Exemples d'utilisation de Fingiera en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Como si los fingiera.
Faking it somehow.Me dijo que fingiera mi muerte y desapareciera.
Told me to fake my death dissappear.No puedo creer que lo fingiera.
Can't believe she was faking it.A menos que fingiera ser albañil.
Maybe he pretended to be a mason.Imagina un mundo en donde nadie fingiera.
Imagine a world where no one pretended.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
fingió su propia muerte
fingió su muerte
vida fingiendofingir tu propia muerte
fingir mi muerte
Utilisation avec des adverbes
sólo fingefingir más
solo fingeasí que fingímenos fingirsimplemente fingirsólo estaba fingiendo
Plus
Utilisation avec des verbes
seguir fingiendodejar de fingirtratando de fingirquieres fingirsolía fingirintentando fingircansado de fingir
Plus
¿Pero y si sólo fingiera estar enfermo?
But if only faking being sick?Y, si fingiera, te darías cuenta enseguida.
And if I was pretending, you would notice right away.Le dije que fingiera ser yo.
I told her to pretend ¿Y si fingiera que es para un billete de tren?
What about if I pretended it was for a train ticket?Preferiría que me hablara así a que fingiera.
I would rather he talked to me like that than pretend.No era como que yo fingiera que tú eras su hijo.
It wasn't like I could pretend you were his.Le dije, que si quería queYun-Hee jugara con ella, solo fingiera llorar.
I told her,if she wants Yun-Hee to play pretend to cry.Me dijiste que fingiera, así que lo hice.
You told me to pretend, so I ¿La que se ocupó de Mary después de que tu madre fingiera su muerte?
The one who took care of Mary after your mother faked her death?Me pidió que fingiera que el celular era mío.
He asked me to pretend your cell phone was mine.No quería que una actriz no sorda fingiera ser sorda.
I didn't want a non-deaf actress pretending to be deaf.Tú me dijiste que fingiera que ese hombre me borró la memoria.
You told me to pretend that man took my memory.Aún no me puedo creer que esa chica fingiera su embarazo.
I still cannot believe that that girl faked her pregnancy.Le dejaste que fingiera hasta su muerte,¡y nadie pudo convencerte de lo contrario!
You let him pretend himself to death, and no one could talk you out of it!Me pidió que jugara un rol y fingiera romper con ella.
She asked me to role-play pretending to break up with her.Por Ud., ella fingió queno. Yo dejé que fingiera.
For your sake, she No puedo creerme que fingiera ser un gran padre.
I just can't believe he pretended to be this great dad.El punto es tuve que contratar a un tipo que fingiera ser Jared.
The point is I had ¿Sabes que me pidió que fingiera que era tu amigo de la infancia?
Do you know she asked me to pretend I was your friend since childhood?Y entonces me volvió a llevar y dijo que fingiera que no pasaba nada.
And then he took me back and he-he said to act like nothing happened.Kennedy se suicidó después de que Marilyn fingiera su muerte… y se viniera a vivir a España invitada por Franco, gran cinéfilo.
Kennedy killed himself after Marilyn faked her death and fled to Spain, invited by Franco, a big movie buff.¿Le dijiste al notificador que fingiera un dolor abdominal?
Did you tell the process server to fake stomach pains?¿Lamenta haberme pedido que fingiera ser Gong Ning?
Do you regret asking me to pretend Me pediste que viniera y fingiera estar casada contigo.
You asked me to come over and pretend to be married to you.La idea de que Miranda fingiera algo, me dejó helada.
We're officially stopping. The idea that Miranda would fake anything stopped me cold.
