Que Veut Dire FONDEAN en Anglais - Traduction En Anglais

• anchor
• fund
• anchored

Exemples d'utilisation de Fondean en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Cómo fondean sus requerimientos de capital?
How do you fund your capital requirements?

Los prestamistas directos fondean sus propios préstamos.
Direct Lenders fund their own loans.

Actualmente, veleros de todos los lugares de Francia fondean aquí.
Nowadays, yachts from all over France anchor here.

Barcos de pasajeros y carga fondean en el puerto de Gibraltar.
Passenger and cargo ships anchor in the Gibraltar Harbour.

Cada día fondean en sus aguas decenas de embarcaciones que se acercan a tomar algo en este bar único.
Every day they anchored in its waters dozens of boats that come to drink in this unique bar.

Los marineros de todos los países, fondean en Banyuls!
Sailors from all horizons, drop your anchor in Banyuls!

¡Las donaciones fondean la habitación y proveen a los chicos de inspiración para crear!
The donations fund the room and provide the kids with inspiration to create!

Gülets(barcos de madera) y yates fondean cerca de la orilla.
Gulets(wooden boats) and yachts are anchored near the shore.

Los cruceros en Saint John fondean en la Bahía de Fundy donde podrán observar focas y aves costeras, un kayak o una atalaya.
Saint John cruises anchor in the Bay of Fundy, where you will spot seals and shorebirds from the trail, a kayak or an observation tower.

Hay además muchas embarcaciones que fondean bajo su protección.
There are also many boats anchored under their protection.

Bahía donde se oculta el sol, fondean los bosques de la Armada Nacional y los cruceros que recorren el Caribe.
Bay where the sun sets, anchored forests of the Navy and the cruises along the Caribbean.

A 50 ml de la bahia de Getaria, donde en verano fondean mas de 50 barcos….
A 50 ml of Getaria bay, where in summer over 50 boats anchored….

Cerca de 6.000 barcos fondean anualmente en él, con un total de seis millones de toneladas de carga y más de cinco millones de pasajeros.
Close to 6,000 ships dock at the Port of Oslo annually with a total of 6 million tonnes of cargo and over five million passengers.

Los prestamistas mayoristas colocan y fondean préstamos hipotecarios.
Wholesale Lenders underwrite and fund mortgage loans.

Muchos de ellos salen a faenar hasta durante 30 días seguidos en uno de los 210 barcos pesqueros con autonomía para varios días que fondean en este puerto.
Some of them leave for as long as 30 days at a time, in one of the 210 multi-day fishing boats that anchor here.

Cobija como un puerto natural a las embarcaciones que allí fondean y es un lugar ideal para practicar deportes acuáticos.
It consists of a natural port, with ships anchoring close to it, and it also became a popular area to practice water sports.

Se trata de una playa muy animada con beach clubs y restaurantes abiertos tanto de día como de noche que ofrecen la posibilidad de servir sus diferentes bebidas a los barcos que fondean frente a la playa.
This is a lively area with lots of beach bars and restaurants open both during the day and the night and serving a large selection of beverages to the crews of the boats anchored in the cove.

La solución está en los subsidios asimétricos, que fondean la producción pero no reducen las barreras naturales propias de los mercados.
The solution: asymmetrical subsidies that fund production but do not reduce the natural barriers existing in markets.

Zona de espera de Eyl y Hobyo: los buques capturados en el Golfo de Adén y el Océano Índico fondean cerca de Eyl y Hobyo.
The Eyl and Hobyo Ransom Area(RA): ships seized in the Gulf of Aden and Indian Ocean are anchored near Eyl and Hobyo.

Los barcos italianos que practican esta pesca ilegal fondean actualmente en los puertos de su país y transportan con total impunidad redes ilegales para la pesca en gran escala.
Illegal Italian drift-netters currently moor in Italian harbours, carrying on board large-scale illegal nets with total impunity.

Sin servicios de ningún tipo es un destino frecuente de los barcos que fondean en su costa cuando sopla viento norte.
With no services of any kind, it is very frequented by boats who anchor near to the beach when north wind blows.

Los buques capturados en el Golfo de Adén y el Océano Índico fondean cerca de Eyl y Hobyo, donde redes de apoyo en tierra firme proporcionan alimentos y suministros a los piratas y rehenes en espera del pago del rescate y la posterior liberación de los rehenes;
Ships hijacked in the Gulf of Aden and Indian Ocean are anchored near Eyl and Hobyo, where on-shore support networks supply pirates and hostages with food and supplies pending ransom payments and release;

Una experiencia única que nada tiene que envidiar a los modernos yates que fondean entre Ibiza y Formentera.
A quite unique experience that leaves nothing to the imagination, and not envying those modern yachts that anchor between Ibiza and Formentera.

Otra alternativa es abrirse paso entre los arbustos en un lateral del bar donde fondean los ferries, camine a la derecha durante 3 minutos y llegará hasta el Jardín del Ermitaño lleno de creaciones religiosas.
Alternatively scramble up through the woodland at the side of the cafe bar where the ferry boats dock, walk to the right for about 3 minutes and you will come across the Hermit's Garden full of religous creations.

Al norte predominan los tonos rojizos y naranjas en las escarpas y es obligatorio pasar por Pontal, por el paisaje deslumbrante, por las rocas calcáreas(rocas muy recortadas por la erosión) y también por el curioso abrigo de pesca de Zimbreirinha, donde los barcos fondean en plataformas de madera suspendidas en la roca.
To the north, the predominant colours are the red and orange of the cliffs, and to reach the beach from this direction you must pass through the breathtaking landscape of Pontal, through the limestone karrenfeld(rocks that are deeply furrowed by erosion), as well as past the curious fishing harbour of Zimbreirinha, where the boats are anchored to wooden platforms hanging from the cliffs.

Dado que el país no dispone de instalaciones portuarias seguras de aguas profundas, todos los barcos fondean en mar abierto y la carga y los pasajeros son transportados a la isla en barcos de motor pequeños o más ligeros.
As there are no safe deep-water port facilities available in the country, all vessels must anchor offshore and all freight and passengers must be transferred by lighter or small motor boats.

Hay un astillero en el puerto, un lugar donde los barcos fondean, una taberna en la que conseguirás aventuras, una casa de subastas en la que se realizan subastas con objetos útiles y la sede del gremio en la que puedes formar tus propias alianzas.
There is a Shipyard at port- a place where ships are anchoring, a Tavern is a- where you will get quests, an Auction House in which the auctions on useful items are hold, and a Guild Headquarters where you can form your own alliance.

Barca fondeada en la costa de Cadaqués….
Boat anchored off the coast of Cadaqués….

Fondear tu cuenta vía SPEI y Oxxo.
Fund your account via SPEI and Oxxo.

Terrius fondeado en las proximidades de la Isla de Anchieta, litoral norte de Sao Paulo.
Terrius anchored in the proximities of Anchieta Island, State of São Paulo.