Exemples d'utilisation de Fermentan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mis ideas todavía están fermentan.
My ideas are still fermenting.Fermentan los hígados de los pescados que han sido….
They ferment livers from fish that have been….Dan de comer a los cerdos, fermentan el vino a bordo.
Pigs are fed and wine fermented on board.En cambio, fermentan glucosa para obtener etanol y CO2.
Instead, they ferment it to ethanol and CO2.El rollo de hojas de tabaco se secan y fermentan.
The roll of tobacco leaves are dried and fermented.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
alimentos fermentadosvegetales fermentadosfermentado en barrica
mosto fermentabebidas fermentadasleche fermentadamasa fermentadapan de masa fermentadavino fermentaproductos fermentados
Plus
Utilisation avec des adverbes
lácteos fermentadosblanco fermentado
Utilisation avec des verbes
dejar fermentar
Otros de nuestros vinos fermentan y se crían en barrica.
Some of our wines are fermented and aged in barrels.Fermentan ácido láctico a partir de la glucosa como si fuera un sustrato.
They fermented lactic acid from glucose as a substrate.De hecho puedo oler el whisky fermentan doce en tu piel.
I can actually smell the whiskey fermenting on your skin.Los coliformes fermentan lactosa y forman ácido y gas a 35 C dentro de 48 horas.
Coliforms ferment lactose and form acid and gas at 35 C within 48 hours.Vean cómo se cocinan,muelen y fermentan los corazones del agave.
See how the hearts ofthe agave are cooked, ground and fermented.Fermentan cada viñedo por separado buscando su propia identidad.
The grapes from each vineyard are fermented separately in order to preserve their individual identity.El pan relleno de pasas, dátiles,ciruelas…, fermentan con mucha facilidad.
The bread stuffed with raisins, dates,prunes…, fermented very easily.Ellos la reciben y la fermentan luego en agua, produciendo alcohol alrededor del 60%.
They receive it and then fermented it in water, producing around 60% alcohol.Los dos se cosechan de manera similar,se cocinan, fermentan y destilan.
Both are harvested in a similar way,they are cooked, fermented and distilled.Fermentan en barrica o acero inoxidable y están probando también con lagos abiertos.
Fermented in oak barrels or stainless steel and are also experimenting with open lakes.Las uvas despalilladas y estrujadas fermentan en depósitos de acero inoxidable.
Destemmed grapes are crushed and fermented in stainless steel tanks.Las uvas fermentan por separado en depósitos de acero inoxidable, con control de temperatura.
The grapes are fermented separately in stainless steel, temperature controlled vats.La sacarosa se incluye para detectar coliformes que fermentan sacarosa más fácilmente que la lactosa.
Sucrose is included to detect coliforms that ferment sucrose more readily than lactose.Las distintas localidades preparan con distintas fórmulas la salmuera en la que fermentan el tofu.
Different localities have different formulations for the brine they use for fermenting the tofu in.Las uvas de cada viñedo fermentan por separado, realizándose el ensamblaje al empezar la crianza.
The grapes from each vineyard fermented separately, carrying out Assembly at the start of breeding.Se infusionan y fermentan los botánicos del vermut para darle una personalidad y distinción inigualables.
The vermouth botanics are infused and fermented to provide an unparalleled personality and distinction.Allí se las macera en frío durante una semana y luego fermentan a una mayor temperatura durante los 30 o 35 días siguientes.
There is macerated in the cold for one week and then fermented at a temperature within 30 or 35 days.Las uvas fermentan y maceran sobre las pieles durante 20 días y luego el vino permanece cuatro años en barricas de roble de Eslavonia.
The grapes ferment and macerate on the skins for 20 days and then the wine is aged four years in Slavonian oak barrels.Después se separan parcialmente del raspón y fermentan con levaduras autóctonas en depósitos de acero inoxidable y tinas de roble de 5000 litros.
These are partially separated from the stems and fermented with native yeasts in stainless steel tanks and 5,000-litre oak barrels.Las uvas fermentan mediante levaduras indígenas, en ánforas de terracota clavadas en el suelo para mantener una constante temperatura y humedad.
The grapes ferment by means of indigenous yeasts, in terracotta amphoras wedged into the ground in order to keep the temperature and humidity constant.Además, una parte de los vinos base fermentan y envejecen en barricas de roble, aportando estructura, complejidad y finura al coupage final.
In addition, some of the base wines ferment and age in oak barrels, endowing structure, complexity and refinement to the final coupage.Las colonias de las bacterias que fermentan la lactosa van desde un color rosa hasta rojo mientras que las no fermentadoras son incoloras o transparentes.
Colonies of lactose fermenting bacteria are pink to red while the nonfermenters are colorless or transparent.Es bastante menos común en levaduras que naturalmente fermentan la xilosa, ya que estas poseen mecanismos para regenerar el NAD bajo condiciones limitadas de oxígeno.
It is less common in native xylose fermenting yeasts that have biochemical mechanisms for regenerating NAD under oxygen limitation.Las bacterias en el intestino fermentan estas fibras y producen ácidos grasos de cadena corta, que a su vez proporcionan energía a las células que recubren el intestino.
The bacteria in the gut ferment these fibers and produce short chain fatty acids, which in turn provide energy to the cells lining the gut.Después del despalillado, los racimos fermentan en depósitos de acero y cemento, al tiempo que maceran durante dos o tres semanas para asegurar una buena extracción de taninos.
After destemming, the clusters ferment in steel and concrete tanks, while macerating for two to three weeks to ensure a good extraction of tannins.
