Exemples d'utilisation de Fingía en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo nunca te diría si lo fingía.
I would never tell you if I faked it.Olvidé que hoy fingía estar enfermo.
I forgot I was faking sick today.Sí, indudablemente no fingía.
Okay. Yeah. Definitely not faking that.Pongetti fingía ser Stegman.¿Por qué?
Pongetti pretends to be Stegman. Why?Estábamos bebiendo, y yo fingía ser un hombre.
We were drinking, and I was pretending to be a man.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
fingió su propia muerte
fingió su muerte
vida fingiendofingir tu propia muerte
fingir mi muerte
Utilisation avec des adverbes
sólo fingefingir más
solo fingeasí que fingímenos fingirsimplemente fingirsólo estaba fingiendo
Plus
Utilisation avec des verbes
seguir fingiendodejar de fingirtratando de fingirquieres fingirsolía fingirintentando fingircansado de fingir
Plus
Jay solo fingía para impresionar a sus amigos.
Jay just faked it to impress his friends.Sí. Solía besar mi almohada y fingía que eras tú.
I used to kiss my pillow and pretend it was you.Uno de ellos fingía estar gravemente enfermo.
One of them even feigned severe illness.Tu madre puso tu foto en Internet, fingía ser tú.
Your mom put your photo on the Internet, pretended to be you.Fingía que soy, un ciudadano del año 200.000.
Pretend I'm a citizen of the year 200,000.Yo iba a patinar y fingía estar enamorada.
I used to go skating and pretend I was in love.Fingía que estaba casado así que te sentías segura.
Pretends to be married so you feel safe.Creo que Holden fingía ser Kyle en HeartMate.
I believe that Holden was pretending to be Kyle on HeartMate.
Durante las plegarias del viernes, Mohammed fingía entusiasmo.
He attended Friday sermons with feigned enthusiasm.Citaba películas, fingía que su vida era un show de televisión.
He would quote movies, pretend his life was a TV show.Aquí, encontrará el oso de peluche que Chae-gyeong fingía que era Lee Shin.
Here, you will find the teddy bear that Chae-gyeong pretended was Lee Shin.¿Este hombre fingía ser yo y tenía fotos de mi familia?
This man is pretending to be me and he's got photographs of my family?Yo solía besar a Allison y fingía que era alguien más.
I used to kiss Allison and pretend it was anyone else.Pobre, fingía esos ataques para que Javier la cuidara.
Poor thing, feigning these attacks so that Javier would look after her.Y miraba esas luces, fingía que eran estrellas.
And I would look out at these lights, pretend that they were stars.El fingía ser un mafioso con las conexiones de drogas en Colombia.
He pretended he was a gangster… with drug connections in Colombia.Tenía una varita mágica y fingía ayudar a los demás con ella.
She had a magic wand and pretended to help others with it.Bueno, yo fingía ser anglicana y ahora finjo ser católica.
Well, I was a pretend Anglican and now I'm a Miraba fijamente al cielo… y fingía que era otra persona.
I would just stare at the sky and pretend I was somewhere else.Yo simplemente fingía reír cuando él lo hacía, mis pensamientos me distraían demasiado.
I just pretended to laugh whenever he did cause my thoughts were too distracting.Incluso daba entrevistas,lloraba, fingía y consolaba a su pareja.
She even talked to the media,cried, feigned and comforted her partner.Buenas noches", y fingía mucha seguridad sobre lo que había sucedido.
Good night," and pretend to be so confident in everything that just happened.Las acompañaba a las entrevistas con los potenciales empleadores y fingía ser un agente.
I would take them to potential employers and pretend to be an agent.Yo… cerraba los ojos y fingía que estaba ahí afuera, en el campo.
I would close my eyes and pretend I was right out there in the field.En Francia, el coronel Howard fingía ser un importador, Donald Murphy.
In France, Colonel Howard pretended he was an importer, Donald Murphy.
