Exemples d'utilisation de Formara en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
¡Esto formara un espectáculo curioso!
That will make an interesting spectacle!¿Quién diría que este grupo de una manera formara una familia?
Who knew this group might somehow form a family?El resto de las boyas formara una… palabra que será la respuesta.
The rest of the buoys will form the one-word answer.Fui el primero en unirme después de que Donald formara el grupo.
I was the first one to join after Donald formed the group.La lava formara isla de bancos, de cuentas de banco suizas.
The lava will form islands of bank, of Swiss bank accounts.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
forman la base
derecho a formarformar una familia
equipo está formadoformado por representantes
formado por dos
el derecho a formarbanda se formóequipo formadogrupo formado
Plus
Utilisation avec des adverbes
recién formadobien formadosahora forma parte
juntos formanya forma parte
actualmente forma parte
recientemente formadoformando así
ahora formanpersonal formado
Plus
Utilisation avec des verbes
forma parte
haberse formadodecidieron formarcomienzan a formarse
ayudar a formarquieres formartienden a formarcomienza a formarpasó a formaracordaron formar
Plus
Tus 60 minutos de potencia crítica formara tu estimación de FTP.
Your 60 minute critical power forms your estimate of FTP.Este producto formara una película dura, transparente y resistente.
This product form a hard, transparent and tough film.El presidente encargó a Kurz el viernes que formara gobierno.
Austria's president tasked Kurz on Friday with forming a government.Esta documentación después formara la base de nuestra investigación teatral.
This documentation then forms the basis of our theatre research.Costó meses… casi años, conseguir que Whitehall formara este.
It took months… well, years almost La Fundación formara 60 equipos de jóvenes(lo que significa 750 jóvenes futbolistas!).
The Foundation will form 60 youth soccer teams(that's 750 players!).Follini pidió a Silvio Berlusconi que renunciara y formara un nuevo gobierno.
Follini asked Berlusconi to resign and form a new government.Sugirió que el grupo formara un comité directivo y los miembros no estuvieran de acuerdo.
She suggested the group form a steering committee and the members didn't agree.Deseaba que el sultán declarara la guerra contra Rusia y formara una alianza con Suecia.
He wished the sultan to declare war against Russia and form an alliance with Sweden.Este partido demandó que Adamec formara un nuevo gobierno que incluyera tanto a los partidos del Frente Nacional como al Foro Cívico.
The Forum demanded that Adamec form a new government-that would include existing political parties and Civic Forum.Bastaría con que la gestión de las sustancias químicas formara parte de la política sanitaria.
It should be sufficient that chemicals management comprises part of health policy.En la JS1 se recomendó a Malasia que formara a los jueces, a otros funcionarios jurídicos y judiciales y a los parlamentarios para que comprendieran mejor los derechos humanos.
JS1 recommended that Malaysia train judges, other legal and judicial officers, and parliamentarians to increase their understanding of human rights.El mismo día, el Presidente del Iraq encargó oficialmente a Al Abadi que formara el Consejo de Ministros.
The same day, the President of Iraq officially charged Al-Abadi with forming the Council of Ministers.En realidad, es posible que el pueblo rumano se formara como un grupo étnico grande, tanto al norte, como al sur del Danubio.
Iordan himself supported the view that Romanians had been formed both north and south of the Danube.Por consiguiente, se consideraba más adecuado diseñar un programa centrado en las necesidades urgentes, que formara parte de un proyecto principal.
Therefore, it was considered more appropriate to design a programme that focused on urgent needs, which formed part of an umbrella project.Se acordَ también que el Sr. Schei(Noruega) formara, ex oficio parte de la Mesa, con todos los derechos.
It was also agreed that Mr. P. Schei(Norway) would be an ex officio member of the Bureau, with full rights.El Grupo examinó las reclamaciones por la pérdida de los derechos correspondientes a un plan de participación en los beneficios que formara parte de la remuneración del solicitante.
The Panel reviewed claims for loss of entitlements under a profit-sharing scheme that formed part of the remuneration owed to the claimant.Se nos solicitó diseñar una casa que formara parte integral del paisaje, sin romper con la tradición arquitectónica local.
RBTA was asked to design a house in Ibiza that would become an integral part of the landscape, without breaking away with the particular architectural tradition of the island.Después de celebrar consultas con todos los grupos de la Asamblea parlamentaria, como estipula la constitución, el 25 de enero el Presidente Sleiman pidió queel Sr. Najib Mikati formara un nuevo Gobierno.
Further to constitutionally mandated consultations with all parliamentary groups, President Sleiman requested, on 25 January,that Najib Mikati form a new Government.La comunicación conjunta 12(JS12) recomendó que Viet Nam formara a los agentes de las fuerzas del orden y los funcionarios públicos para que respetaran las normas internacionales relativas a la libertad de religión.
Joint Submission 12 recommended that Viet Nam train law enforcement and government officials to respect international religious freedom standards.La idea general del proyecto era generar una construcción rígida que se destacara y formara un contraste con la naturaleza indómita de Lista.
Our overarching idea of the project was to create a rigid construction that would stand out and form a contrast to the wildness of the Lista nature.O en cualquier otro territorio que formara parte del Estado checoslovacoTales personas adquirían automáticamente la nacionalidad checoslovaca; véase el artículo 84 del Tratado, en el párrafo 57 supra.
Or in any other territories forming part of the Czecho-Slovak State. Such persons automatically acquired Czecho-Slovak nationality; see article 84 of the Treaty, para. 57 above.Aunque algunos estaban a favor de crear un órgano internacional autónomo,otros preferían que la corte formara parte de las Naciones Unidas, por ejemplo, en calidad de órgano principal o subsidiario.
While some favoured an autonomous international body,others preferred that the Court form part of the United Nations as, for example, a principal or subsidiary organ.
