Exemples d'utilisation de Fluctuaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los niveles de agua fluctuaron anualmente.
Water levels continued to fluctuate.Fluctuaron entre el 4% en los Emiratos Árabes Unidos y apenas un 1,2% en la Arabia Saudita.
They ranged from 4 per cent in the United Arab Emirates to only 1.2 per cent in Saudi Arabia.La gravedad y las luces fluctuaron varias veces más.
The gravity and lights flip-flopped several more times.Las respuestas fluctuaron entre 0 y 154 toneladas métricas de mercurio anuales, aunque dos países no informaron sobre la demanda de mercurio para pilas.
The range of responses was 0- 154 metric tons of mercury per year, with two countries reporting no mercury demand for batteries.En cambio, las concentraciones fluctuaron de un año a otro.
Instead the concentrations fluctuate from year to year.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
precios fluctúantemperatura fluctúa
Utilisation avec des adverbes
fluctúa constantemente
Utilisation avec des verbes
tienden a fluctuar
Los lagos fluctuaron entre los niveles de agua altos y bajos en los ciclos de Milankovitch de aproximadamente 21,000 años, causados por la precesión axial de la Tierra.
The lakes fluctuated between high and low water levels in Milankovitch cycles of roughly 21,000 years, caused by the Earth's axial precession.Los precios medios mensuales del Brent fluctuaron entre los 95 y los 125 dólares por barril.
Monthly average Brent prices fluctuated within the range of $95 and $125 per barrel.Los FBM notificados para los naftalenos tetraclorados a heptaclorados en la cadena alimentaria béntica entre algas/mejillón cebra en el sistema de los Grandes Lagos fluctuaron entre 3 y 10.
Reported BMFs for tetra- to hepta-CNs from a benthic food between algae/zebra mussel in the Great Lakes system ranged from 3 to 10.Las reacciones ante el plan fluctuaron entre la esperanza y la feroz oposición.
Reactions to the plan varied from hopefulness to fierce opposition.Los coeficientes de variación de las estimaciones de abundancia fluctuaron entre 0.28 y 0.55 para.
Coefficients of variation for the abundance estimates varied from 0.28 to 0.55 for.Durante sus primeros años, que fluctuaron entre la sumisión a los estados mesopotámicos y el poder elamita.
During its early history, it fluctuated between submission to Mesopotamian and Elamite power.Las pautas para las demás regiones no son tan evidentes debido a que fluctuaron mucho de un año a otro.
The patterns for the other regions are less clear because they fluctuated strongly from year to year.En el período que abarca el informe fluctuaron las tendencias en el acceso humanitario en la República Centroafricana.
In the reporting period, there have been fluctuating trends in humanitarian access in the Central African Republic.La cifra muestra que tanto el número de preocupaciones planteadas comoel de preocupaciones resueltas fluctuaron ampliamente entre 1995 y 2010.
The figure shows that both the number of concerns initiated andthe number of concerns resolved fluctuate widely between 1995 and 2010.Las concentraciones medidas en este estudio fluctuaron entre 3,8 y 250 ng/g de peso en lípidos, con una media de 11 ng/ g de peso en lípidos.
The measured concentrations in this study ranged from 3.8 to 250 ng/g lw, with a median of 11 ng/ g lw.Las estimaciones de las semividas para la combinación de residuos tóxicos(endosulfán más sulfato de endosulfán) fluctuaron entre alrededor de 9 meses y 6 años. EPA de los EE.UU., 2002.
Addition of: The estimated half-lives for the combined toxic residues(endosulfan plus endosulfan sulfate) ranged from roughly 9 months to 6 years. US EPA, 2002.Las tendencias de las tasas de homicidios fluctuaron en América del Sur, siguieron descendiendo en el Caribe y disminuyeron lentamente en América del Norte.
Trends in homicide rates fluctuated in South America, while continuing to decrease in the Caribbean and slowly declining in North America.En los últimos años las estimaciones acerca de la producción de opio fluctuaron alrededor de las 150 toneladas anuales.
In recent years estimates of opium production have fluctuated around 150 tonnes annually.En el caso de los primeros,las tasas fluctuaron entre 77,8 y 72,9%, mientras que en el caso de las mujeres, las tasas fluctuaron entre 36,5 y 31,5.
The rates for men and for women differed;for men the rate varied between 77.8% and 72.9%, whereas the rate for women varied between 36.5% and 31.5.Las concentraciones de PeCB en musgos de las zonas costeras de Victoria Land(Antártida) fluctuaron entre 1 y 2,4 μg/kg de peso seco Borghini y otros, 2005.
PeCB concentrations in mosses from coastal areas of Victoria Land(Antarctica) varied between 1 and 2.4 μg/kg dry weight Borghini et al., 2005.Las cantidades notificadas en las respuestas fluctuaron entre 0 y 46,9 toneladas métricas de mercurio anuales, y cuatro países informaron una demanda cero de mercurio para dispositivos eléctricos y electrónicos.
The range of responses was 0 to 46.9 metric tons of mercury per year, with four countries reporting no mercury demand for electrical and electronic devices.Las corrientes bilaterales de AOD procedentes del Japón, los Países Bajos ySuecia a Africa fluctuaron entre el 5% y el 9% del total de la asistencia bilateral de esos países.
Bilateral ODA flows from Japan, the Netherlands andSweden to Africa ranged between 5 and 9 per cent of their total bilateral assistance.Las concentraciones en el tejido completo de los peces fluctuaron entre 0,1 y 5,5 mg/kg. En la sección 1.9.2 se ofrecen más detalles experimentales de este estudio.
The whole-fish tissue concentrations ranged from 0.1 to 5.5 mg/kg. Further experimental details of this study are report in Section 1.9.2.También es importante como destino y fuente de inversiones, aunque tanto las salidas comolas entradas de inversión extranjera directa fluctuaron durante el período 2013-2015.
The EU is also important as a destination for, and source of, investment,although foreign direct investment, both inward and outward, fluctuated over the 2013-2015 period.Durante ese período, las cuotas pendientes de pago de los Estados Unidos fluctuaron considerablemente como porcentaje del monto global de cuotas pendientes de pago.
During that period, outstanding United States assessments varied widely as a percentage of aggregate outstanding assessments.Aunque las tasas de crecimiento de las exportaciones fluctuaron considerablemente según los distintos países y productos, la tendencia general hasta 1995 fue descendente.
Even with export growth rates fluctuating significantly for specific countries and products, the overall trend until 1995 was decline.Durante el período 2005-2009,las incautaciones anuales de esa sustancia comunicadas por China fluctuaron entre 6 y 7 toneladas; en 2010 aumentaron a 9,9 toneladas.
Throughout the period 2005-2009,annual seizures of methamphetamine reported by China ranged between 6 and 7 tons; in 2010, such seizures rose to 9.9 tons.Cinco acusados se declararon inocentes:las condenas fluctuaron entre siete años de prisión y condenas condicionales; en uno de los casos aún no se ha dictado condena.
Five had pleaded not guilty:sentences ranged from seven years imprisonment to a suspended sentence, with one convict yet to be sentenced.Sin embargo, en un estudio reciente de la red alimentaria de invertebrados en el suelo, los BSAF del BDE209 fluctuaron de 0,07 a 10,5 tras la aplicación de biosólidos al terreno.
However, in a recent study in a soil invertebrate food web BSAFs for BDE-209 ranged from 0.07 to 10.5 following land-application of biosolids.Los ingresos procedentes de la exportación de servicios de telecomunicaciones fluctuaron, aunque en general disminuyeron debido a la aparición de nuevas tecnologías y a la liberalización de los mercados.
Export revenues from telecommunication services have been fluctuating but generally declining due to new technologies and market liberalization.
