Exemples d'utilisation de Faena en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
La faena está tirada.
The task is easy.Contacto Plantas Apoyamos en faena a nuestros clientes.
Contact Plants We support our clients on site.Tienen toda la noche para realizar su faena.
They are not rushed as they have all night to do their job.Esto es una faena para el australiano!
This is a job for the Australian!Y una vez llegados al lugar nos pusimos a hacer faena.
And once we arrived at the place we started to do work.
On traduit aussi
Aunque el ritmo de la faena suba, nunca siento que estoy sola.
Although the pace of job goes up, I never feel alone.Asesoría especializada antes y durante la faena de pesca.
Expert advice before and during the fishing operation.Pues ya que estamos en faena, tenemos nuevos novatos para harpoon.
Well, we're on task, we have new rookies to harpoon.Y esa barba de cuatro días se prestaba para una buena faena.
And this four-day-old beard would make for a job well done.Tú conoces mejor tu faena y nosotros conocemos mejor tu equipo.
You know your site best and we know your equipment best.Luego hay que dejarlos secar yestarán listos para la faena.
Then we must let them dry andthey will be ready for the work.Ninguna faena es demasiado pequeña, del presidente a un barrendero.
No job is too small, from president to street sweeper.El hombre la mira, indeciso, yvuelve a concentrarse en su faena.
The man looks at her uncertainly,then turns his eyes to his work.¿Te llevas faena a casa o respetas un horario de trabajo?
¿Do you take work to home or you respect a Evitar el gluten podría ser una faena, cuando sale a cenar con amigos.
Avoiding gluten can be a chore when eating out or with friends.Una mancha antes de las fotos, oun pipí por la emoción es una faena.
A stain before the photos, ora peepee from excitement is a chore.Su trabajo fue una faena de aliño y pasó con más pena que gloria.
His work was a task of dressing and went through more pain than glory.Uno en el hombro y otro en la cabeza.A quemarropa, para rematar la faena.
In the should errand the head,point blank to finish the job.Faena Mar Miami Beach fue fundada por Alan Faena.
Faena Mar Miami was founded by Alan Faena and his great team of developers.Esta puerta fue instalada por tres operarios en una mañana de faena.
This door was installed by three operators in a morning of slaughter.La faena para consumo humano es mayormente de novillos(Cuadro 4). Región.
Slaughter for human consumption is mainly of steers(Table 4). Region.Queremos que entiendan que el ejercicio no debe sentirse como una faena.
We want them to understand that exercise doesn t need to feel like work.En muchos anos de faena habéis adquirido algo- estáis sentados aquí.
For many years of work you have achieved something- that you are sitting here.Mientras espera que se desangre, afila su cuchillo,preparándose para la faena.
While waiting for him to bleed, he sharpens his knife,preparing for the job.Faena Hotel Buenos Aires está situado en un edificio impresionante con spa y piscina.
Faena Hotel Buenos Aires is located in an impressive building with spa and pool.Cinco minutos bastan para energizar ymejorar la actitud para continuar la faena.
Five minutes is enough to energize andimprove the attitude to continue the task.Esta faena la realizamos en 3 días de 4 trabajadores, incluyendo fabricación y montaje.
This task realize it in 3 days 4 workers, including manufacturing and assembly.Las dos puertas balconeras fueron instaladas por tres operarios en una mañana de faena.
The two balcony doors were installed by three operators in a morning of slaughter.Las pautas de mantenimiento serán generadas en faena de acuerdo a los requerimientos del cliente.
Maintenance guidelines will be generated at site according to customer requirements.Faena Club será la sede de proyecciones especiales de pre-lanzamiento, conciertos, conferencias y conversaciones.
Faena Club will host special pre-release screenings, concerts, lectures and conversations.
