Exemples d'utilisation de Fermentó en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tras su decantación, el mosto limpio fermentó a 15⁰ C.
After decanting, the clean must fermented at 15 °C/59 °F.El mosto de Chardonnay fermentó en barricas de roble de tercer año.
Chardonnay wort was fermented in third year oak barrels.Fermentó vino de un lago 300 años después, bebido de un trago.
He brewed wine of a lake 300 years later, drunk down at one go.Dato curioso: Horton también fermentó la primera cerveza de Georgia.
Fun fact: Horton also brewed Georgia's first beer.El jugo fermentó con levaduras indígenas, sin corrección de acido tartárico.
The juice fermented using native yeast, with no corrections of tartaric acid.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
alimentos fermentadosvegetales fermentadosfermentado en barrica
mosto fermentabebidas fermentadasleche fermentadamasa fermentadapan de masa fermentadavino fermentaproductos fermentados
Plus
Utilisation avec des adverbes
lácteos fermentadosblanco fermentado
Utilisation avec des verbes
dejar fermentar
Bebo el vino de tu cólera… vino limpio… que fermentó en el cáliz de su ira.
I drink the wine of Your anger… clean wine… that fermented in the cup of your anger.Algunos han supuesto que un antiguo pastor mediterráneo olvidó un racimo de uvas bajo el sol y que éste fermentó.
Some have assumed that an ancient Mediterranean shepherd forgot a bunch of grapes under the sun and that it fermented.En la añada 2015 el vino fermentó en cemento y ánfora de cerámica de 1.000 litros.
In 2015 the wine fermented in a concrete tank and in a 1,000-liter terracota amphora.Crianza con su propia levadura en las barricas donde fermentó, durante 15 meses más.
Aging with its own yeast in the oak barrels where it fermented, for 15 more months.La uva, vendimiada a mano en cajas de 14 kg, fermentó durante 9 días entre 23 y 28ºc de temperatura, seguidos de una maceración de 10 días.
The grapes, harvested by hand in boxes of 14 kg, fermented for 9 days between 23 and 28ºc of temperature, followed by a maceration of 10 days.Jametz literalmente quiere decir"leudado"- cualquier alimento hecho de granos y agua que fermentó y leudó.
Chametz is"leaven"- any food that's made of grain and water that have been allowed to ferment and"rise.El producto en la tubería fermentó más rápidamente y sufrió cambios negativos.
Product in the pipes fermented much faster than in the tank and underwent negative changes.Tras un despalillado para eliminar los raspones, un pequeño estrujado y un ligero prensado,se extrae el mosto flor que fermentó naturalmente hasta obtener 5,5% vol.
After the de-stemming, a small crushing, and a light pressing,we extracted the flower must which naturally fermented up to 5,5% vol.Se elaboró con vendimia seleccionada, fermentó en depósitos de acero inoxidable a temperatura controlada.
Produced from a select harvest, fermented in stainless steel tanks at a controlled temperature.La zimasa fue aislada por primera vez en células de levadura en 1897 por el químico alemán Eduard Buchner que fermentó azúcar en laboratorio sin emplear células vivas.
Zymase was first isolated from the yeast cell in 1897 by a German chemist named Eduard Buchner who fermented sugar in the laboratory without living cells.Elaborado con Xarelo y Chardonnay,el vino fermentó en barricas de roble francés donde permaneció durante cinco meses.
Made with Xarello and Chardonnay,the wine was fermented in French oak barrels where it remained for five months.ELABORACIÓN: Elaborado mediante el sistema tradicional de sangrado, el mosto permaneció en contacto con los hollejos entre 10 y 12 horas,pasó a continuación a depósito de acero inoxidable donde fermentó a temperatura de 16 º C/ 18 º C.
ELABORATION: Elaborated by the traditional system of bleeding, the must remained in contact with the skins for 10 to 12 hours,then transferred to stainless steel tanks where it is fermented at 16 ºC/ 18 º C.Rioja Vega Tempranillo Blanco fermentó y crio sobre sus finas lías en barricas de roble francés durante un total de seis meses para mostrarse hoy con brillante color amarillo pajizo.
Rioja Vega Tempranillo Blanco fermented and aged on its fine lees in French oak barrels for a total period of six months.La uva Xarel. lo se prensó suavemente y a baja temperatura para obtener el mejor mosto flor, que fermentó en tanques de acero inoxidable a 15ºC durante 30 días.
Xarello grapes Este vino de Torres en la Ribera del Duero fermentó en depósitos de acero inoxidable durante 7 días, y posteriormente realizó la maloláctica en barrica nueva de roble.
This wine from Torres in the Ribera del Duero is fermented in stainless steel tanks for 7 days, and subsequently made the malolactic in new oak barrels.La sidra se echa desde lo alto con el fin de mejorar sus propiedades, yno es lo mismo escanciar una bebida que fermentó en un tonel de madera a otra que lo hizo en una barrica de acero inoxidable.
Cider must be poured from a height in order to enhance its properties, andit is not the same to pour a drink fermented in a wooden barrel than one Y con un empujón despiadado, violento, se abrió paso yse llevó todo ante él. Se aromatizó y fermentó apestando a sangre de mi virginidad hasta tener toda su longitud en mi cuerpo.
And in one merciless, violent thrust broke in andcarried all before him, and scented and brewed reeking with blood of my virginity up to its utmost length in my body.Ellos la reciben y la fermentan luego en agua, produciendo alcohol alrededor del 60%.
They receive it and then fermented it in water, producing around 60% alcohol.Fermentan en barrica o acero inoxidable y están probando también con lagos abiertos.
Fermented in oak barrels or stainless steel and are also experimenting with open lakes.La uva entera,sin ser despalillada, fermenta posteriormente en tinos de madera con levaduras autóctonas.
Whole grapes, without being destemmed,then fermented in wooden vats with indigenous yeasts.Tras ser vendimiada, fermenta a temperatura controlada de 26º durante 20 días.
After being harvested, fermented at a controlled temperature for 26 to 20 days.Las uvas despalilladas y estrujadas fermentan en depósitos de acero inoxidable.
Destemmed grapes are crushed and fermented in stainless steel tanks.Parte de un vino base con los vinos a medio fermentar.
Part of a base wine with half fermented wines.Posteriormente se procesa la uva y se deja fermentar en depósitos de acero inoxidable.
Subsequently, grapes are processed and fermented in stainless steel vats.El rollo de hojas de tabaco se secan y fermentan.
The roll of tobacco leaves are dried and fermented.
