Que es ЗАКЛЮЧЕН en Español

• concertado
• celebrado
• concluido
• firmado
• encarcelado
• detenido
• preso
• adjudicado
• se suscribió
• llega

Ejemplos de uso de Заключен en Ruso y sus traducciones al Español

Количество заключен- ных.
Establecimientos Número de detenidos.

Заключен Дополнительный протокол.
Firma del Protocolo Adicional.

В 1797 г. заключен мир с Австрией.
En 1797 se firma la paz con Austria.

Заключен на индивидуальной основе; либо.
Haya sido individualmente negociado; o.

В 1929 году был заключен в мадридскую тюрьму.
En 1921 estuvo preso en Madrid.

Между нашей страной и Англией заключен мир.
Entre mi nación e Inglaterra hay paz.

Заключен на индивидуальной основе; либо.
Ha sido negociado individualmente; o bien.

Ты был пойман и заключен по его приказу.
Fuiste atrapado y encarcelado según sus órdenes.

Это не может быть Мартин. Он был заключен в башне.
Martín no pudo ser, estaba preso en el torreón.

Халк Хоган был заключен в верблюжий захват.
Hulk Hogan estaba atrapado en la temible toma de camello.

Ты был заключен в поле сил гравитации.
Usted fue encerrado en un campo de fuerza de gravedad y energía.

Протокол IV об ослепляющем лазерном оружии( заключен в 1995 году).
Protocolo IV sobre armas láser(concluido en 1995).

Гарри Мадд заключен под стражу в своей каюте.
Harry Mudd está encerrado en sus habitaciones con guardias.

Мой клиент был незаконно заключен на протяжении 8 лет.
Mi cliente ha estado encarcelado erróneamente durante ocho años.

Он был заключен в тюрьму в Рикерс за насильственные действия.
Fue encarcelado en Rikers por asalto con violencia.

Контракт на изготовление флага был заключен 7 января 1988 года.
El contrato de la bandera fue firmado el 7 de enero de 1988.

Я был заключен в этой полоумной няньке, а знаете почему?
He estado atrapado en esta cambia-pañales medio loca,¿y sabes por qué?

Я так понимаю, Назри заключен не в государственную тюрьму.
En API para esto.- Imagino que Nasri no está encerrado en la cárcel del condado.

Он был заключен в замок Уоллингфорд и позже освобожден.
Owen fue encarcelado en el castillo de Wallingford, pero luego es liberado.

В соответствии с Конституцией Никарагуа никто не может быть заключен за долги.
En virtud de la Constitución nicaragüense, nadie debe ser encarcelado por deudas.

В то же время заключен ряд двусторонних соглашений о выдаче.
No obstante, se han celebrado varios acuerdos bilaterales de extradición.

Заключен системный контракт на поставку крови и средств ее переливания.
Se suscribió un contrato marco para el suministro de sangre y suministros sanguíneos.

Основной контракт был заключен между" ИСК" и государственной комиссией по плотинам.
El contrato principal parece haberse celebrado por ISC con la Comisión Estatal de Presas.

Заключен контракт на реконструкцию завода по производству льда в Дамаске.
Se firmó un contrato para la renovación de la instalación de fabricación de hielo de Damasco.

Между двумя кипрскими компаниями был заключен договор о купле- продаже акций и об опционе на продажу.
Las dos empresas chipriotas habían celebrado un contrato sobre la venta de acciones y una opción de venta.

Контракт был заключен в 1980 году и предусматривал строительство жилого комплекса.
El contrato, firmado en 1980, estaba destinado a la construcción de un complejo de viviendas.

В прошедшие два года в рамках программы был заключен ряд соглашений о партнерстве с крупными издательствами и Интернет- компаниями.
En los dos últimos años, el programa ha celebrado varios acuerdos de ese tipo con importantes editoriales y empresas de Internet.

Заключен ряд двусторонних соглашений и урегулированы некоторые чувствительные вопросы безопасности.
Se han concertado varios acuerdos bilaterales y se han resuelto cuestiones de seguridad delicadas.

Договор по противоракетной обороне( ПРО) был заключен Соединенными Штатами Америки и Союзом Советских Социалистических Республик в 1972 году.
El Tratado sobre los misiles antibalísticos(Tratado ABM) fue concertado en 1972 por los Estados Unidos de América y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas.

Третий контракт был заключен с министерством обороны и авиации Королевства Саудовской Аравии на строительство водоопреснительной установки и установки по очистке сточных вод.
El tercer contrato estaba concertado con el Ministro de Defensa de Aviación del Reino de Arabia Saudita y tenía por objeto la construcción de una estación de desalificación y una estación de depuración de aguas.