Exemples d'utilisation de Extrapolado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Extrapolado a las ciencias naturales, este«efecto mariposa».
Applying the“Butterfly Effect” to the sciences, this means.De la escasa información disponible,he extrapolado tres cosas.
From the limited information available,I have made three extrapolations.Que puede ser extrapolado a cualquier cuenca del país en 2008.
Which could be applied to any basin in the country in 2008.Asumiendo que ellos continúan en curso a la Tierra, hemos extrapolado una serie de posibles trayectorias.
Assuming they're still on course for Earth, we have been able to extrapolate a range of likely trajectories.Esto puede ser extrapolado a otras aplicaciones en nuestras vidas.
This can of course be extrapolated out to other applications in our lives.Es importante mencionar que este artículo se aplica a entornos"mobile apps" aunque podría ser extrapolado a otros sectores.
It is important to mention that this article applies to the"mobile app" ecosystem although it could be extrapolated to other sectors.Esto puede ser perfectamente extrapolado a cualquier otro tipo de entorno.
This can also be perfectly applied to any other kind of environment.Extrapolado a la presentación, verá un mensaje relevante, único y atrayente.
Apply this to your presentation- and your message will be relevant, unique and attractive.El daño causado por dos armas en un sólo evento, extrapolado… para incluir las 4.999 armas perdidas.
The damage caused by two guns In a single shooting event extrapolated out To include all 4,999 of the missing guns.Extrapolado al mundo de los negocios, habla de la importancia de hacer networking.
Extrapolating this to the world of business, it speaks to the importance of networking.El test le asigna un valor a una serie de criterios de examinación,la suma total del cual es luego extrapolado para inferir la edad gestacional del neonato.
It assigns ascore to various criteria, the sum of all of which is then extrapolated to the gestational age of the fetus.Usted extrapolado todos tus pensamientos negativos de Hauser y se proyecta una imagen de él matando a Mia en el evento de esta noche.
You extrapolated all of your negative thoughts of Hauser and projected an image of him killing Mia at the event tonight.Este punto de datos de Samsung se considera bastante similar al índice de recolección de computadoras de escritorio extrapolado de datos de las encuestas del presente estudio.
This Samsung data point is found to be very similar to the desktop collection rate extrapolated from this study's survey data.Los angloparlantes han extrapolado el-ss«sufijo que significa nave espacial(space ship)» pero esto no es una explicación oficial de los creadores japoneses.
English-speaking fans have extrapolated that the"-ss" suffix stands for space ship, but this is not an official explanation from the Japanese creators.En algunos casos los datos de captura recopilados antes de 2012 se han estimado o extrapolado con base en informes de evaluación anteriores a fin de llenar vacíos en los datos.
Catch data collected prior to 2012 have in some cases been estimated or extrapolated based on past fisheries assessment reports in order to fill in data gaps.Pues esto mismo extrapolado y amplificado por el medio que es internet, el efecto se multiplica y repercute con mucha más fuerza y contundencia.
This is extrapolated and amplified by the means that El Iraq añade que los daños al patrimonio cultural conciernen a cada sitio concreto yque deben evaluarse individualmente, en tanto que Siria ha extrapolado los daños a partir de sitios de referencia.
Iraq adds that damage to cultural heritage is site-specific andrequires individual site assessment whereas Syria has extrapolated damage from reference sites.Extrapolado de la versión ingenua es el realismo científico, que afirma que nuestros conceptos científicos también son reales, apesar de que podemos no percibir directamente.
Extrapolated from the naive version is the scientific realism, which asserts that our scientific concepts are also real, eventhough we may not directly perceive them.Sin embargo, hay legislación estadounidense como la Ley de la Democracia Cubana de 1992 yla Ley Helms-Burton de 1996 que ha extrapolado los efectos del embargo de los Estados Unidos a terceros países.
However, American legislation such as the Cuban Democracy Act of 1992 andthe Helms-Burton Act of 1996 has extended the effects of the United States embargo to third-party countries.La piel es concebida desde el dibujo bidimensional extrapolado de su propio movimiento, unido a un color que provoca vibraciones con lo cual traduce su inscripción original.
The skin was conceived from the bidimensionally extrapolated drawing of its own movement linked to a vibration that incites color and thus interprets its original inscription.Este cálculo se basa en 17 evaluaciones de los resultados, que representan el presupuesto total de los proyectos yprogramas abarcados por cada una de ellas, extrapolado sobre la base del número total de evaluaciones 37.
This calculation was based on 17 outcome evaluations that reported the total budgetof the projects and programmes covered by each, extrapolated over the total number of evaluations 37.Este principio ha sido extrapolado del Artículo 5§3 de la Convención, el cual dispone que los estados parte deben“…”procurar evaluar periódicamente los instrumentos legales y las.
This principle is extrapolated from article 5§3 of the Convention which provides for the States Parties to“…”endeavour to periodically evaluate relevant legal instruments and.Los datos correspondientes al 2002 han sido facilitados recientemente por el Censo General de Población y Vivienda yson la base sobre la cual la Oficina Nacional de Estadística ha extrapolado información para evaluar la condición de la mujer en todos los sectores.
Data from 2002 had recently been provided by the General Population and Housing Census,on the basis of which the National Statistical Office had extrapolated information to evaluate the status of women in all areas.Un crecimiento económico(y un crecimiento económico extrapolado) obtenido de los porcentajes registrados durante el período 20052012 para distintos países o distintos grupos de países.
Extrapolado a la arena política, esta lógica da como resultado que las personas sean encerradas en burbujas de información ideológica, donde las opiniones partidistas se amplifican y se confirman los sesgos.
Extrapolated to the political arena, this logic results in people getting locked up in ideological information bubbles, where partisan views become amplified and biases get confirmed.El rol de PFC en producir este nuevo estilo de vida es extrapolado desde nuestro énfasis en comunidades de mentes usando el Internet para crear alineaciones técnicas que puede hacer que las cosas sean hechas.
The role of PFC in bringing about this new lifestyle is extrapolated from our emphasis on communities of mind using the Internet to create technical alignments that can get things done.Este costo, extrapolado del estudio estadístico hecho recientemente por la Oficina de Ética, permitiría sufragar el proceso, desde que se inicie el estudio hasta que se entreguen a la Oficina el análisis estadístico y las recomendaciones.
This cost is extrapolated from the statistical survey recently done by the Ethics Office and would cover the process from the launch of the survey to the provision of statistical analysis and advice to the Office.Gracias a la aplicación del pragmatismo,el proyecto«¿Qué está funcionando?» ha extrapolado varios elementos de los mejores enfoques y ha aportado pruebas de éxito en varios contextos, contribuyendo con una base sólida y una estructura teórica a los enfoques que apoyan efectivamente la educación de la población gitana.
Through the application of pragmatism,the What's Working project has extrapolated various elements of best practice approaches and provided evidence of the success in various contexts, providing a firm evidence base and theoretical backbone to approaches that positively support the education of the Roma.El modelo extrapolado por nosotros de los cupos de electores en las elecciones al Consejo Nacional muestra un perfil de la política de partido que no se diferencia básicamente del de los suizos residentes en Suiza- y sin embargo presenta claras características propias.
Our projection model for the share of the vote at the National Council elections reveals a partypolitical profile that does not differ greatly from that of the Swiss at home, but does however possess some distinctive characteristics.En consecuencia, el total extrapolado de mortalidad de aves marinas provocada por la interacción con los artes de pesca en la pesquería de palangre de Dissostichus spp. en el Área de la Convención(con la excepción de las ZEE francesas de la Subárea 58.6 y la División 58.5.1) durante la temporada 2006/07, se estimó en cero anexo 6, párrafo I.2.
As a result, the total extrapolated seabird mortality due to interactions with fishing gear in longline fishing for Dissostichus spp. in the Convention Area in 2006/07, with the exception of the French EEZs in Subarea 58.6 and Division 58.5.1, was estimated to be zero Annex 6, paragraph I.2.
Synonyms are shown for the word 
