Exemples d'utilisation de Fastidiaste en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No.¡Tú lo fastidiaste!
No. You screwed up!¡Lo fastidiaste, Miller!
You blew it, Miller!Bueno, lo fastidiaste.
Well, you screwed up.Fastidiaste mi home run.
You ruined my home run.Eso es por que tú lo fastidiaste.
That's because you screwed up.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
deja de fastidiar
¡Tú fastidiaste el juego!
You ruined the game!Quiero decir, ni cuando tu la fastidiaste.
I mean, not even when you screw up.La fastidiaste con la campaña.
You messed up the campaign.Sí, pues, tú fastidiaste la mía.
Yeah, well, you screwed up mine.Tu fastidiaste toda mi vida.
You screwed up my entire life.Lo tenías bajo vigilancia y la fastidiaste.
You had him under surveillance, and you blew it.Por que me fastidiaste por los lados.
Cause you screwed me sideways.Fastidiaste toda la operación, Spencer.
You blew the whole operation, Spencer.Gt;Levanta, lárgate, sabes que la fastidiaste de veras.
Get up, get out, you know you really blew it.Oh,¿fastidiaste una resección de intestino?
Oh, you blew a bowel resection?Lo siento, Marty, tuviste tu oportunidad… la fastidiaste.
Sorry, Marty, you had your chance… you blew it.Ya me fastidiaste lo suficiente por hoy.
You have ridden my ass enough today.Con un juicio yla carrera de un hombre en juego, la fastidiaste.
With a trial anda man's career at stake, you blew it.La fastidiaste con el juicio, idiota.
You messed up the whole trial, No, porque no hay nadie allí para decirte que la fastidiaste.
No, because there's nobody there to tell you that you screwed up.Fastidiaste mi relación con Terrence King.
You screwed my relationship with Terrence King.No te cabrees conmigo porque la fastidiaste y le cortaste la pulsera.
Don't get all pissy at me because you screwed up and cut off his bracelet.Fastidiaste su relación con la"muñeca viviente.
You blew up his relationship with"The Living Doll.Sabes que lo fastidiaste Un día me amarás de nuevo.
You know you messed up One day you will love me again.La fastidiaste de nuevo»,«¿Por qué iban a darte ese puesto?».
You messed up again,”“Why would they give Porque me fastidiaste y no quiero hablar contigo.
Because you have upset me, and I don't wanna talk to Fastidiaste a DeWald, lo hiciste entrar en pánico, haz un movimiento rápido.
You hassle DeWald, Escucha, Zarco, fastidiaste el trabajo, mejor que te concentres!
Listen, Zarco, You Whack Job, Tu fastidiaste al jefe… yo encontré una forma de que volvieras a estar interesado.
You screw the boss… I find a way to get you re-interested.Sí, pero fastidiaste la partida y el el daño emocional de eso y.
Yeah, but you ruined the game and the emotional damage of that and.
Synonyms are shown for the word 
