Exemples d'utilisation de Filtraba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Thorson filtraba.
Thorson leaked.Yo quería saber quién filtraba.
I wanted to know who was leaking.El auto que filtraba monóxido de carbono.
The car that leaked carbon monoxide.Desde el principio,el tanque filtraba y gemía.
From the very beginning,the tank leaked and groaned.El Buck-O filtraba aceite como una coladera, Hank.
The oil leaked Buck-O as a sieve, Hank.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
agua filtradasistema de filtradofiltrar por cercanía
filtrar resultados
el agua filtradafiltre los resultados
opciones de filtradoaire filtradounidad de filtradoproceso de filtrado
Plus
Utilisation avec des adverbes
posible filtrarfiltrar fácilmente
luego se filtrapotable filtrada
Utilisation avec des verbes
permite filtrardesea filtrarayudan a filtrardiseñado para filtrarembotellado sin filtrar
William Crookes inventó una sombra para lentes que filtraba los rayos infrarrojos.
William Crookes invented a lens shade that filtered infra-red rays.Decían que me filtraba la sangre, que me la limpiaba.
Said it would filter my blood, keep Antes, la gente tomaba sus semillas.Las maceraba durante días. Filtraba el jugo.
Before, people tooks its seeds,macerated them for days, filtered the juice.Sabías que le filtraba información a su novia espheni.
You knew he leaked information to his Espheni girlfriend.Mi trabajo era acercarme a él y descubrir quién le filtraba información.
My job La gente filtraba documentos por todos lados en el foro.
People were leaking documents like whoa all through the forum.Y Chase era el que no tenía convicción, iba de una alianza a otra, filtraba información, se separaba y esperaba que.
And Chase was wishy-washy, would go from one alliance to the other, leak information back and forth and waited for.P: Cuando filtraba por etiqueta o prioridad, solía ver únicamente mis tareas.
Q: When filtering by label or priority, I used to only see my tasks.
Y creo de este modo es mucho mejor que antes: si alguien filtraba tu disco, era el fin del mundo-lo pero que podía ocurrir.
And I think that's better than the way it used to be, where if somebody leaked your album it was the end of your life-the worst thing that could possibly happen.Una cortina de tela filtraba la luz de una hoguera cercana y un ojeroso chamán gruul trabajaba en un encantamiento aplicado a su propia mano.
Firelight filtered in through ragged hanging canvas, and a haggard-looking Gruul shaman stood nearby busying himself with an enchantment on his own hand.Encontré una concha grande viva en la arena, y queno se cerró a mi paso, mientras filtraba el agua del fondo para adquirir su alimento a base de plancton.
Now I found a large living shell on the sand anddid not close towards me, while filtered water from the bottom to acquire its plankton-based food.Un sistema de referencias oficiales filtraba los que parecían insignificantes o falsos antes de que fueran informados al Senado, que realizaba una investigación adicional; este procedimiento era la procuratio prodigiorum.
A system of official referrals filtered out those that seemed patently insignificant or false before the rest were reported to the senate, who held further inquiry; this procedure was the procuratio prodigiorum.Dentro de ésta se usaban canales rectangulares de piedra laja de 30 cm, para alimentar habitaciones;tenían un depósito que filtraba el agua usada en baños de temazcal o de vapor.
The rectangular stone slabs channels 30 cm, were used to feed rooms;had a deposit that filtered used water in Temazcal or steam baths.Tenían un depósito que filtraba el agua usada en baños de temazcal o de vapor.
Had a deposit that filtered used water in Temazcal or steam baths.Los agricultores locales habían intensificados sus prácticas agrícolas ydespejaron la vegetación nativa que previamente filtraba el agua antes de entrar en el acuífero utilizado por Vittel.
Local farmers Shamai K. Leibowitz, que filtraba información del espionaje estadounidense en Israel.
Shamal K. Leibowitz, who leaked U.S. spy information on Israel.Aparentemente, el espíritu del Zod del Universo de Bolsillo le hablaba yle sugirió crear un traje de armadura roja que filtraba la luz solar; luego, se declaró a sí mismo líder del antiguo estado soviético de Pokolistán.
Apparently spoken to by the spirit of the Pocket Universe Zod,Russian Zod created a suit of red armor which filtered the sunlight, and declared himself ruler of the fictional former Soviet state of Pokolistan.Si hasta ahora la red social filtraba la gran cantidad de información subida a la plataforma recopilando datos de las reacciones y contactos de sus usuarios, ahora el desarrollo de algoritmos inteligentes permite comprender e interpretar el contenido de estas informaciones.
If up to now the social network filtered the large quantity of information uploaded to the platform by compiling data on the reactions and contacts of its users, now the development of smart algorithms is enabling the content of such information to be understood and interpreted.La administración penitenciaria filtraba la información que consideraba confidencial.
The prison administration filtered information deemed confidential.Filtrar en un vaso corto enfriado sin hielo.
Strain in a chilled Tumbler glass without ice.Verter el jarabe y filtrar la infusión en una taza previamente calentada.
Pour the 1883 syrup and strain the infusion in a tea cup.También puede filtrar la búsqueda por categorías.
You can also refine your search by category.Filtrar por marca: Todas las marcas Ceva.
Refine by brand: All brands Ceva.Filtrar por tipo de archivo Webpage Pdf.
Refine by file type Webpage Pdf.Un lago de recarga puede filtrar a través de parte o todo su lecho.
A recharging lake can leak through part or all of its bed.
