Exemples d'utilisation de Exudan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Exudan malicia bovina.
They exude bovine malice.Ampollas que exudan pus cuando se abren.
Blisters that ooze pus when broken open.Pequeños bultos que se abren y exudan al rascarse.
Small bumps that open and weep when scratched.Ellas exudan glamour,¿no cree?
They ooze glamour, don't you think?Las puntas de tus dedos exudan cera sin quemar.
Your fingertips ooze unburnt wax.Exudan la autenticidad que anhelan sus clientes.
They ooze the authenticity that their customers crave.Ellos son sencillos y exudan la relajación!
They are uncomplicated and radiate relaxation from!Plantas que exudan o lloran y tienen un olor fermentado.
Plants that ooze or weep and have a fermented odor.Ampollas grandes que cubren zonas extensas y que exudan mucho líquido.
Widespread, large blisters that ooze a lot of fluid.Es como que exudan hacia arriba desde el suelo.
Itís like they ooze up out of the ground.Salpullido rojizo que se pela con grandes zonas en carne viva y que exudan líquido.
Red, peeling rash with large areas that are raw and ooze fluid.Sus miembros cortados exudan los océanos de nuestra sangre.
His severed limbs ooze oceans of our blood.Exudan confort e invitan a la relajación y al sueño de calidad….
They exude comfort and invite relaxation and quality sleep….Las declaraciones de Trump exudan desprecio por el régimen de derecho.
Trump's statements are dripping with contempt for the rule of law.Todas las habitaciones, con sus colores vivos ysu decoración elegante, exudan calidez.
Each room with its colorful walls andclassy décor exudes warmth.Las fragancias de Fueguia 1833 exudan un refinamiento sutil y natural.
The fragrances of Fueguia 1833 exude a subtle, natural refinement.Exudan feminidad y una sensualidad muy sutil que me parece extremadamente sexy.
They exude femininity and a very understated sensuality which I find extremely sexy.Existen muchas grandes personalidades que exudan ejemplos en la toma de grandes decisiones.
There are many great individuals in that have exuded examples of making great decisions.Sus fragancias exudan un refinamiento sutil que es raramente visto(olisqueado?) en estos tiempos.
Its fragrances reek of a subtle refinement that is rarely seen(sniffed?) these days.El uso de vidrio(boro-silicato) yla tapa magnética simplemente exudan calidad y elegancia, por lo que es un placer usarlo.
The use of(borosilicate) glass andthe magnetic lid just ooze quality and elegance, making it a joy to use.Sus fragancias exudan un refinamiento sutil y discreto que raramente se ve(¿huele?).
Their fragrances reek of a subtle refinement that is rarely seen(sniffed?).En cualquier caso,los pocos lentiscos que se han hecho árboles en nuestra península, exudan lágrimas de mastique igual que los de otros países.
In any case, the few mastic trees thathave been made in our Peninsula, chew exude tears like those of other countries.Los higos maduros a menudo exudan un jarabe azucarado que puede cristalizarse en la superficie.
Ripe figs often ooze a sugary syrup that can crystallize on the surface.El Hilton era una propiedad de nueva construcción cuando se abrió en 2001, perosus espacios públicos exudan una, el ambiente más tradicional mayores.
The Hilton was a newly built property when it opened in 2001, butits public spaces exude an older, more traditional ambiance.El imponente Taj Mahal en Agra ypalacios de Jaipur exudan majestad, mientras que los bosques de Parques Nacionales y la belleza tropical de Kerala alarde bendiciones naturales de la India.
The awe-inspiring Taj Mahal at Agra andpalaces of Jaipur exude majesty, whilst the forested National Parks and tropical beauty of Kerala flaunt India's natural blessings.Este apósito estéril sin tejer es suave,con un acolchado absorbente para heridas y un borde adhesivo adecuado para el tratamiento de heridas que exudan.
Soft, with a highly absorbent dressing pad,Leukomed is a range of sterile dressings for the skin friendly treatment of exuding wounds.El uso de vidrio(boro-silicato), la aleaci n de magnesio en la cubierta yla tapa magn tica simplemente exudan calidad y elegancia, por lo que es un placer de usar.
The use of(borosilicate) glass, the casing of magnesium alloy andthe magnetic lid just ooze quality and elegance, making it a joy to use.Un aspecto clásico francés, con un toque elegante que representa una cadera, costura sensación,las piezas tapizadas en el Melange Lavelle Colección exudan realeza y la clase.
A classic French look, with a chic twist depicting a hip, couture feel,the upholstered pieces in the Lavelle Melange Collection exude regality and class.Habitaciones de lujo, cuyas majestuosas azul y oro decoración incluye valencias azules de tres cucharada ycortinas de oro, exudan la realeza pero parecen absorber más luz que reflejan.
Majestic Deluxe Rooms, whose blue and gold decor includes three-scoop blue valences andgold curtains, exude royalty but seem to absorb more light than they reflect.Su reputación de huellas atrevidas y colores audaces se muestra en el papel pintado, en las paredes abstractas de la característica, yen los motivos de la piscina que exudan con flair.
His reputation for daring prints and bold colors shows in the offbeat wallpaper, abstract feature walls, andin-pool motifs that ooze with flair.
