Exemples d'utilisation de Flanquean en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
En el nombre de Dios, ellos nos flanquean.
In God's name, they're flanking us.¿Y si flanquean a la línea Maginot?
And what if the Maginot Line is outflanked?O en los campos de sorgo que flanquean las riberas.
Or in the fields of sorghum lining the bank.Nos flanquean enormes filas de estadounidenses.
Huge lines of Americans outflanking us.Espectaculares paredes rocosas flanquean la ruta.
Absolutely magnificent rock walls line the route.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
flanqueada por dos
flanquean la entrada
Utilisation avec des verbes
Flanquean la imagen de la estatua los años«1916» y«2016».
The image of the statue is flanked by the years"1916" and"2016".Dos fuentes monumentales flanquean el Obelisco.
The Obelisk is flanked by two monumental fountains.Lo flanquean dos de las cuatro torres esquineras que tenía la fortificación.
It is flanked by two of the building's three surviving corner towers.Dos jardínes a lo alrgo del río flanquean la casa.
Two gardens located along the river flanked the house.Enormes salas porticadas flanquean un patio interior irreflexivo.
Huge arcaded halls flank an unconsidered inner courtyard.Dos torres coronadas por pináculos piramidales flanquean la entrada.
Two towers crowned by pyramidal spires flanked the entryway.Los edificios que flanquean la avenida también son dignos de admirar.
The buildings that line the avenue are also worthy of admiration.Una pantalla de columnas corintias flanquean el arco.[5].
A screen of Corinthian columns flanks the arch.[3].Los volúmenes sólidos que flanquean el campanario se oponen al duro sol occidental con paredes escalonadas y lucernarios que filtran luz suavemente en el interior.
The solid volumes flanking the bell tower oppose harsh Western sun with staggered walls and clerestories that filter light softly into the interior.Dos series verticales de cuatro glifos flanquean la figura.
The figure is flanked by two vertical series of four glyphs.Los típicos edificios encalados flanquean el laberinto de callejas de Míconos,… más 6.
Classic whitewashed buildings line the labyrinthine streets of Mykonos, the… more 6.¿Qué epopeyas emprendieron los reyes cuyas efigies flanquean la avenida?
Todas What epics are told about the kings whose effigies line the avenue?Pero el espacio es atractivo,con sofás rojos y curvos que flanquean la entrada y una pequeña zona de asientos frente a una chimenea de piedra.
But the space is attractive, with red,curved couches flanking the entrance and a small seating area in front of a stone fireplace.Pueblos salidos de los libros de cuento, con antiguas casas ycalles empedradas, flanquean la rivera.
Picture-book towns with ancient houses andcobbled streets line the banks.El campo de golf constituye el punto de referencia para los complejos residenciales de lujo que lo flanquean, incluyendo amplias viviendas unifamiliares que están más cerca de ser villas que adosadas.
The course forms the focal point for the luxury residential complexes that line it, including spacious attached homes that are closer to villas than townhouses.El gran vestíbulo de techo alto se siente elegante y moderno, con sofás de cuero largos, paredes de color cobre brillante, ypantallas geométricas que flanquean la entrada.
The large, high-ceilinged lobby feels sleek and modern, with long leather couches, shiny copper-colored walls, andgeometric screens flanking the entrance.Llamado así por los arrayanes que flanquean el silencioso estanque.
It is named after the myrtles surrounding this quiet pond.Este hoyo es bastante abierto, muy corto ycon la única dificultad de los dos árboles que flanquean la entrada al green.
This hole is quite open, very short andwith the only difficulty of the two trees that flank the entrance to the green.Tiene tres pares de apéndices laterales cortos,de los que los últimos pares, que flanquean las branquias, tienen una estructura globular prominente de color blanco.
There are three pairs of short lateral appendages,with the last pairs, flanking the gills, having a prominent globular structure that is white in color.Pintoresco, luces de neón de South Beach(o"SoBe") podría ser la ciudad más sexy playa en América,con las agencias de modelos que flanquean una amplia playa en topless.
Quaint, neon-lit South Beach(or"SoBe") might be the sexiest beach town in America,with modeling agencies flanking a broad topless beach.Cafeterías, heladerías yrestaurantes al aire libre flanquean la avenida principal de Peguera.
Cafés, ice cream parlours andopen air restaurants line Peguera's main boulevard.¿Te has fijado en las construcciones que flanquean la portada?
Have you noticed the buildings on either side of the portico?Busque los innumerables lugares de interés que flanquean las románticas orillas.
Look out for the countless sights that line the romantic riverbanks.Muy útil en la identificación de secuencias que flanquean insertos genómicos.
This is especially useful in identifying sequences to either side of various genomic inserts.En el interior, un ordenador yuna impresora se configuran en el vestíbulo y estantes que flanquean los videos casa chimenea, juegos de mesa y libros.
Inside, a computer andprinter are set up in the lobby, and shelves flanking the fireplace house videos, board games, and books.
Synonyms are shown for the word 
