Exemples d'utilisation de Finges en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si finges tu accidente.
If you fake your wreck.Cada sonrisa que finges.
Every smile you fake♪.Finges sinceridad tan bien.
You fake sincerity so well.Entonces,¿por qué finges tener una grande?
Then why do you have that pretends one?Bueno, Whit, es muy obvio cuando lo finges.
Well, Whit, it's so obvious when you fake it.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
fingió su propia muerte
fingió su muerte
vida fingiendofingir tu propia muerte
fingir mi muerte
Utilisation avec des adverbes
sólo fingefingir más
solo fingeasí que fingímenos fingirsimplemente fingirsólo estaba fingiendo
Plus
Utilisation avec des verbes
seguir fingiendodejar de fingirtratando de fingirquieres fingirsolía fingirintentando fingircansado de fingir
Plus
Que no nos mientes ni finges con nosotros.
That you don't lie to us, and pretend with us.Me pregunto si eres realmente ciego o lo finges.
I wonder if you are really blind or pretending.Y si eso no funciona finges tu propia muerte.
And if that doesn't work, you fake your own death.Si finges sonreír, todo mundo sonríe también.
When you fake smile, everybody else ¿Recuerdas ese libro que finges estar escribiendo?
Remember that book you're pretending to write?Cuando finges una sonrisa Y piensas que eres mejor.
When you fake a smile And Cada vez que hablo contigo finges estar dormida.
Each time I talk to you you pretend to be asleep.Pero finges estar interesado porque lo necesitas,¿verdad?
But you fake an interest in them because Pero no durará si finges ser alguien que no eres.
But it won't last if you're pretending to be someone you're not.Sí, sí,¿seguro que estás tan sorprendido como finges estar?
Yeah, yeah, you sure you're as. Surprised as you're pretending to be?Cada sonrisa que finges Cada queja que clavas.
Every smile you fake, every claim Es realmente agradable gustar por quien realmente finges ser.
It is really nice to be liked for who you really are pretending to be.Cada sonrisa que finges, Cada cosa que aseguras.
Every smile you fake, every claim Finges el cáncer y luego apartas de tu lado a la gente a la que le importas.
You fake the cancer, then push the people who care away.Cada sonrisa que finges, cada parte que reclames.
Every smile you fake Every claim Finges un calambre estomacal, te retuerces quejándote, y lames tus manos.
You fake a stomach cramp, and when you're bent over moaning, Si no eres auténtico y solo finges, eso será obvio.
If you're not authentic and just pretending it will be obvious.Eres nueva y ya finges estar enferma tras sólo dos semanas.
You're a new comer and already pretending illness only after 2 weeks.¿Realmente puedes ser feliz si finges ser alguien que no eres?
Can you really be happy if you're pretending to be someone you're not?Sólo finges estar enojada porque en verdad no lo estás.
Now you're just pretending to be mad because inside you're not really mad.Eso es lo que pasa cuando finges ser alguien que no eres.
That's what comes of pretending to be something you're not.Cada sonrisa que finges Cada queja que haces Yo te estaré mirando.
Every smile you fake, every claim Eres un mentiroso porque finges que esto no te afecta.
You are such a liar… pretending that this stuff doesn't affect you.Rachel ya sabe que finges ser algo que no eres.
Rachel already knows that you're pretending to be something you're not.Sales de la escuela y finges estar aprendiendo algo.
You get to get out of school and pretend you're learning something.
