Exemples d'utilisation de Firmaras en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dije que firmaras.
I said… sign it.Sería más fácil para nosotras si firmaras.
It makes it much easier for us if you would sign.Ella quería que firmaras esa cosa.
She wanted you to sign that thing.Supongo que nunca logró que las firmaras.
I guess he never did get you to sign them.Antes de que firmaras, no importaba.
Before you signed, it didn't matter.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
artículo firmadoacuerdo firmadofirmaron un acuerdo
se firmó un acuerdo
firmó un contrato
memorando de entendimiento firmadoel acuerdo firmadocontrato firmadofirmar el contrato
firmado la convención
Plus
Utilisation avec des adverbes
firmado recientemente
firmar aquí
ya ha firmadofirmado digitalmente
debidamente firmadoaún no han firmadoya firmadosfirmado ya
firmados electrónicamente
china firmó
Plus
Utilisation avec des verbes
acaba de firmarobligado a firmarcertificado firmadofirmado en parís
tratado firmadoquiere firmardispuesto a firmarfirmado en washington
escrito firmadofirmado josé
Plus
Me gustaría que lo firmaras.
I would like you to sign it.Me gustaría que firmaras un acuerdo prenupcial.
I would like you to sign a prenup.Y me gustaría que los firmaras.
And I would like you to sign them.Ella quería que firmaras esos papeles.
She wanted you to sign those papers.Y me gustaría que tú lo firmaras.
And I would like you to sign it.Sólo te dije que firmaras mi documento.
I just told you to sign my document.Solo quería hablarte antes que la firmaras.
I just wanted to talk to you before you signed it.Oye, traté que me firmaras por años.
Hey, I tried Bueno, lo tenemos,y me gustaría que me lo firmaras.
Well, we have it, andI would like for you to sign it for me.Pero primero firmaras un papel para la Cruz Roja.
But first you will sign a paper for the Red Cross.No quería que lo firmaras.
I didn't want you to sign. It's my demo!Te iba a pedir que firmaras esta tarjeta de"Recupérate.
I was going Por eso no quise que firmaras.
That's why I didn't want you to sign.Debería pedirte que firmaras el Acta de Secretos Oficiales, pero.
I should ask you to sign the Official Secrets Act really but.Mi marido escribió eso y te pidió que lo firmaras tú.
My husband wrote that thing and got you to sign it for him.Te hubiera pedido que firmaras una hoja de permiso.
I would have asked you to sign a permission slip.Ha venido tu hermano con estos papeles que querías que firmaras.
Your brother stopped by with these papers you wanted him to sign.Y yo me sentiría honrado si firmaras mis testículos.
And I Si quisiera que firmaras el contrato, créeme que te lo preguntaría.
If I wanted you to sign a prenup, believe me, I would have asked Yo respondí:"Vine a asegurarme de que firmaras el cheque, Frank.
And I said,"I'm just here to make sure you sign that check, Frank.Solo nos faltaría que firmaras los papeles para la disolución del negocio.
Just El último día de clase,quería de verdad que firmaras mi anuario.
On the last day of school,I really wanted you to sign my yearbook.Me olvidé de hacer que firmaras el reporte del percance con el pederasta.
Forgot to have you sign my report on the pedestrian mishap.Querida, me gustaría que revisaras el contrato mientras estás sola,tranquila… y lo firmaras.
I just want you to relax,reads and signs the contract.Dos, firmaras un acuerdo de confidencialidad que incluye no hablar con la prensa.
Two, you will sign a confidentiality agreement, which includes no speaking to the press.
