Exemples d'utilisation de Estropees en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No lo estropees.
Don't call it off.No te pongas desagradable y la estropees.
Don't get nasty and spoilt.No lo estropees.
Don't run him off.Sí… Oye, Jude,no lo estropees.
Yeah…♪ Hey, Jude,don't make it bad♪.No lo estropees.
Don't make it worse.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
estropear las cosas
estropear la sorpresa
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
quieres estropearsiento estropear
No estropees mi planes queriéndome imponer tus ideas.
Not to ruin my plans No dejaré que lo estropees.
I won't let you ruin this.No me estropees esto.
Don't louse this up for me.Yo no voy a dejar que hagas nada para que lo estropees.
I'm not going No estropees mi fiesta.
You must not spoil my party.No permitiré que estropees mi récord.
I can't let you spoil my record.No estropees esto¿de acuerdo?
Don't cock this up, okay?Mamá, no vayas y estropees nuestro estreno.
Mom, don't go and spoil our premiere.Nunca estropees un buen vestido con unos malos zapatos.
Never let a good dress down with the wrong shoes.Bueno, solo quiero que no estropees al perro.
Well, I just don't want you to ruin the dog.Nunca estropees algo bueno.
Never spoil a good thing.Tú eres mucho más de terminar las cosas, a no ser…- que lo estropees.
So you're pretty much home free, unless you blow it.No hables. no estropees el momento.
Don't talk. Let's not spoil the moment.Porque está sin estrenar, se ve bien, yno quiero que lo estropees.
Because it's brand-new, looks cool, andI don't want you to bust it.¡No dejaré que estropees esta oportunidad!
I won't let you ruin this opportunity!Tengo que darles de comer con muy poco dinero, y no quiero que lo estropees con esas porquerías.
I don't want it spoilt with all that. It's full of additives and crap.Nunca lo estropees con un trabajador de oficina.
Never mess with an office worker.Wilfred, regresa al auto antes de que me estropees este trato.
Wilfred, get back in the car before you blow this deal for me.¡Todo lo que estropees te lo tienes que comer!
Anything that you ruin No abuses de este servicio libre y lo estropees para los demás.
Do not abuse this free service and ruin it for the rest of us.Hey Jude no lo estropees, coge una canción y hazla mejor.
Hey Jude don't make it bad, take a sad song and make it better.Para dirigir un análisis de seguridad de clones conscientes de sí mismos,¡no estropees nuestro producto!
To conduct a security review of self-aware clones, not screw our product!Oye, Jude, no lo estropees, coge una canción triste y mejórala.
Hey Jude, don't make it bad Take a sad song and make it better.No voy a dejar que estropees este fin de semana porque te sientas…¿Cuál era la palabra, otra vez?
I'm not gonna let you ruin this weekend because you're… What's the word, again?Lo siento, pero antes de que me estropees cualquier fruta o guarnición,¿Podriamos hablar solos por un minuto?
I'm sorry, but before you ruin every fruit and garnish for me, could we just talk alone for a minute?
