Exemples d'utilisation de Formalizado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
El convenio lo han formalizado la Dra.
The agreement has been signed by Dr.Una vez formalizado el pedido, Sieteleguas Ediciones S.L.
Once an order is formalized, Sieteleguas Ediciones S.L.Si Keith y yo hubiéramos formalizado.
You know if Keith and I were official.Dicho convenio fue formalizado en julio del 2011.
This agreement was formally signed in July 2011.Puedo modificar oanular un pedido una vez formalizado?
Can I modify orcancel an order once confirmed?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
momento de formalizarse formalice el contrato
necesidad de formalizarformalizar la reserva
Utilisation avec des adverbes
más formalizada
Utilisation avec des verbes
Varios países han formalizado acuerdos con el IB;
Several countries have made agreements with the IB.MMI LLC. obtiene una comisión de acuerdo con el contrato formalizado.
MMI LLC. obtains a commission according to the contract concluded.El contrato debe estar formalizado y firmado.
A complete contract is executed and signed.Chapas personalizadas, chapas Puedo modificar oanular un pedido una vez formalizado?
Camaloon» Can I modify orcancel an order once finalised?El acuerdo fue formalizado en mayo de 2006.
The technical agreement between the two organizations was signed in May 2006.No atendemos reservas vía mail sin antes haberlas formalizado telefónicamente.
Bookings made via email should be confirmed by phone.¡Ya con el acuerdo formalizado esperamos hacer muchas cosas más juntos!
With the agreement signed we hope to do many more things together!¿Aún te restan varios procesos que no has formalizado y automatizado?
Are there still processes that you haven't established and automated?El recurso fue pues formalizado por un letrado no querido por el autor.
The application was thus filed by counsel not of the author's choice.Preparación o implementación del contrato que ha formalizado con nosotros.
Preparation or implementation of the agreement you have made with us.Dicho contrato fue formalizado por el gobierno el 12 de junio de 1862.
The contract was officialized by the Government of Argentina on June 12, 1862.(ii) en el caso de una Suscripción,cuando haya formalizado el pedido de la misma;
(ii) for a Subscription,when You have completed the order of such Subscription;Además, hemos formalizado un"Acuerdo de tratamiento de datos" con MailChimp.
Furthermore, we have concluded an"order processing contract" with MailChimp.El gobierno civil de este territorio quedó formalizado el 25 de abril de 1798.
The civil government of this territory was established on April 25, 1798.Todo matrimonio civil formalizado con arreglo a la ley pertinente del Estado es válido.
Any civil marriage solemnized under the marriage law of the State was valid.Para cumplir nuestras obligaciones derivadas de cualquier contrato formalizado entre usted y nosotros.
To fulfill our contractual obligations arising from any formal agreement between us.Hemos formalizado la declaración de tránsito Hemos obtenido el certificado veterinario.
We have issued transit declaration T1; We have got a veterinary certificate.Los interlocutores sociales han formalizado acuerdos“autónomos” en cuanto a.
The social partners have concluded'autonomous' agreements on.Formalizado el convenio con Cruz Roja para la cobertura de actividades deportivas(08/06/2009).
Executed an agreement with Red Cross for coverage of sports(08/06/2009).Solo en este momento quedará formalizado el Contrato entre Usted y nosotros.
Only at this time will the Contract between you and us be formalized.Incumplimiento de las obligaciones derivadas de un contrato previo formalizado por Furla.
(iii) you have not fulfilled his/her obligations deriving from a prior contract executed with Furla.Solo en este momento quedará formalizado el Contrato entre el Usuario y Vigar.
Only at this moment will the contract between the User and Vigar be formalized.Un organigrama formalizado con claras jerarquías de autoridad y atribuciones de responsabilidad.
A formalized organizational chart with clear hierarchies of authority and responsibilities.Kami Kenna en los últimos meses ha mejorado y formalizado nuestros proceso y fórmulas.
Kami Kenna has spent the last months improving and formalizing our process and formulas.El Contrato queda formalizado una vez que la Compañía recibe y acepta el Depósito.
The Contract is concluded once the Deposit is received and accepted by the Company.
