Exemples d'utilisation de Filtraron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quizás los agentes lo filtraron.
Maybe the f-- The feds leaked it.La filtraron con códigos actuales.
You filtered through the current codes.Los medios de comunicación filtraron detalles del caso.
The media leaked details of the case.Filtraron tu presupuesto, Geoffrey.
Your draft budget has been leaked, Geoffrey.Los documentos expuestos filtraron mucha información confidencial.
The exposed documents leaked a lot of sensitive information.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
agua filtradasistema de filtradofiltrar por cercanía
filtrar resultados
el agua filtradafiltre los resultados
opciones de filtradoaire filtradounidad de filtradoproceso de filtrado
Plus
Utilisation avec des adverbes
posible filtrarfiltrar fácilmente
luego se filtrapotable filtrada
Utilisation avec des verbes
permite filtrardesea filtrarayudan a filtrardiseñado para filtrarembotellado sin filtrar
Filtraron muy bien el agua, pasándola por sí misma.
They very well filter out the water, passing it through itself.Aquí están los nombres de los servicios y los datos que filtraron.
Here are the names of the services and the data they leaked.Ahora bien,¿lo filtraron ellos o alguien de su entorno?
Now, did they or anyone around them leak it?Por todo lo que sabemos,ellos son los únicos que filtraron esas fotos.
For all we know,they're the ones who leaked these photos.Significa que los polis que filtraron el vídeo han contaminado al jurado.
It means that those cops that leaked that video already polluted the jury pool.Leaks de Amazon suelen ser creibles(como la vez en la que filtraron Rage 2).
Amazon's Y tal vez algunos de ese sentimiento filtraron su camino en nuestro matrimonio.
And maybe some of that sentiment seeped its way into our marriage.Después, las filtraron para determinar a qué necesidad querían encontrar una solución.
Then, the needs were screened to determine which one they wanted to find a solution for.Los cubos S3 mal configurados de Key Ring filtraron toneladas de información personal.
Key Ring's misconfigured S3 buckets leaked tons of personal information.Fuera de los expedientes de los tribunales de examen de la condición de combatiente, de 2007 y de los hechos consignados en la opinión Nº 29/2006(Estados Unidos de América), aprobada por el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria el 1º de septiembre de 2006, la única fuente disponible acerca de las condiciones en losrecintos mencionados es un informe del CICR que funcionarios del Gobierno de los Estados Unidos filtraron a medios de información.
Beyond the transcripts of the Combatant Status Review Tribunals, held in 2007, and the facts reported in opinion No. 29/2006(United States of America), adopted by the Working Group on Arbitrary Detention on 1 September 2006,the only available source on the conditions in the abovementioned facilities is a report by ICRC leaked to the media by United States Government officials.Hackers no identificados filtraron más de 17GB de data, incluyendo 57,000 emails desde el año 2000.
Unidentified hackers leaked more than 17GB of data, including 57,000 emails dating back to 2000.Creo que alguien hackeó el terminal del Director Yoo Ho Kang desde el servidor… y filtraron la información desde allí.
I think someone hacked into Director Yoo Kang Ho's terminal from the server, and the information leaked out from there.Los cascos construidos a la ligera filtraron, de modo que al vapor de alta velocidad sostenida contaminaban los tanques de aceite con agua de mar.
The lightly built hulls leaked, so that sustained high-speed steaming contaminated the oil tanks with sea water.Para probar más fehacientemente la campaña de falsificación azerbaiyana,funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Nagorno-Karabaj filtraron en la web una foto falsa de presuntas víctimas de Jodzali.
To further provethe Azeri falsification campaign, NKR Foreign Ministry officials leaked onto the Web a falsified photo of what seemed to be the Khojaly casualties.Cada semana, y durante varios meses, Austerheim yLe Tressoler recopilaron, filtraron y preservaron muestras de nieve y hielo para el grupo Environmental Microbial Genomics(Genómica microbiana ambiental) del laboratorio Ampére y el Laboratory of Glaciology and Environmental Geophysics Laboratorio de glaciología y geofísica ambiental.
Each week for several months, Austerheim andLe Tressoler collected, filtered and preserved samples of snow and ice for the Ampére Laboratory's Environmental Microbial Genomics group and the Laboratory of Glaciology and Environmental Geophysics.El FBI realiza una investigación criminal sobre quiénes filtraron el nombre de una agente encubierta de la CIA.
The FBI now is conducting a criminal investigation into who leaked the name of the CIA undercover operative.Los 2,6 terabytes de datos que detallan las transacciones financieras de la empresa- filtraron hace un año al diario alemán Süddeutsche Zeitung, que luego los comparte con el ICIJ- cubre una miríada de cuentas en el extranjero y empresas fantasmas en paraísos fiscales como las Islas Vírgenes Británicas, las Seychelles y, por supuesto, Panamá.
The 2.6 terabytes of data detailing the firm's financial dealings- leaked a year ago to German newspaper Süddeutsche Zeitung, which then shared them with the ICIJ- cover a myriad offshore accounts and shell companies in tax havens like the British Virgin Islands, the Seychelles and, of course, Panama.De manera más general, la OSSI debe tener cuidado en no ocultar información a los Estados Miembros y deberá asegurarse de quelas personas deshonestas que en enero de 2006 filtraron a la prensa un informe confidencial de la OSSI sean desenmascaradas y castigadas.
More broadly, OIOS should be careful not to conceal information from the Member States andshould ensure that the dishonest individuals who had leaked a confidential OIOS report to the press in January 2006 were exposed and punished.A comienzo de Febrero de 2006 miembros del gobierno Inglés filtraron unos documentos que la Casa Blanca admite son auténticos.
In early February of 2006 members of British government leaked documents that the White House admits are authentic.Los autores indican que días antes de que la sentencia del Tribunal Supremo fuera redactada y notificada a las partes,los magistrados de la Sala Penal del Tribunal Supremo filtraron información relativa al contenido de las deliberaciones sobre la sentencia y condena ante un medio de prensa.
The authors say that some days before the Supreme Court judgement was drafted and communicated to the parties,the judges of the Criminal Chamber of the Supreme Court leaked information about the deliberations on the convictions and sentences to the press.Filtrar en un vaso corto enfriado sin hielo.
Strain in a chilled Tumbler glass without ice.Verter el jarabe y filtrar la infusión en una taza previamente calentada.
Pour the 1883 syrup and strain the infusion in a tea cup.También puede filtrar la búsqueda por categorías.
You can also refine your search by category.Filtrar por marca: Todas las marcas Ceva.
Refine by brand: All brands Ceva.Filtrar por tipo de archivo Webpage Pdf.
Refine by file type Webpage Pdf.
