Exemples d'utilisation de Exudado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
El sombrío, oscuro, exudado.
The bleak, dark, ooze.La respuesta es exudado, congelado, cajas.
The answer is ooze, frozen, boxes.No podemos detener el exudado.
We can't stop the oozing.Exudado rico bec saxofón o el clarinete.
Swab rico bec saxophone or clarinet.Forma un gel cohesivo cuando está en contacto con el exudado.
Forms a cohesive gel when in contact with exudates.Exudado de sangre o fluido en la zona de la inyección.
Oozing of blood or fluid where the shot was given.El fuego te quemaría pronto peroel agua te mantendría exudado.
Fire would burn out soon butwater would keep on exudate.Manejo del Exudado Manejo de los fluidos de una herida.
Exudate Management The management of fluid loss from a wound.¿Pero por qué hacer esto cuando viene de la naturaleza como exudado?
But why do this when it comes from nature as an exudate?El metanol exudado por las hojas y este tipo de cosas.
There is methyl alcohol exuded by leaves and this sort of thing.Prueba sífilis ultrasensible por PCR(sangre y exudado): 120€.
Ultrasensitive PCR test for syphilis(both blood and exudates): 120€.Exudado en polvo del Astragalus gummifer y otras plantas asociadas.
Powdered exudate from Astragalus gummifer and related plants.Las cajas incluyen varias recetas que implican exudado de alguna forma.
The boxes included various recipes involving ooze in some form.En casos de artritis, exudado de articulación tomado por punción 0,5 a 1 mL en tubo estéril.
In arthritis, joint exudate taken by puncture 0.5 to 1 mL sterile tube.Anote también la cantidad, el color, la consistencia yel olor del exudado.
Also note the amount, color, consistency,and odor of drainage.Por ejemplo, heridas crónicas con poco exudado como heridas diabéticas o úlceras varicosas.
For example low exuding chronic wounds like diabetic wounds or leg ulcers.Camina como una hermosa nube de la noche,masticando el palustre exudado del blues.
He walks like a beautiful cloud of night,chewing the paludal ooze blues.Cultivo: líquido cefalorraquídeo(LCR), exudado respiratorio profundo, u otras muestras.
Cultivation: cerebrospinal fluid(CSF), deep respiratory swab, or other samples.Absorbe exudado(líquido de la herida) Mantiene la herida húmeda para una curación más rápida.
Absorbs exudate(wound fluid) Keeps the wound moist which makes it heal faster.Los primeros síntomas incluyen eritema,descamación, exudado y formación de costras.
Early signs include erythema,scaling, weeping, and crusting.Efecto del exudado de Chaitophorus leucomelas sobre las propiedades hidráulicas del suelo| Agro sur.
Agro sur- Effect of exudates of Chaitophorus leucomelas on soil hydraulic properties.Evitar el exceso de humedad en la piel: incontinencia,sudoración, exudado de heridas,etc.
Avoid excess moisture in the skin: incontinence,sweating, exudate from wounds.A la derecha: Un rostro de ectoplasma exudado del cuello de Eva C., 30 de diciembre 1911 11.
Right: An ectoplasmic face exuding from the neck of Eva C., 30 December 1911.11.Este exudado RICO es apropiado también para el pico del saxofón que el pico del clarinete.
This swab RICO is appropriate as well to the beak of the saxophone that the beak of the clarinet.Lavar el producto cortado remueve el exudado del tejido, lo que puede favorecer crecimiento bacteriano.
Washing the cut product removes tissue exudate, which can favor microbial growth.Oxysporum muestran una respuesta quimiotrópica significativa hacia el exudado de raíces de tomate.
Oxysporum display a significant chemotropic response towards root exudates of the host plant tomato.El querion es una masa inflamatoria de pelo, exudado, hongo y tejido de granulación que puede confundirse con una carcinoma escamoso.
Kerion is an inflammatory mass of hair, exudate, fungus and granulation tissue that can mimic a squamous cell carcinoma, and is more common in children.DeVito tuvo queponerse una combinación de enjuague bucal con colorante rojo/verde"para crear una textura grotesca de algún exudado raro.
DeVito had to put a combination of mouthwash andred/green food coloring in his mouth"to create a grotesque texture of some weird ooze.Exudado de heridas en los casos de sospecha de"botulismo de heridas", para realizar el cultivo y detección de la toxina en el filtrado de los cultivos mediante inoculación a ratones.
Wound exudate in cases of suspected"wound botulism", for culture and toxin detection in culture filtrate by mice inoculation.Los síntomas de la pleuroneumonía porcina incluyen dificultad respiratoria, exudado manchado de sangre, generalmente espumoso de la boca, fiebre, anorexia, diarrea leve, cianosis, letargo, y el aborto espontáneo en las cerdas.
The symptoms of swine pleuropneumonia include respiratory distress, blood- stained exudate, usually frothy mouth, fever, anorexia, mild diarrhea, cyanosis, lethargy, and spontaneous abortion in sows.
