Exemples d'utilisation de Fluctuaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
El flujo de estribor fluctuaba.
Starboard power flow was fluctuating.Fluctuaba en tamaño pero generalmente contenía más de 1.5 millones de hombres.
It fluctuated in size but generally contained more than 1.5 million men.Desventajas: El agua de la ducha fluctuaba de frío a caliente.
The water in the shower fluctuated from hot to cold.Aquí reconoció que el campo magnético de la tierra también fluctuaba.
Here he recognized that the magnetic field of the earth fluctuated too.El quintal era una unidad de peso que fluctuaba en función de la ubicación.
A quintal was a unit of weight that fluctuated depending on the location.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
precios fluctúantemperatura fluctúa
Utilisation avec des adverbes
fluctúa constantemente
Utilisation avec des verbes
tienden a fluctuar
Los desembolsos iban aumentando ligeramente y con mucha regularidad durante todo el año, perola cuantía de las remesas fluctuaba considerablemente.
Whereas disbursements increased slightly and very regularly throughout the year,remittance levels fluctuated considerably.Sin embargo, Martín Lutero fluctuaba y permitió en ciertas circunstancias el uso de imágenes.
Luther, however, wavered and allowed the use of images in certain instances.Aquí se reconoce que el campo magnético de la tierra fluctuaba también.
Here he recognized that the magnetic field of the earth fluctuated too.La edad de las estudiantes fluctuaba entre los 15 y los 70 años, pero la mayoría de ellas tenía entre 18 y 30 años.
Student ages ranged from 15 to 70 years, with the majority between 18 and 30 years old.La estabilización del tipo de cambio, que fluctuaba alrededor del 100%;
The stabilization of the exchange rate, which had been fluctuating around 100 per cent;Con los años,la población de la ciudad fluctuaba con mucha fuerza como el oro y la plata fueron extraídos de forma intermitente entre los años 1600 y la década de 1930.
Over the years,the town's population fluctuated wildly as gold and silver were mined intermittently between the 1600's and the 1930's.Encontré que la señal no era estable y la precisión fluctuaba entre 3 y 5 metros.
I found that the signal was not stable and the accuracy fluctuated between 3 and 5 metres.Mientras continuaba hacia el oeste, su intensidad fluctuaba, y el 31 de agosto pasó cerca de la isla Wake con vientos de 155 mph 250 km/h.
As it continued westward its intensity fluctuated, and on August 31 it passed near Wake Island with winds of 155 mph 250 km/h.La Junta observa queal 12 de marzo de 2005, el número de actas resumidas acumuladas fluctuaba entre 350 y 690 según el idioma.
The Board notes that,as at 12 March 2005, there were still backlogs in the issuance of summary records, ranging from 350 to 690 per language.Antes de 2002 su ocupación hotelera fluctuaba entre 35 y 49%, y en la actualidad registra ocupaciones promedio de 67%, con el registro de más de 900,000 llegadas de turistas nacionales e internacionales.
Prior to 2002, hotel occupancy fluctuated between 35 and 49%; today, with more than 900,000 domestic and international arrivals, it registers an average of 67.Oh, hice muchas dietas en muchas oportunidades a lo largo de los años y fluctuaba para arriba y para abajo como un yoyo.
Oh, I dieted several times throughout the years and would fluctuate back and forth like a yoyo.El caso se refería a un trabajador ocasional empleado en virtud de un contrato de“bajo demanda”, donde no se establecieron las horas de trabajo yel volumen de trabajo fluctuaba.
The case concerned a casual worker employed under an‘on demand' contract where there were no set working hours andthe volume of work fluctuated.Las observaciones revelaron que la inscripción en las unidades fluctuaba con la disponibilidad y la distribución de los suministros.
Observations revealed that enrolment in the units fluctuated with the availability and distribution of supplies.El grado de reducción potencial de las emisiones dependía de las medidas concretas que se adoptaran y, en general, fluctuaba entre un 5 y un 40.
The range of potential emission reductions, were dependent on the specific measure and varied, in general, between 5 to 40 per cent.En general, se estima que la cuantía gastada por unidad de ganado fluctuaba entre US$0,06 y US$934,32 con una media general de US$6,80 por UGM al año.
Overall it is estimated that the amount spent per livestock unit ranged between US$ 0.06 to US$ 934.32 with an overall average of US$ 6.80 per LSU per year.Se indicó a este respecto la experiencia de los diversos comités yel número de cuestiones de seguimiento actualmente fluctuaba entre una y seis.
The experiences of the various committees were identified in this respect, andthe number of follow-up issues currently varied from between one and six.La Sección de derechos humanos también observó que el número de reclusos fluctuaba, en gran medida a causa de la gran cantidad de convictos por merodeo con fines delictivos, un delito menor.
The Human Rights Section also observed that the number of prisoners fluctuated, owing also to the large number of prisoners convicted for loitering, a minor offence.Por ejemplo, el kilometraje total de 77 vehículos con la misma fecha de entrada en servicio, a saber, abril de 2004, fluctuaba entre 3.580 y 65.769 kilómetros.
For example, the total mileage of 77 vehicles with the same entrance on duty of April 2004 ranged from 3,580 to 65,769 kilometres.Según el Programa Mundial de Alimentos(PMA), en 2010 el número de personas que vivían en zonas rurales con inseguridad alimentaria fluctuaba entre 3,2 y 3,5 millones de personas, aproximadamente el 16% de la población rural, 1.600.000 de las cuales reciben asistencia de las Naciones Unidas.
According to the World Food Programme, in 2010 the number of food insecure people living in rural areas fluctuated between 3.2 and 3.5 million people-- representing approximately 16 per cent of the rural population, of whom 1.6 million receive United Nations assistance.A nivel nacional, la carencia de vivienda afectaba en 2007 al 28,7% de la población, mientras que en las provincias de Dhi Qar, Maysan, Qadisiyah, Kerbalá,Babel y Sulaymaniya fluctuaba entre el 35 y el 45.
While the housing deprivation rate at the national level stood at 28.7 per cent in 2007, rates in the governorates of Dhi Qar, Maysan, Al-Qadisiyah, Karbala',Babil and Sulaymaniyah varied between 35 and 45 per cent.La PIC declara que las operaciones de procesamiento fueron muy irregulares, ya que la densidad de la materia prima fluctuaba y hubo varios paros provocados por fallos eléctricos, irregularidades y sobrecargas.
PIC states that the processing operations were extremely erratic as feedstock density fluctuated, and that there were several shutdowns caused by electrical power failures, irregularities and surges.En 1997 había 229 asociaciones culturales registradas en el Ministerio(ligas, clubes, círculos,etc.); cinco de las cuales eran asociaciones de mujeres y recibían un subsidio del Ministerio que fluctuaba entre los 200 y los 500 dinares por año.
In 1997, there were 229 cultural associations such as leagues, clubs and societies registered with the Ministry, including five women's associations, some of which receive subsidies ranging from 200 to 500 dinars a year from the Ministry.El consumo en China era muy elevado en comparación con todas las demás Partes y, pese a que fluctuaba de un año a otro, en general estaba aumentando.
Consumption in China was very high compared to all other such parties and, while it varied from year to year, was increasing overall.Este estatus se perdió a finales de los años ochenta frentea la Molson Canadian, pero en la próxima década, el primer puesto fluctuaba periódicamente dependiendo las preferencias del consumidor.
It lost this status in the lateeighties to Molson Canadian, but over the next decade, it periodically regained the top spot as consumer preferences fluctuated.Para fines de septiembre de 1998, la tasa mensual acumulativa de inflación había llegado al 45,2% yel tipo de cambio de las divisas fluctuaba considerablemente con respecto al tipo de cambio oficial.
By the end of September 1998, the cumulative monthly rate of inflation had reached45.2 per cent and the foreign exchange rate fluctuated widely from the official rate.
Synonyms are shown for the word 
