Exemples d'utilisation de Fingieras en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Te dijo que fingieras que era idea tuya?
He told you to pretend it was your idea?Entonces te dijo que te metieras en el baño… y fingieras que estaban juntos.
So he told you to go into the bathroom… and pretend you were together.Si tú fingieras tu muerte, yo daría un discurso precioso.
If you were pretend dead, I would totally give a beautiful speech.No puedo creer que fingieras estar enferma.
I can't believe you pretended to be sick.Mira, no te queda eso de hacerte el papá estricto.Parece como si fingieras.
I'm sorry, it doesn't work when you try to play the stern father,it looks like you're pretending.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
fingió su propia muerte
fingió su muerte
vida fingiendofingir tu propia muerte
fingir mi muerte
Utilisation avec des adverbes
sólo fingefingir más
solo fingeasí que fingímenos fingirsimplemente fingirsólo estaba fingiendo
Plus
Utilisation avec des verbes
seguir fingiendodejar de fingirtratando de fingirquieres fingirsolía fingirintentando fingircansado de fingir
Plus
He dicho que quería que fingieras ser mi cita.
I said I wanted you to pretend Entonces, si fingieras que te importa,¿qué harías en mi lugar?
So if you pretended to care about him or me, what would you do?Regina, de esto se trataba que fingieras ser la salvadora.
Regina, this was the whole point of your pretending to be the savior.Te dije que fingieras durante unas semanas… pero comienzas a atemorizarme.
I know I told you to go along with this for a few weeks, but you're starting ¿Qué dio lugar a que te involucraras y fingieras ser un agente del FBI?
What occasioned you to even get involved, pretending to be an FBI officer?Te supliqué que fingieras ser Chuck, pero quisiste ser tú mismo,¡y ya no puedes ser Chuck!
I begged you to pretend Aunque no sea real, aunqueseas físicamente incapaz de sentir nada quisiera que fingieras eso también.
Even if it's not real. Even ifyou're physically incapable of feeling anything. I want you to pretend that part, too.Sería agradable si fingieras que lo entiendes.
It would be nice it you pretended like Eso fue antes de que fingieras tu muerte y volvieras hecho un desalmado.
That was before you faked your own death and came back without a soul.Y si, sígueme,¿si tú fingieras que quieres un hijo?
What if--follow me here-- what if you pretended you wanted a baby?Y no puedo creer que fingieras que te gustaba para volver con tu marido.
And I can't believe that you pretended to like me just to get back at your husband.Meredith, me gustaría que fingieras que eres de Abu Dhabi.
Meredith, I would like you to pretend that Tampoco es que quisiera que fingieras estar enamorado de mí.
It's not like I wanted you to pretend Para serte sincero… he de confesar… que aunque tú fingieras… lo que es comprensible en esta situación… no lo fue así para mí.
To be quite honest… I have to admit… that even if you were faking it… only natural in your situation… I certainly wasn't.Sé que sí, tanto para quedejaras a tus hijos con él, fingieras tu propia muerte, y fueras a unirte a la unión del destripador.
Oh, I know you did, so much so thatyou left your kids with him, faked your own death, and went out to join the ripper coalition.Finja no estar enterada. Yo me encargaré de todo.
Pretend you don't know, I will take care of everything.Uno finge su propia realidad.
You fake your own… reality.Finja lo que quiera, pero ese dinero, 25 millones, no fue jamás recuperado.
Pretend all you want, but that money, $25 million, was never recovered.Crea y finge chats falsos con tus amigos, incluso con su novia o novio!
Create and pretend fake chats with your friends, even with your girlfriend or boyfriend!La gente inteligente que finge su propia muerte se olvida del dinero de plástico.
Smart people who fake their own deaths put away the plastic.Yo finjo que soy su Gilligan y ella es Marianne y el jengibre combinada.
I pretend i'm her gilligan and she's marianne and ginger combined.Mi fingido novio, no es mi logro más grande.
My pretend boyfriend isn't my biggest accomplishment.Tu y yo fingimos que nos conocimos filmando una pelicula.
You and I pretend that we met while filming a movie.Finjamos que él solo se quedó afuera todo el día y tocó con sus amigos.
Pretend he just stayed outside all day and played with his friends.Abre el Bloc de notas y finge que estás tomando notas para un informe,etc.
Open up Notepad and pretend you are taking notes for a report.
