Exemples d'utilisation de Fermentando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
By Mezclando con amor y fermentando con cuidado.
By Mix with love& ferment with care.Fermentando en depósito de acero inoxidable a 16º durante 20 días.
Fermentation in stainless steel tanks at 16ºC for 20 days.Hay algo siempre fermentando, lo cual es bueno.
There's always somethin' brewin', which is good.Evita reservarlo en un frasco hasta arriba, ya quepuede seguir fermentando hasta explotar.
Avoid filling the jar Es la levadura fermentando la mezcla y convirtiéndola en alcohol.
This is the yeast fermenting the mixture, turning it into alcohol.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
alimentos fermentadosvegetales fermentadosfermentado en barrica
mosto fermentabebidas fermentadasleche fermentadamasa fermentadapan de masa fermentadavino fermentaproductos fermentados
Plus
Utilisation avec des adverbes
lácteos fermentadosblanco fermentado
Utilisation avec des verbes
dejar fermentar
Déjalo en un bol de cristal o plástico fermentando de 12 a 24 horas.
Leave it in a glass or plastic bowl fermenting for 12 to 24 hours.Esto se ha estado fermentando desde abril, y está empezando a prepararse.
This has been brewing since April, and is starting to get ready.La cerveza es una bebida alcohólica que se produce fermentando azúcar en un medio acuoso.
Beer is an alcoholic beverage that is produced by fermenting sugar in an aqueous media.Mezclando con amor y fermentando con cuidado“El kimchi es comida fermentada y….
Mix with love& ferment with care“Kimchi is Puedes hacer agua de arroz hirviendo el arroz,remojándolo o fermentando agua de arroz remojado.
You can make rice water by boiling rice,soaking rice, or fermenting soaked rice water.Los mostos, aun fermentando, con una buena acidez, anuncian unos vinos muy vivos, afrutados y frescos.
The grape must is fermenting and we expect wines with a good acidity, very intense, fruity and fresh.Allí estarán macerando y fermentando entre 18 y 22 días.
There, they are macerated and fermented for between 18 and 22 days.Se hacía fermentando cerveza, luego fermentándola con sidra y finalmente, una tercera vez con bayas silvestres locales.
It was made by fermenting beer, then refermenting it with cider, and finally a third time with local berries.Maceración: 15 días fermentando, 6 remontados diarios.
Maceration: 15 days fermentation, 6 pumps-overs daily.Vinificação: As uvas foram apanhadas manualmente para caixas de 18 kg,com extremo cuidado, fermentando a baixa temperatura.
Winemaking: The grapes were hand picked into 18 kg boxes,with extreme care, fermenting at low temperature.Esto sucede cuando pasamos demasiado tiempo fermentando el café, y la acidez del alcohol comienza a dominar la fermentación.
This happens when we spend way too much time fermenting the coffee, and alcohol acidity starts dominating fermentation.Lo más habitual es la utilización de procesos físicos,concretamente refrigerando la cuba en la que está fermentando el vino.
The most common procedures used are physical, specifically refrigerating orcooling the cask where the wine is fermenting.Mish(en árabe: مش) es un queso egipcio tradicional que se hace fermentando queso salado durante varios meses o años.
Mish(Arabic: مش) is a traditional Egyptian cheese that is made by fermenting salty cheese for several months or years.Si usted ha estado fermentando el pan en el horno o en otra área cálida, tal vez necesite programar una temperatura más elevada para obtener los mismos resultados.
If you have been rising bread in an oven or other area that is quite warm, you may need to set the Proofer temperature higher to obtain similar results.Los racimos se despalillaron y sus granos enteros se mantuvieron durante tres semanas fermentando y macerando hasta conseguir la extracción deseada.
The clusters despalillaron and whole grains remained for three weeks and marinate ferment until the desired extraction.Elaboración:• Una vez el mosto esta fermentando con levaduras seleccionadas, es trasegado a barricas nuevas de 225 litros.
Preparation:• Once the must is fermented with selected yeasts, it Los cazadores cargo son muy valorados con el invierno delante.la carne de morsa rica en grasa que ha estado fermentando en las bolsas de piel durante dos meses.
The hunters' cargo is highly prized for the winter ahead,fat-rich walrus meat that's been fermenting in the skin bags for two months.Se conoce que viticultores de vinos dulces alemanes llevan cubas de vino fermentando a sus casas para mantener la levadura durante la noche para asegurar que el nivel de alcohol llega a los niveles mínimos legales para que el producto se pueda llamar vino.
Makers of fine German dessert wines have been known to take fermenting tubs of wine into their homes to nurture the yeast through the night to assure that the alcohol level reaches legal minimums for the product to be called wine.Ya llena la tina se espera que comience la fermentación para agregar agua y esperar quela naturaleza haga su función fermentando las azúcares en alcohol.
Already filled the tub is expected to start the fermentation to add water andwait for nature to do its function by fermenting the sugars in alcohol.Siempre que el ágape se presenta en la historia, fecundando,dando sabor y fermentando las experiencias humanas, este paso, aunque sea breve, no deja las cosas como las había encontrado.
Whenever agape occurs in history, fertilizing,flavoring and fermenting human experiences, this step, however brief, never leaves things how they are found.Vinificação: As uvas foram apanhadas manualmente para caixas de 18 kg com extremo cuidado,foram prensadas suavemente, fermentando a baixa temperatura durante 29 dias.
Winemaking: The grapes were hand picked into 18 kg boxes with extreme care,were pressed gently on a fermenting process at low temperature for 29 days.Solía pasar las noches sentado en mi bodega, convenciéndome de que podría realmente oírlo crecer, los taninos creciendo, fermentando, pero apreciar su belleza no ha hecho que el tiempo pase más deprisa.
I used to spend nights sitting in my wine cellar,"convincing myself I could actually hear it age,"tannins growing, fermenting.Las uvas de los suelos más calcáreos fueron sometidas a maceración carbónica en pequeños depósitos y, al cabo de una semana, fueron prensadas ysu mosto acabó fermentando en blanco en barricas francesas de segundo y tercer vino.
The grapes originating from more calcareous soils underwent carbonic maceration in small tanks and were pressed a week later,then the must finished fermenting in second and third-fill French oak barrels.Sin categorías, de forma espontánea, libremente y sin compromisos, sin ideologías,jugando y fermentando juntxs con mucho sentido del humor.
This the neighbours did without categories, in a spontaneous manner, freely and without commitments, without ideologies,playing and fermenting together with a great sense of humour.Vinificação: As uvas foram apanhadas manualmente para caixas de 18 kg, com extremo cuidado, foram prensadas suavemente,após 24h em descanso na adega para arrefecimento natural das uvas, fermentando a baixa temperatura durante 29 dias.
Winemaking: The grapes were hand picked into 18 kg boxes, with extreme care,were pressed softly, after 24 hours at rest in the cellar for natural cooling of grapes, fermenting at low temperature for 29 days.
