Que Veut Dire FLANQUENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• flanquean

Exemples d'utilisation de Flanquent en Français et leurs traductions en Espagnol

Les duty-free shops me flanquent la nausée.
Las tiendas libres de impuestos me dan náuseas.

Ces sites flanquent le site de clonage dans le plasmide.
Estos sitios flanquean el sitio de la reproducción en el plásmido.

Pour que de vils boursicoteurs flanquent mes cachets à l'égout!
¡Para que unos malditos corredores tiren mis ahorros al arroyo!

Deux tours flanquent la petite porte semi-circulaire, sous le bouclier et protégée par une borne.
Dos torreones flanquean la pequeña puerta que es semicircular, bajo escudo y protegida por una buharda.

Deux des plantes principales du pays(le coton et le café) flanquent le fleuve.
Dos de las cosechas principales, café y algodón, flanquean el río.

Son et son dos aile chaises flanquent la cheminée du travail avec manteau antique.
Sillas con respaldo ala su flanquean la chimenea con manto antiguo.

Deux icônes en mosaïque de saint Pierre et saint Paul flanquent le passage.
Dos iconos de San Pedro y San Pablo, en mosaico, franquean el pasillo.

Deux autres villages la flanquent sur les roches, retirées d'une mer piratical.
Dos otras aldeas lo flanquean en las rocas, retiradas de un mar piratical.

Elle a probablement des appuis dans tout le pays mais on n'en saura jamais rien si les Services Spéciaux la flanquent en taule!
Tiene grupos de apoyo por todo el país,¡pero no sabremos nada si la División Especial la mete en la puta cárcel!

Les statues de David et Salomon flanquent l'entrée de l'église en montrant un parallélisme entre le guerrier Charles Quint et le prudent Philippe II.
Las estatuas de David y Salomón flanquean la entrada a la basílica recordando el paralelismo con el guerrero Carlos V y el prudente Felipe II.

Deux drapeaux syriens et russes de la même taille flanquent les portraits en couleur.
Dos banderas sirias y rusas del mismo tamaño flanquean los retratos en color.

Les médaillons qui flanquent ces deux scènes enserrent deux animauxen lutte: des lions agrippant des gazelles, un aigle de face dont les serres attrapent deux quadrupèdes.
Los que flanquean estas dos escenas contienen animales en lucha: leones atrapando gacelas y un águila frontal con dos cuadrúpedos en sus garras.

Au XXIe siècle, le château de Fère-en-Tardenois se présente sous la forme d'une enceinte heptagonale irrégulière que flanquent des tours cylindriques.
En el siglo XXI, el castillo de Fère-en-Tardenois se presenta bajo la forma de un recinto amurallado heptagonal irregular flanqueado por torres cilíndricas.

Il en reste aujourd'hui les tours évidées qui flanquent le clocher de l'église, dites"tours Manassès de Garlande" évêque d'Orléans de 1146 à 1185.
Actualmente remanece como las torres empotradas que flanquean la torre de la iglesia, llamadas"torres Manasés de Garland" obispo de Orléans en 1146 a 1185.

Les derniers éléments constitutifs du massif occidental sont les deux hautes tourelles qui flanquent le massif barlong au nord et au sud.
El contra-ábside El contra-ábside El contra-ábside visto de frente Galería enana Los últimos componentes de la fachada oeste son las dos altas torretas que flanquean el macizo barlongo al norte y el sur.

Deux lions de neige intrépides à la crinière turquoise flanquent sur l'emblème du Tibet et symbolisent l'unité victorieuse et l'équilibre entre la vie spirituelle et la vie laïque.
Dos leones de las nieves de melenas turquesa están en el escudo del Tíbet y simbolizan la unidad victoriosa de la vida espiritual y secular.

Placé sur un haut niveau, il est accessible par deux escaliers monumentaux en double rampes symétriques et parallèles, qui flanquent le soubassement des côtés nord et est.
Situada en un nivel alto, es accesible a partir de la terraza, por dos escaleras monumentales de doble rampas simétricas y paralelas, que flanquean el basamento de los lados norte y este.

Les stalles du chœur, qui flanquent actuellement le maître-autel, ont été conçues par Martín Alonso de Mesa et réalisées par Pedro de Noguera au XVIIe siècle.
La impresionante sillería del coro, actualmente flanqueando el altar mayor, fue diseñada por Martín Alonso de Mesa y realizada por Pedro de Noguera en el siglo XVII.

Les murs intérieurs sont ornés de matériaux antiques de remploi comme les panneaux de marbre incrusté et deux colonnes à chapiteaux corinthiens qui flanquent la niche de prière.
Las paredes interiores están decoradas con materiales antiguos reutilizados, como paneles con incrustaciones de mármol y dos columnas con cuatro capiteles corintios a los lados del mihrab.

Dans les collines de Mara qui flanquent la réserve mondialement connue de Masai Mara, le blog Predator Aware signale que les Maasai traversent des moments difficiles.
En los suelos vírgenes de Mara que rodean la mundialmente famosa Reserva Nacional Masai Mara, el blog Predator Aware informa sobre los tiempos difíciles para la comunidad de Masai.

Classé comme un intérêt public, Cette Camara dolmen allongé, polygonal, seraient fournis à l'origine de neuf pierres dressées, qui restent complet, in situ, la tête et les deux qui flanquent.
Clasificado como un interés público, este dólmen de câmara alongada, poligonal, se proporcionaría en el origen de nueve piedras verticales, que permanecerá completa, in situ, la cabeza y los dos que flanquean.

L'étage compte 54 pièces, dont celles qui flanquent le portail et qui, comme les pièces d'angles, sont à voûtes d'arêtes, les autres étant à voûtes en berceau.
En la segunda planta hay 54 habitaciones, incluidas las que están a los lados del portal, las cuales, al igual que las de las esquinas, presentan bóvedas cuadradas; las demás están cubiertas por bóvedas de cañón.

Prêtez donc attention à la jolie porte d'entrée, d'un style roman simple et harmonieux, ainsi qu'aux détails des chapiteaux, décorés de fleurs, qui couronnent les deux colonnes qui flanquent le portail.
Por ello, debemos fijarnos, sobre todo, en la hermosa puerta de acceso, de un románico sencillo y armonioso, con su destacable detalle de los capiteles con ornamentación floral que coronan las dos columnas que flanquean el portal.

Sur le portail sont les images S. Pedro e S. Paul qui flanquent la Notre-Dame de l'Assomption. Flanquant la porte sont Santa Barbara et Santa Apolonia. Et la plupart de ceux-ci peut encore observer un arc flanqué de deux verres de fenêtre.
En el portal están las imágenes S. Pedro e S. Paul que flanquean la Virgen de la Asunción. Flanqueando la puerta son Santa Bárbara y Santa Apolonia. Y la mayoría de ellos todavía se puede observar un arco flanqueado por dos cristales de ventanas.

Puis vous vous dirigerez vers le temple d'Edfou. Il est dédié à Horus le dieu-faucon dont les statues flanquent le portail et l'un des temples les mieux conservés en Egypte; son achèvement a fallu près de 200 ans, et ses beaux murs décorés fournissent des informations précieuses sur les anciens mythes religieux.
A continuación, se dirigirá al Templo de Edfu. Está dedicado a Horus el dios halcón cuyas estatuas flanquean el portal y uno de los templos mejor conservados de Egipto y que data de hace casi 200 años. Sus hermosos muros decorados proporcionan información valiosa acerca de los mitos religiosos antiguos.

Deux tours barlongues de 2,20 m de saillie et 3,50 m de large flanquent une grande arcade en fer à cheval brisé de près de 9 m d'ouverture et dont le sommet s'élève à 9,60 m de hauteur malgré l'exhaussement du sol dû à l'ensablement et au recouvrement du bassin et du canal.
Dos torres, que sobresalen 2,20 m y tienen y 3,50 m de ancho, flanquean un gran arco de herradura apuntado de unos 9 m de luz y 9,60 m de altura total, a pesar del elevamiento del suelo debido al enarenamiento y al recubrimiento del puerto y del canal.

Hippocrate entreprend de haranguer son armée de 7 000 hoplites alignés sur huit rangs et près de 1 000 cavaliers qui flanquent les ailes(les troupes légères, pour la circonstance mentionnée plus haut, sont en très faible nombre), mais il n'a le temps que de parcourir la moitié du front quand apparaissent les Béotiens sur le haut de la colline.
Hipócrates intenta arengar a su ejército de 7.000 hoplitas alineados en ocho filas y cerca de 1.000 jinetes quienes flanquean las alas(las tropas ligeras, para la circunstancia mencionada más arriba, son escasas), pero no tiene tiempo más que de recorrer la mitad del frente cuando aparecen los beocios en lo alto de la colina.

Si Dieu ne m'avait flanqué d'un homme qui, bien que roturier.
Si Dios no me hubiese puesto a mi lado a un hombre que.

Nous flanquer à la porte!
¡Echarnos de su casa!

Ça flanque la trouille à tout le monde.
Por eso se asusta todo el mundo.

Comment utiliser "flanquent" dans une phrase en Français

Ces pilastres flanquent un grand panneau central.

Ils lui flanquent des baffes pour un rien.

Deux tours romaines flanquent la porte Del Bisbal.

Des pilastres flanquent les encoignures de cette façade.

Deux tours plus petites flanquent la façade secondaire.

Deux chapelles dissymétriques flanquent l'abside de chaque côté.

Des bâtiments du XIXe siècle flanquent le château.

Deux tourelles d’escaliers flanquent les angles du clocher.

Deux colonnes aux chapiteaux corinthiens flanquent le portail.

Des colonnes à chapiteaux travaillés flanquent ces pilastres.

Comment utiliser "flanquean" dans une phrase en Espagnol

Dos esbeltas torres con chapitel apiramidado flanquean el conjunto.

Lo flanquean unas ópticas con tecnología LED.

Las Bocinas no se flanquean nunca con ningún acompañamiento.

Todas mujeres santas flanquean este bellísimo pórtico.

Restos de grandes mascarones flanquean las escaleras.

Las otras dos torres flanquean la fachada trasera.

Ambas elevaciones flanquean el paso hacia Portugal.

Flanquean dos medias columnas estriadas con capiteles corintios.

Dos torres de diferentes alturas flanquean el atrio.

Dos torres gemelas flanquean la facha- da.