Exemples d'utilisation de Figurado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No figurado.
Not figuratively.Pero tu, tu lo tienes todo figurado.
But you, you have got it all figured out.Usted ha figurado a cabo.
You have figured it out.Os he dicho estas cosas en lenguaje figurado;
I have told you this in figures of speech.Ud. debe haber figurado por lo que ahora solo tengo las.
You must have figured it by now that.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
figura en el párrafo
recomendaciones que figuranfiguran en el anexo
figuran en el informe
figuran en el documento
las recomendaciones que figuraninformación que figurafiguran en el cuadro
figuran a continuación
figura en el artículo
Plus
Utilisation avec des adverbes
II figurafiguran actualmente
ya figuranIII figuraallí figuranfiguran entre los más
figuran ahora
figuran más
figuran asimismo
figuran principalmente
Plus
Utilisation avec des verbes
vea figuraconsulte figurasuelen figurarsigue figurandorecibidas figuran
Es insoportable, en sentido literal y figurado.
It is a pain, literally and figuratively.Figurado como“Juego de la Semana” en el App Store!
Featured as"Game of the Week" on the App Store!¿Ibas para"figurado"?
Were you going for"Figuratively"?Kaemingk continuó creciendo,en sentido literal y figurado.
Kaemingk continued to grow,both literally and figuratively.Usted ni siquiera ha figurado si las bombas son reales!
You haven't even figured out if the bombs are real!Estas cosas os he hablado en lenguaje figurado;
I have said these things to you in figures of speech.Desastres naturales han figurado en la historia del país.
Natural disasters have featured in the country's history.Hay algo que libera sobre cómo no lo he figurado.
There's something freeing about how I don't have it figured out.Agua-gota formada como figurado corazón que simboliza amor.
Water-drop shaped as a figuratively heart symbolizing love.No se trata del órgano físico, sinodel corazón figurado.
It Conviven el sentido figurado y el literal de las palabras de un idioma.
The figurative and literal senses of words are lived.Pero el lenguaje que Pablo usa no es literal,sino que es figurado.
But the language that Paul uses is not literal;it is figurative.Uso figurado Criticar u oponerse con fuerza a alguien o algo.
Use figuratively strongly criticize or oppose someone or something.Lo elemental está cerca de la tierra, en sentido literal y figurado.
The elemental is close to the earth- literally and figuratively.Luss ha figurado en las revistas más influentes.
Luss has been featured in some of the world's most influential fashion magazines.¿Cuántas veces he sentido literal y figurado tuvo que rescatar a salir?
How many times have I literally and figuratively had to bail you out?No todas han figurado como órganos subsidiarios en el Repertorio.
Not all of these have been covered as subsidiary organs in the Repertoire.El alba del nuevo día se eleva cada mañana en sentido literal y figurado.
The dawn of the new day rises each morning both literally and figuratively.Por lo demás, la pintura ha figurado desde 1930 en todos los catálogos de la Colección.
It has been included in all the Collection's catalogues since 1930.Los rusos tienen donde relajarse en el sentido directo y figurado.
The Russians have a place to roam in the literal and figurative senses of the word.Asturias utiliza un lenguaje figurado para describir la imaginería de los sueños y lo irracional.
Asturias employs figurative language to describe dream imagery and the irrational.El campamento de Flamenco en Alicante te quita el aliento… literal y figurado!
Flamenco Summer camp in Alicante will take your breath away… literally and figuratively!Y en lenguaje figurado, se refiere a quimeras, fantasías, ensueños, ilusiones e imaginaciones.
And in figurative language, it refers to chimeras, fantasies, reveries, illusions and imaginations.El principal elemento notable es el mobiliario de tallado figurado de los muebles.
