Exemples d'utilisation de Fingieron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ellos fingieron ella.
They faked it.Fingieron ser mis amigos.
You pretended to be my friend.¡Tú y Wu fingieron su muerte!
You and Wu both faked death!Fingieron la muerte de nuestro gato.
You faked our cat's death.O tal vez, fingieron no verme.
Or maybe, pretended not to see me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
fingió su propia muerte
fingió su muerte
vida fingiendofingir tu propia muerte
fingir mi muerte
Utilisation avec des adverbes
sólo fingefingir más
solo fingeasí que fingímenos fingirsimplemente fingirsólo estaba fingiendo
Plus
Utilisation avec des verbes
seguir fingiendodejar de fingirtratando de fingirquieres fingirsolía fingirintentando fingircansado de fingir
Plus
Fingieron que estaban buscando pistas.
Pretended they were looking for clues.Los terroristas fingieron su escape.
The terrorists faked her escape.Fingieron que aún estaba viva.
She pretended that Los dos hombres fingieron una pelea.
The two men pretended to fight each other.Fingieron que les gustaban, pero veía en sus ojos que mentían.
They pretended to like them, but I could tell Destrozaron su campamento, fingieron el ataque de un oso.
You trashed your own camp. faked a bear attack.Ambos fingieron haber llegado al Polo.
Both pretended to have reached the Pole.Los agentes de policía fingieron que no pasaba nada.
The police officers pretended nothing was happening.Fingieron que sus compañeros no estaban contentos con la palabra del rey;
They pretended that their comrades were not contented with the word of the king;Los que querían matarlo fingieron un ataque guerrillero.
Those who sought his life feigned a guerrilla attack.Ella y Chip fingieron su secuestro, el cual, por supuesto, no tubo ningún sentido.
She and Chip faked her kidnapping, which, of course, makes no sense at all.Para encubrirlo, culparon a los rebeldes y fingieron buscar a Chacón.
To cover it up, they blamed the rebels and pretended to look for Chacon.Así que fingieron quererse y se casaron.
So they pretended to love each other, got married.Tomás dudó y lo expresó, mientras otros fingieron que ellos creían.
Thomas doubted and expressed it, while others pretended that they believed.Todos lo vieron, fingieron Lástima de mí No era necesario.
Everybody saw it Pretended to be sorry for me.Los refugiados cercanos apartaron la mirada y fingieron que no las oían. Qué amables.
Now the others nearby looked away, pretending not to hear. Nice of them.Los rusos fingieron rendirse y Napoleón comenzó su desastrosa retirada.
The Russians played at surrender until winter and then he began his disastrous retreat.Los soldados entraron a las aldeas y fingieron dar a los residentes medicinas.
The soldiers would enter villages and pretend to give the residents medical aid.Los voluntarios fingieron estar viviendo en el futuro, informado por un escenario detallado.
The volunteers pretended they were living in the future, informed by a detailed scenario.Junto con su hermano, fingieron ser amantes en el coche.
Along with her brother, they pretended to be lovers, making out in the car.Los Red Shield fingieron estar en guerra consigo mismos.
The Red Shields pretended to be at war with themselves.¡Resulta que todos simplemente fingieron ser débiles e incapaces de aprender!
It turns out that everyone simply pretended to be weak and incapable of learning!El momento que fingieron que eran algo que no eran,¡muerte!
The minute they pretended to be something We Dos mujeres distintas fingieron su propia muerte para alejarse de mí.
Two different women faked their own deaths to get away from me.
