Exemples d'utilisation de Fermente en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dejelo que fermente en un lugar tibio.
Let it rise in a warn place.Estoy esperando que lo que está en este vaso, fermente.
I'm just waiting for what's in this glass to ferment.Deja que fermente 4 horas a 25- 26 C.
Allow it to proof for 4 hours at 25- 26 C.El limón estimula el apetito eimpide que el agua fermente.
Lemon stimulates the appetite andstops water from fermenting.Deja que fermente durante unos 7-8 días.
Leave the mixture to ferment for about 7-8 days.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
alimentos fermentadosvegetales fermentadosfermentado en barrica
mosto fermentabebidas fermentadasleche fermentadamasa fermentadapan de masa fermentadavino fermentaproductos fermentados
Plus
Utilisation avec des adverbes
lácteos fermentadosblanco fermentado
Utilisation avec des verbes
dejar fermentar
Se tapa yse deja en un lugar oscuro hasta que fermente.
Si dejas que eso fermente, te envejecerá, Seannie.
If you let that fester, it will age you, Seannie.Simplemente añade agua, mezcla la levadura ydeja que la cerveza fermente.
Just add water, mix in your yeast, andlet your beer ferment.Dejamos que fermente la masa y la tapamos para que suba antes.
Let the dough ferment covered in order to let it grow.Puede producirse vinagre a partir de cualquier alimento que fermente alcohol.
One can produce vinegar from any food that ferments alcohol.Dejan que su ira supure y fermente, haciendo que cada vez sea mayor.
They let their anger fester and ferment, growing stronger over time.Cuando fermente alimentos, asegúrese de evitar los envases de plástico y/o metal.
When fermenting foods, make sure to avoid plastic and/or metal containers.Pasado este tiempo dejamos que la masa fermente en la nevera toda la noche.
After this time, let the dough ferment in the refrigerator overnight.Deja que fermente a temperatura ambiente hasta que doble su volumen.
Let it ferment at room temperature until Deslice el Scoby en la parte superior,cubra y fermente durante los próximos 7 a 10 días.
Slide the scoby on top,cover, and ferment for 7 to 10 days.La dejamos que fermente entre una y dos horas, según la temperatura ambiente.
We let it ferment between one and two hours, depending on the ambient temperature.Cubrimos el bol con un paño y dejamos que fermente unas 2 horas en un cuarto cálido.
Cover the bowl with a cloth and leave it for 2 hours to ferment in a warm room.Fermente sus propios vegetales utilizando todas las sobras, antes de que se descompongan.
Ferment your own vegetables using all the left-overs, before they go bad.Situado a orillas de Pateira de Fermentelos, ofrece un ambiente acog….
Situated on the shores of Pateira of Fermentelos, this guesthouse has a welcoming atmosphe….La mezcla se bate a mano hasta que se vuelve cremosa y suave,en este caso se deja por la noche que fermente.
The mixture is stirred by hand until it becomes creamy and smooth,in this case is left to ferment in the evening.Esto ayuda a que la masa fermente un poco, dándole su sabor único medio ácido al pan.
This helps the batter to ferment a little, giving it its unique, sour flavor.La máquina de pan permite que la masa suba por primera vez o fermente antes de retirarla.
Breadmaker allows dough to have first rise or fermentation before dough is removed.Tapar y dejar que la levadura fermente en un lugar tibio durante 10 a15 minutos.
Cover and allow the yeast to ferment in a warm place for 10 Pon el pan en la charola con espacio suficiente para que cada pieza fermente sin pegarse entre sí.
Put bread in the pan with enough space so that each piece ferment without sticking together.Aquí el truco para que la masa fermente más rápido, puedes meter el bol en el horno a unos 35-40º C, con el calor el proceso se acelera.
Here the trick so that the mass ferments faster, you can put the bowl in the oven to about 35-40º C, with the heat the process accelerates.Finalmente para poder beber"el cachazo" se debe aguardar por 4 días más,el tiempo suficiente para que toda la preparación fermente.
Finally to be able to drink" the cachazo" you should wait for 4 days, the needed time so thatthe whole preparation ferments.Para que la levadura fermente, la cantidad de azúcar no influye, por lo que será más fácil reducir el contenido de azúcar en la masa sin que el resultado sea negativo.
This yeast does not rely on sugar in order to ferment so it is easier Algunos días antes de prensar y comprimir las manzanas en el lagar, coja algunas manzanas de buena calidad, prénselas ydeje que su zumo fermente.
A few days before you crush and press your apples select some good quality apples, crush and press these andleave the juice to ferment.Cómo producir abono a partir de orina fermentada Si se añade composta a la orina y se espera a queesta mezcla se pudra y fermente podrá obtenerse un nuevo suelo para sembrar.
To make Ferméntelo, y tendrá la bebida favorita de los adultos mexicanos- el tequila.
Ferment it, and you have Mexico's favorite adult beverage-- tequila.
