Que Veut Dire FALSIFICABA en Anglais - Traduction En Anglais

• falsifying
• forged

Exemples d'utilisation de Falsificaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Falsificaba Picassos, Matisses, Modiglianis.
He forged Picassos, Matisses, Modiglianis.

Se volvía violenta, robaba cosas… falsificaba cheques.
She would get violent, steal things… forge checks.

Así que falsificaba las notas para parecer más atractivo.
So you were falsifying the results to make yourself more attractive.

Yo antes era un ladrón… falsificaba, allanaba.
I used to be a thief… Counterfeiting, breaking and entering.

Ridley falsificaba el papeleo para que los órganos parecieran legales.
Ridley forged paperwork so the organs seemed aboveboard.

Desarticulado un grupo que falsificaba billetes en Madrid.
Dismantled a group that falsified tickets in Madrid.

Quítate. Yo falsificaba documentos desde antes de que nacieran tus papás.
I was forging documents before your parents were born.

¿Qué me importaba si alguien falsificaba los libros?
Why should I care if somebody else is doctoring the books?

En ese momento, Ian falsificaba la firma de Rose y cosechaba el tejido.
At which point, Ian would forge Rose's signature and harvest the tissue.

Hacerte pasar por Adam Peer para sugerir que el Dr. Granger falsificaba sus resultados.
Impersonate Adam Peer to suggest that Dr. Granger falsified his results.

Falsificaba la cuenta de las compras y se repartía el dinero con el tendero.
She was falsifying my grocery bills… and splitting the money with the grocer.

En 2002, DC Denton reportó que un colega falsificaba declaraciones de testigos.
In 2002, DC Denton alleged a colleague was falsifying witness statements.

Falsificaba su firma siempre que la usaba para que la gente no falsificara documentos importantes a su nombre.
He faked his signature whenever he used it to keep other people from forgin' important papers with his name.

Antes uno encontraba una tumba, tomaba el nombre de un muerto, falsificaba unas letras y bingo.
Used to be you found a gravestone, took a dead man's name, forged a few letters and bingo.

Se determinó que un trabajador social falsificaba la firma del oficial de asuntos sociales en relación con dos casos de penurias a fin de prolongarlos.
A social worker was found forging the signature of the social affairs officer in respect of two hardship cases in order to extend them.

Así, por ejemplo, la policía keniana consiguió localizar una red de falsificadores dirigidos por el Sr. Amadi Zaira Djuma, conocido por Twist, residente en Kampala que falsificaba moneda congoleña en el hotel New Kenya Lodge de Nairobi.
This is how the Kenyan police managed to get their hands on a network of counterfeiters led by Amadi Zaira Djuma, alias Twist, a Kampala resident, who was forging Congolese money at the New Kenya Lodge Hotel at Nairobi.

Un funcionario falsificaba las cifras de los presupuestos de tarifas recibidos de las aerolíneas o los agentes de viajes con la intención dolosa de favorecer a un agente en concreto.
A staff member fraudulently falsifying the figures for fare quotations received from airline/travel agents with the malicious intention to favour one specific agent.

Escuché lo que los SEALs decían de Penn… sobre cómo falsificaba fuentes… y consiguieron que lo mataran, pero esa no es la verdad.
I heard what the SEALs said about Penn, about how he falsified sources and it got him fired, but that's not the truth.

El primero se refería a la falsificación de pedidos de un preparado que contenía metilfenidato, en Israel; según las informaciones comunicadas a la Junta, ese mismo año se desmanteló en Israel una red delictiva que falsificaba los pedidos de tal preparado.
The first case involved the falsification of orders for a preparation containing methylphenidate, in Israel; according to information made available to the Board, a criminal network in Israel that was involved in falsifying orders for that preparation was dismantled in that year.

Hubo denuncias de que un funcionario recibía soborno de proveedores, falsificaba recibos, exigía pagos a los empleados y hacía uso indebido de suministros en el Hospital Qalqilia.
There were allegations that a staff member was taking bribes from suppliers, falsifying receipts, demanding payments from employees and misappropriating supplies at Qalqilia Hospital.

Un testigo informó a el Comité Especial de que Israel falsificaba la historia local y atribuía a los habitantes de el Golán una identidad distinta a la de los sirios, ya que la mayoría pertenece a la secta drusa de el Islam, por lo que las autoridades israelíes estaban tratando de convencer a los drusos de que no eran árabes y de crear les una historia nueva.
The Special Committee was informed by a witness that Israel was falsifying local history and attributing a separate identity to the Golanis from that of the Syrian Arab Republic since most belong to the Druze sect of Islam, thereby trying to create sectarian differences. According to this witness, the Israeli authorities were telling the Druze that they were not Arabs and trying to recreate history for them.

Así lo demuestra la fecha en que se produjo la detención inicial, la acusación de" proporcionar ilegalmente información a países extranjeros" después de que Chen Guangcheng hablara con periodistas extranjeros sobre las denuncias, los informes de que la policía obligó a algunos aldeanos a declarar contra Chen Guangcheng, diciendo que falsificaba los informes sobre los abusos, y el hecho de que los funcionarios locales dijeran a la esposa de Chen Guangcheng que la vida de su marido corría peligro si no retiraba la denuncia.
This is evidenced by the timing of the initial arrest, by the accusations of"illegally providing intelligence to foreign countries" after Chen Guangcheng spoke to foreign journalists about the lawsuits, by reports that the police forced some villagers to testify against Chen Guangcheng, saying that he fabricated the reports about abuses, and by the fact that local officials told Chen Guangcheng's wife that her husband's life would be in danger unless he abandoned the lawsuit.

Falsificando mi información para que todos aquí piensen que soy.
Faking my file so that everyone here thinks that I am.

Las mercancías falsificadas son una pesadilla verdadera de comerciantes al por mayor.
Fake goods are a real nightmare of wholesale traders.

Él explicó que falsificar la cara«simplemente no funciona….
He explained that faking the face"just doesn't work… My….

Nicolai después falsifica su muerte, y Jill le cuenta a Carlos.
Nicholai later fakes his death, and Jill tells Carlos.

Incluso si omite la posibilidad de falsificar medicamentos, existen contraindicaciones por alguna razón.
Even if you omit the possibility of counterfeit drugs, contra-indications exist for a reason.

Nunca falsificar u ocultar información relativa a sus obligaciones tributarias, finanzas, relaciones de negocios,etc.
Never misrepresent or conceal information concerning your tax obligations, finances, business relationships.

El diablo puede falsificar supuestas experiencias milagrosas que no son de Dios.
The devil can counterfeit supposed miraculous experiences that are not of God.

Falsificar cualquier elemento relativo a su inscripción;
Faking any element relating to your registration;