Exemples d'utilisation de Filosas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tienes las rodillas filosas.
Your knees are sharp.Estas garras son más filosas que los cuchillos y pueden romper una extremidad fácilmente.
These claws are sharper than knives and can tear a limb easily.Nuestras palabras a veces son más filosas que los cuchillos.
Our words are sharper than knives at times.La costa está llena de niebla yllena de piedras peligrosamente filosas.
The coast is foggy andstrewn with dangerously pointy rocks.Las muelas son más pequeñas y más filosas que las muelas del oso pardo.
Their molars are smaller and sharper than the brown bear's molars.
On traduit aussi
Las hojas del tamiz de acero inoxidable son muy filosas.
The blades of the stainless steel sieve have very sharp edges.¡Si te metes con mis pollos uso las garras filosas de mis talones para arrancarte los… ojos!
Beautiful to look at, but mess with one of my chicks and I will use my razor-sharp talons to rip your eyes out!Evitar instalar cables sobre, cerca o a través de superficies filosas.
Avoid running wires over, near, or through sharp edged surfaces.Y algunas de las caricaturas que vemos en los periódicos son muy,muy filosas, muy directas, no se tiene misericordia con las figuras públicas.
Some of the cartoons we see in newspapers are very,very sharp, very direct, there is no mercy with public figures.Hay dos agujas filosas que perforan el paquete K-Cup Pack, una por encima y otra por debajo del receptáculo del K-Cup Pack.
There are two sharp needles that puncture the K-Cup pack, one above the K-Cup Pack Holder and the other in the bottom of the K-Cup Pack Holder.Papito te está protegiendo de todas las cosas filosas y aterradoras.
Daddy's protecting you from all the sharp, scary things.Las cuchillas de corte se mantendrán filosas durante años debido a la tecnología carrete de corte, siempre que la máquina y sus componentes se mantienen correctamente y no se usen incorrectamente.
The cutting blades should remain sharp for years due to the non-contact Cutting Reel technology, provided the mower and its components are maintained properly and not misused.Las cuchillas autoafilables de acero inoxidable templado son más filosas que el titanio*.
The hardened Inox Steel self-sharpening blades are sharper than Titanium*.En los árboles moleculares, Gromia se separa de las otras amebas filosas que forman la base de Cercozoa, y aparece entre Cercozoa y Foraminifera.
On molecular trees Gromia is separated from other filose amoebae, which are mostly core Cercozoa, and appears between the Cercozoa and Foraminifera.No tironear ni acarrear del cable, ni usar el cable como manija, nicerrar una puerta sobre el cable, ni tirar del mismo sobre bordes o esquinas filosas.
Do not pull or carry by cord, use a cord as a handle,close a door on a cord, or pull a cord around sharp edges or corners.El centro del filtro de canasta yel alimentador contienen pequeñas cuchillas filosas para procesar la fruta y los vegetales.
The center of the filter basket andfeed chute contain small sharp blades to process fruit and vegetables during the juicing function.Cuando desempaque el producto y retire el material de embalaje, maneje con cuidado las hojas del disco rebanador y el disco rallador; puesson muy filosas.
When unpacking the product and removing packing material, handle the chopping blade and slice/shred discs carefully;they are very sharp.Los niños se pueden lastimar con las piezas pequeñas ycon los bordes y puntas filosas de las piezas individuales del vehículo desmontado, así como con elementos eléctricos.
Children can be harmed by small parts,Cuando alguien quita alguna tapa o jala la lavavajillas fuera del gabinete,conexiones de corriente eléctrica y bordes o puntas filosas pueden quedar expuestas.
When any covers are removed or the dishwasher is out of the cabinet,electrical power and sharp edges or points may be exposed.El viento yla acción de otros agentes atmosféricos han tallado formas escultóricas con crestas filosas, montículos y hondonadas que lo transforman en un paisaje extraordinario, único en nuestro país.
The wind andthe action of other atmospheric agents have carved sculptural forms with sharp ridges, mounds and hollows that transform it into an extraordinary landscape, unique in our country.Quitar alguna tapa o jalar el lavavajillas fuera del gabinete puede exponer conexiones de agua caliente,de corriente eléctrica o bordes o puntas filosas.
Removing any cover or pulling the dishwasher from the cabinet can expose hot water connections,electrical power and sharp edges or points.PELIGRO DE LESIONES: Los cuchillos yotros utensilios filosos que se colocan con sus bordes o puntas filosas hacia arriba en la canasta para cubiertos, pueden causar lesiones serias.
INJURY HAZARD: Knives andother Tenemos que tomar todas las precauciones, dejando el lugar menos hostil, cerrando las puertas, poniendo un timbre en la puerta, quitando los vidrios yprotegiendo las partes filosas.
We must take every care possible, make the place less hostile, lock the doors, put a bell on the door,remove the glass and protect sharp parts.Las guitarras se ponen filosas en"Tu danses et puis tout va", la cual posee un estribillo bastante repetitivo que logra impregnarse en el oyente gracias a la riqueza de las programaciones y la fuerza de los coros.
Guitars turn sharp in"Tu danses et puis tout va", which has a quite repetitive chorus that gets the listener, thanks to the richness in the programming and the strength of the voices.Para protectores de pantallas con idiomas que no vaya a utilizar,corte cuidadosamente la sección negra con tijeras filosas y aplíquelo de la forma usual.
For screen protectors in languages you will not use,cut the black section off carefully with sharp scissors, and then apply as usual.Cuando guíe los cables,actúe con precaución para evitar el contacto de partes filosas de metal como abrazaderas o puntas de tornillos, de lo contrario, podría producirse un cortocircuito, descarga eléctrica, incendio o accidente.
When routing wires,use precautions to prevent contact of sharp metal parts such as brackets or screw tips, otherwise a short circuit, electric shock, fire, or accident may result.Nunca use el cable de corriente para acarrear, tirar o desenchufar el equipo Mantenga el cable alejado del calor, frío extremoso, aceite,orillas filosas y partes movibles Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descargas eléctricas.
Never use the cord for carrying, pulling, or unplugging the power tool Keep cord away from heat, extreme cold,oil, sharp edges, and moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electrical shock.Tenga precaución cuando lije alrededor de bordes y superficies filosas para evitar que el disco se enganche, es decir, es posible que el disco deje deje de girar abruptamente o reduzca su velocidad considerablemente, y haga que la herramienta golpee en las manos. noTA.
Take great care when sanding around sharp edges and surfaces to avoid the disc snagging i.e. the disc may be brought to an abrupt stop or considerably slowed, causing the tool to kick in the hands. noTe.Es aconsejable no andar descalzo debido a que la orilla tiene crestas de sal muy filosas las que cortan fácilmente la piel, también es necesario llevar bidones de agua para sacar la sal del cuerpo después del baño.
It is advisable not to walk barefoot because the shore has very sharp ridges of salt that cut easily the skin, also it is necessary to bring drums of water to extract the salt of the body after the bath.
