Exemples d'utilisation de Floreciera en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Karan quería que floreciera.
Karan wanted it to bloom.Para que la vida floreciera parecía esencial consolidar el núcleo.
For life to thrive, it seems essential Como si mi corazón floreciera.
Like my heart is blossoming.Y floreciera bajo su cuidado, hasta fuese un león grande y poderoso.
And he flourished under their care, until Yo toqué esa tierra e hice que floreciera.
I touched that dirt and made it blossom.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
flores florecenplanta floreceflorece en primavera
florece en verano
florecer el desierto
florece en mayo
florece de mayo
flor que florececiudad florecióflorece de junio
Plus
Utilisation avec des adverbes
florece profusamente
Utilisation avec des verbes
comienza a florecerempieza a florecercontinuó floreciendosiguen floreciendo
No es de extrañar que floreciera este tipo de chismes.
It is not surprising that this kind of gossip flourished.Esta casa abandonada hizo que mi inspiración floreciera.
This abandoned house made my inspiration bloom.BLAIR: Claro, mi liderazgo permitió que floreciera esa creatividad, muy bien.
BLAIR: Right but my leadership allowed that creativity to flourish, which is nice.Sabían que no podían permitir que esa amistad floreciera.
They knew that that friendship could not be allowed to grow.El silencio ha permitido que floreciera el estigma y la discriminación respecto del VIH/SIDA.
Box 8"Silence has Allowed HIV/AIDS-Related Stigma and Discrimination to Flourish.Podríamos haber hecho que esa península floreciera de nuevo.
We could have made that peninsula bloom again.De poder obtener la flor cuando floreciera y dársela a Ni Chang… su cabello volvería a la normalidad y apaciguaría su maldad.
If he could pick the flower when it blossoms and give Pero,¿qué fue lo que permitió que floreciera la empresa privada?
But what was it that permitted private enterprise to flourish?El juicio arrojó varias acusaciones de corrupción que permitió que el cártel floreciera.
The trial cast a harsh glare on the corruption that allowed the cartel to flourish.Tomó meses para que nuestro amor floreciera y yo lo aceptara.
It took months for me El juicio arrojó una mirada severa a la corrupción que permitió que el cártel floreciera.
The trial cast a harsh glare on the corruption that allowed the cartel to flourish.Creo que hay algo en Kyoto que permitió que floreciera la cultura de los baños.
I believe there is something about Kyoto that allowed bathhouse culture to blossom.Era como simi mente hubiera sido una semilla todos esos años y entonces floreciera.
Esta red permitió que la agricultura floreciera, mantenida mediante un sistema de esclavitud.
The network allowed agriculture to flourish, and used a system of slave labor El juicio puso bajo los reflectores la corrupción que permitió que floreciera el cártel.
The trial cast a harsh glare on the corruption that allowed the cartel to flourish.Querida pequeña Señorita Verónica parece como si floreciera con una dieta basada en buena conversación, porcelana y perlas.
Dear little Miss Veronica looks as though she will thrive on a diet of good conversation, porcelain and pearls.Necesité que fueras paciente cuando hacía un desastre y de todas maneras dejaras que mi creatividad floreciera.
I needed you to be patient whenever I made a mess yet still let my creativity flourish.Esta forma de ver el tatuaje permitió que todo floreciera bajo su toque personal.
This way of seeing the tattoo allowed everything to flourish under his personal touch.Una vez quemi nombre tuvo fama de criminal mi estado de marginado hizo que el verdadero Lex floreciera.
You see, once my name andcharacter were branded criminal my outcast status allowed the true Lex to blossom.Varios factores permitieron que la“primavera anticorrupción” floreciera, al menos en las grandes ciudades.
Several factors allowed for the“anti-corruption spring” to flourish- at least in big cities.Para que su nuevo negocio creciera y floreciera, le hicimos el naming, el logotipo, una web y unas piezas en las que la dirección de arte pudiera estar a la altura de algo tan bonito y delicado como el cuidado de las plantas y flores.
In order to ensure his new business would grow and flourish, we produced his naming, logo, a website and some pieces in which we ensured the art direction matched something as lovely and delicate as caring for plants and flowers.Enfrentarse a la vida desde la adolescencia hizo que el poder de Letty floreciera naturalmente, sin limitaciones, ni ideas preconcebidas.
Getting to work since adolescence made it so Letty's power blossomed naturally, without limitations or preconceived notions.La película cubre la vida de Winehouse y su lucha contra el abuso de sustancias,tanto antes como después de que su carrera floreciera, y que finalmente causó su muerte.
The film covers Winehouse's life andher struggle with substance abuse, both before and after her career blossomed, and which eventually caused her death.Cho Yi Hang encontró la flor en el Monte Shin Fung… yjuró permanecer allí hasta que floreciera, con la esperanza de reunirse entonces con su amada.
Cho Yi Hang guarded the flower on Mount Shin Fung andvowed to remain until it blossomed. in hopes of reuniting with his beloved.Ernst Heinrich Georg Ule la había recolectado cinco años antes en Honduras yse la envió a Sir Charles Lemon, quien consiguió que floreciera por primera vez en 1843.
Synonyms are shown for the word 
