Exemples d'utilisation de Exudar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
La sustancia viscosa deja de exudar por sus poros.
Substance appears to cease exuding from pores.Exudar pasión por la organización y lo que hacemos.
Exude passion for the organization and what we do.Tratamiento térmico: enfriar,templar, exudar carbón.
Heat treatment: quench,tempering, Ooze carbon.Pueden exudar, sangrar, ponerse pustulosos y picar, a veces.
They may ooze, bleed, get pustular and itch, at times.Tratamiento térmico: templar,templar, exudar carbón.
Heat treatment: quench,tempering, Ooze carbon.Ciro parecía exudar podredumbre por cada poro de su piel.
Ciro seemed to exude rottenness from every pore of his skin.Erupciones cutáneas similares al acné(pueden exudar o formar costras).
Acne-like skin eruptions(may ooze or crust).Si se infecta,puede exudar pus y sangre y emanar un olor desagradable.
If it becomes infected,it may ooze pus and blood and have a foul odor.Úlceras cutáneas similares al acné que pueden exudar o formar costras.
Acne-like skin sores that may ooze or crust.La herida también puede exudar pus y emitir un olor fétido cuando se infecta.1.
The wound may also ooze pus and emit a foul smell when infected. 1.Cuando usas un traje de Saville Row… debes exudar confianza.
When you wear a savile row suit, you must exude confidence.Y luego, van de esta cosa de exudar química, a este paso brusco y fresco.
And then, they go from this thing of exuding chemistry, to this sharp, cool step.Para que la oscuridad sea destruida,la Tierra debe exudarla de ti.
For darkness to be destroyed,the earth must bleed it from you.Me gusta exudar esa energía masculina que todas esperan de su ginecólogo.
I like to exude the masculine party-ready energy that everyone expects from their ob-gyn.En otros momentos, parecen exudar o liberar la energía.
At other times they appear to exude or liberate energyˆ.Luego, la herida infectada se enrojece y se inflama,y puede exudar pus.
Later, an infected wound becomes red andswollen and may ooze pus.Desmodium parece exudar una sustancia química alelopática que debilita a striga Khan et al.
Desmodium seems to exude an allelopathic chemical that weakens striga Khan et al.No tendría nada que hacer excepto beber té y exudar vapores intestinales.
You would have nothing to do except drink tea and exude intestinal vapours.París puede ser conocida por exudar romance, pero también es un gran destino para familias viajeras.
Paris may be known for exuding romance, but it's also a great destination for traveling families.En el dormitorio, pueden captar luz,adulzar el ambiente y exudar elegancia.
In the bedroom, they can bring in light,soften the mood and exude elegance.La sangre sin coagular puede exudar por los orificios corporales y no siempre se observa la rigidez post mortem.
Unclotted blood may exude from body openings and the body may not stiffen after death.Esta enfermedad causa daño al revestimiento,haciéndolo sangrar o exudar una mucosidad o pus.
It damages the lining,causing it to bleed or ooze mucus or pus.Durante el incendio,el combustible puede exudar un olor"alcohólico" específico, que desaparece muy rápidamente.
During the fire,the fuel can exude a specific"alcohol" smell, which very quickly disappears.Todo aspecto, desde tu apariencia física hasta tus gestos, deberá exudar femineidad.
Everything from your appearance to your mannerisms should ooze femininity.La Lemon Skunk se desarrolla y florece,en las primeras etapas puede exudar el clásico aroma de skunk, pero en poco tiempo el olor se hace más cítrico.
Lemon Skunk develops and blooms,in the early stages it can exude the classic skunk aroma, but in a short time the smell becomes more citrus.Puede agrietarse y verse raspada, puede endurecerse ohacerse abultada, o exudar o sangrar.
May break down and look scraped,become hard or lumpy, or ooze or bleed.Pueden aparecer bultos diminutos que parecen ampollas pequeñas y exudar líquido o formar costras.
Tiny bumps that look like little blisters may appear and ooze fluid or crust over.Incluso si usted está usando un tono humorístico,su vídeo de marketing debe exudar profesionalidad.
Even if you are using a humorous tone,your email video should exude professionalism.El Retiro de Platón era el modo en que Larry podía aceptar a todo el mundo y… y… exudar su generosidad, su botín.
Plato's Retreat was the way that Larry could embrace everybody and-- and-- exude his generosity, his bounty.La verdadera pregunta es la siguiente- Qué pintamos un fino barniz de cortesía sobre nuestra forma natural de hacer las cosas para que podamos exudar gracia a la Hollywood?
The real question is this- do we paint a thin veneer of politeness over our natural way of doing things so that we can exude grace a la Hollywood?
