligation du Sénégal au regard de la convention de 1984 de soumettre immédiatement le dossier judiciaire à l'encontre de Hissène Habré à ses autorités judiciaires compétentes ou, à défaut, de l'extrader.

Sírvanse proporcionar información sobre el caso de Mustapha Labsi, expulsado a Argelia en abril de 2010, en el que el Tribunal Europeo de Derechos Humanos había dictado ordenar al Estado parte que se abstuviera provisionalmente de extraditarlo hasta la sustanciación de los recursos sobre su nueva solicitud de asilo.
Donner des informations sur le cas de Mustapha Labsi, qui a été expulsé vers l'Algérie en avril 2010 alors que la Cour européenne des droits de l'homme avait émis une ordonnance de mesure provisoire interdisant à l'État partie d'extrader l'intéressé tant que l'examen en appel de sa nouvelle demande d'asile n'était pas terminé.

La demanda debe presentarse a un tribunal administrativo en el plazo de 30 días después de la fecha en que la persona ha tomado conocimiento de la decisión de extraditarlo a un Estado extranjero.
La plainte devra être déposée auprès d'un tribunal administratif dans les 30 jours à compter de la date à laquelle la personne aura été informée de la décision d'extradition la concernant.

Sírvanse facilitar información sobre las medidas adoptadas para establecer la jurisdicción del Estado parte respecto de los actos de tortura en casos en que el presunto responsable se encuentre en cualquier territorio bajo su jurisdicción, ya sea para extraditarlo o procesarlo, de conformidad con las disposiciones de la Convención.
Donner des renseignements sur les mesures prises pour établir la compétence de l'État partie aux fins de connaître des actes de torture lorsque l'auteur présumé de l'infraction se trouve sur tout territoire sous sa juridiction, que ce soit pour l'extrader ou pour engager des poursuites contre lui, conformément aux dispositions de la Convention.

De conformidad con las anteriores observaciones finales del Comité, sírvanse describir las medidas adoptadas por el Estado parte de instituir jurisdicción sobre los actos de tortura en los casos en que el presunto delincuente se encuentre en territorio sometido a su jurisdicción, ya sea para extraditarlo o enjuiciarlo, conforme a lo dispuesto en la Convención CAT/C/ITA/CO/4, párr. 14.
Comme suite aux précédentes observations finales, décrire les mesures prises par l'État partie pour établir sa compétence sur les actes de torture si l'auteur présumé est présent sur tout territoire relevant de sa juridiction, que ce soit pour l'extrader ou pour le poursuivre, conformément aux dispositions de la Convention par. 14.

Comment utiliser "extraditarlo" dans une phrase en Espagnol

Morel huyó a Israel, que se negó a extraditarlo a Polonia.

Todo lo que necesitamos de ellos para tratar de extraditarlo (sic).

Añadió que los británicos tienen la obligación de extraditarlo a Suecia.

No se contempla extraditarlo a Siria, teniendo en cuenta el contexto.

9 fue con fines de extraditarlo o por protocolo de seguridad.

En vez de extraditarlo o procesarlo, Washington decidió enjuiciarlo por mentiroso.

Los planes para extraditarlo a Estados Unidos sufrieron un duro revés.

mandó los documentos y las escuchas telefónicas para extraditarlo por narcotráfico.

Al Gobierno mexicano le costó seis años extraditarlo a EE UU.

PRIMER VIDEO: sacan al Chapo de prisión para extraditarlo a EE.

Comment utiliser "l'extrader" dans une phrase en Français

le responsable de la MOPAP de Kabile transpire en ce moment Il sait qu´en cas de changement, les prochains dirigeants congolais ne vont pas hésiter á l extrader aux USA

--Pourquoi pas extrader l assassin multiple des innocents devant le musée juif de Bruxelles vers la Belgique ou l extrader aussi en Syrie vu les horreurs certes qu il a commises.?