Exemples d'utilisation de Fehaciente en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ese comentario era una prueba fehaciente de que llevaba razón.
It was proof positive that she was right.La prueba fehaciente de tu comunicación La evidencia documental.
Providing evidence of your communication The documentary evidence.Videoseguridad en el campo de la medicina Preventiva,informativa, fehaciente.
Video security for medicine Preventive,informative, conclusive.Los pacientes con capacidad de pago fehaciente abonan un precio económico.
Patients with a demonstrated ability to pay may be charged an economic price.En el caso de representación, deberá probarse la misma mediante documento fehaciente.
If represented, such fact must be attested by certifiable document.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pruebas fehacientesdocumento fehaciente
Se trata del estudio más exhaustivo y fehaciente sobre este tema hasta la fecha.
At present, this is the most comprehensive and authoritative research on this matter.En caso de representación,deberá probarse la misma mediante documento fehaciente.
In case of representation,it must be proved by an authentic document.Factura certificada Envío fehaciente de facturas por correo electrónico.
Registered invoice Send all your invoices via email with the added benefit of an irrefutable proof.¿A qué podría deberse que haya tan poca información fehaciente sobre los Amyr?
Why would there be so little factual information about the Amyr?Petición urgente y bastante fehaciente de nuestra Marshal del distrito Alison Pierson.
Urgent and rather strongly-worded request From our district u.S. Marshal miss alison pierson.En el caso de representación, deberá probarse la misma mediante documento fehaciente.
In case of submission it has to be proved by an irrefutable document.Se basará en información fehaciente y convalidada tomada fundamentalmente de instituciones nacionales e internacionales.
It will be based on authoritative and validated information gathered primarily from national and international institutions.En el caso de representación,deberá probarse la misma mediante documento fehaciente.
In the case of representation,it must be proved through a valid document.Ello constituye una prueba fehaciente de que el Consejo de Seguridad está parcializado y trabaja en contra de su propio mandato, que es la paz y la seguridad.
This provides strong evidence that the Security Council is biased and that it works against its own mandate, which is for peace and security.Que sea comunicado previamente, por escrito y de manera fehaciente, a Benimar.
That it is communicated previously in writing and in a verifiable manner to Benimar.El establecimiento del Tribunal Especial para el Líbano es prueba fehaciente de la disposición del sistema multilateral a contribuir a la lucha contra la impunidad.
The establishment of the Special Tribunal for Lebanon is clear evidence of the support that the multilateral system is willing to provide to the fight against this impunity.En el caso de representación,deberá probarse ésta mediante documento fehaciente.
In the case of representation,this must be demonstrated by a certified document.Pyongyang no permitió a EEUU nia la AIEA llevar a cabo una verificación directa y fehaciente en sus instalaciones de la documentación entregada sobre su programa nuclear.
Pyongyang did notallow the USA or the AIEA to carry out a direct and irrefutable verification in their premises of documentation about their nuclear programme.En caso de representación,deberá probarse la misma mediante documento fehaciente.
In the case of representation,it must be proved by means of attesting documents.La elaboración de este Plan Nacional de Desarrollo Humano es muestra fehaciente de la política de participación inclusiva y no discriminación entre los nicaragüenses.
The formulation of the National Human Development Plan is a clear demonstration of the Government's commitment to a policy of inclusive participation and non-discrimination among Nicaraguans.En caso de representación,deberá probarse la misma mediante documento fehaciente.
In the event of representation,said request must be made through a verifiable document.En el caso de representación,deberá probarse la misma mediante documento fehaciente.
In the case of representation,this will be proved by means of an irrefutable document.Cualquier cambio de domicilio deberá ser notificado a la otra parte de forma fehaciente.
Any change of residence must be communicated to the other party in a credible manner.En el caso de representación,deberá probarse la misma mediante documento fehaciente.
In case of a representative,the representation shall be proven by a conclusive document.En el caso de representación,deberá probarse ésta mediante documento fehaciente.
In the case of representation,the User must prove their identity through certified documentation.En caso de representación deberá probarse la misma mediante documento fehaciente.
In the event of being represented, that representation shall be proved through a certified document.Las pruebas en laboratorio oa escala piloto también pueden proporcionar una confirmación fehaciente.
Tests in the laboratory oron a pilot scale can also provide conclusive confirmation.La septima edicion también conserva la calidad de McMurry:comprensivo, fehaciente y clara.
The Seventh Edition also retains McMurry's hallmark qualities:comprehensive, authoritative, and clear.En el Afganistán, aún no existen las condiciones necesarias para un proceso político nacional fehaciente.
In Afghanistan, the conditions necessary for a credible national political process are not yet in place.
