Exemples d'utilisation de Fornecido en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fornecido con 300 grapas y correa de muñeca.
Supplied with 300 staples and wrist strap.El tiempo estimado de llegada es fornecido por los transportadores.
The estimated time of arrival is given by the shippers.Nos ha sido fornecido todo lo necesario para una estancia perfecta.
It has been Supplied everything you need for a perfect stay.Hospedagem Prestashop otimizado por Alabaz Web Pro e fornecido e administrado pela Comvive.
Hosting Prestashop optimized by Alabaz Web Pro and provided and administered by Comvive.Copie el enlace fornecido por el técnico y péguelo en su navegador web.
Copy the link the technician has given you and paste it in your Web browser.De nossa parte, podemos muito bem enviarcomunicações de e-mail ou para o endereço postal fornecido por você ao colocar uma ordem.
For our part,we can either send communications to e-mail or to the address provided by you when placing an order.El adaptador fornecido con la antena no es necesario y se debe omitir.
The adapter supplied with the antenna is not needed anymore and can be omitted.TV Digital HD: Sintonizador de alta qualidade DVB-T/ATSC/ISDB-T pode ser fornecido para a recepção de canais de televisão digital.
HD Digital TV: High quality DVB-T/ATSC/ISDB-T HD TV Tuner can be provided for receiving digital television channels.Ningún voucher fornecido por EscapeShoes es acumulable con otros vouchers o descuentos.
No voucher given by EscapeShoes can be used in conjunction with other offers or discounts.Se você quiser, pode estacionar o seu automóvel no interior do jardim ou na frente da casa,um lugar é fornecido para essa finalidade.
If you want you can park your car inside the garden or in front of the house,a place is provided for this purpose.Inclui o serviço ambiental fornecido pela água como receptor dos efluentes líquidos;
Includes the environmental service water provides as the receiver of liquid effluents;É fornecido juntamente, uma alavanca prática, que permite ao utilizador, manipulá-lo com seu cotovelo, se necessário.
Together with its accessories a practical lever is provided, which allows the user to handle it with their elbow if necessary.Talvez a parte mais importante do serviço fornecido à Zumex pela Renishaw foi o treinamento especializado.
Perhaps the most important part of the service Renishaw supplied to Zumex was the specialist training.Este transportador compromete-se, por contrato com Abilheira& Cunha,a entregar-lhe a encomenda no endereço fornecido, no prazo de 72h.
This carrier commits by contract with Abilheira& Cunha,to deliver the order at the address provided within 72 hours.O indicador normalmente fornecido é o modelo LA-201 microprocessado com display LCD.
The indicator normally supplied is the Micro-processor based model LA-201 with LCD display.No piso térreo encontra-se: entrada, cozinha e wc equipada clara, sala de jantar esalão com lareira madeira pode ser fornecido.
On the ground floor you will find: entrance, spacious kitchen and clear equipped wc, dining room andlounge with a fireplace wood can be provided.Este serviço é fornecido diretamente pelos fabricantes de bens vendidos através de seus centros de serviços.
This service is provided directly by manufacturers of goods sold through its service centers.Por exemplo, três empresas construírem seus medidores baseando-se no conceito de medidor universal, ohardware poderá ser fornecido por três diferentes fornecedores, a qualquer rede AMI compatível.
If, for example, three companies build their meters modeled around the universal meter concept,hardware can be provided by three different vendors for any given compatible AMI network.Descanse, respire e beba ochá de coca fornecido pelo hotel para se aclimatar à elevação de 1100 pés(3300 metros) de Cusco.
Rest, breathe anddrink the coca tea provided by your hotel to acclimate to Cusco's 11,000 ft(3300 meter) elevation.O chalé está situado num parque de 3000 m 2 da propriedade, com acesso directo ao Sena, ideal para pescadores e amantes do passeio ao longo da água,barco ou canoa-caiaque não fornecido.
The cottage is situated in a park of 3000 m 2 of the property, with direct access to the Seine, an ideal setting for fishermen and lovers of promenade along the water,boat or canoe-kayak not supplied.Para sair da lista, basta clicar no link fornecido para este fim no rodapé de cada um dos e-mails promocionais que lhe enviamos.
To unsubscribe, just click on the link provided for this purpose at the footer of each of the promotional emails we send you.Se você usar este Site para fazer download do software("Software"), o uso do Software estará sujeito aos termos de licença do Contrato de Licença do Software que acompanha ou é fornecido com o Software.
If you download software from this Site("Software"), use of the Software is subject to the license terms in the Software License Agreement that accompanies or is provided with the Software.O material sintético é fornecido em rolos ou bobinas normalmente com até 1.400 mm de largura que podem ser cortadas com equipamento apropriado, separadas em diversas partes e bobinados em carretéis.
The synthetic material is supplied in rolls or spool usually up to 1400mm wide that can be cut with appropriate equipment, named"slitting" into several parts and spooled.Este tipo de cookies preserva suas preferências para determinadas ferramentas ou serviços não tem que reconfigurar cada vez que você visitar o nosso site, em alguns casos,pode ser fornecido por terceiros.
This type of cookies preserves your preferences for certain tools or services do not have to reconfigure every time you visit our website, in some cases,may be provided by third parties.El propio Acuerdo GATS establece que“un servicio fornecido en ejercicio de autoridad de gobierno significa cualquier servicio que no es proporcionado ni en base comercial ni en competencia con uno o más proveedores de servicios”.
The GATS agreement itself states"a service supplied in the exercise of government authority means any service, which is Então, você será solicitado a escolher o tipo de transferência, essas tarifas são calculadasde acordo com o endereço de entrega fornecido, com o peso total do volume e da duração do transporte urgente ou normal.
Then you will be prompted to choose the type of shipment,these tariffs are calculated according to the delivery address provided, with the total weight of the package and the shipping duration urgent or ordinary.O dissolvedor de caroços Bühler pode ser fornecido como opção na nova secadora ou como reajuste para equipamentos secadora existente, como Aeroglide ou outras marcas líderes de secadoras de transporte, como CPM Wolverine Proctor, National Drying Machinery, FEC e Wenger.
The Bühler lump breaker can be supplied as an option for a new dryer or retrofitted to existing drying equipment such as Aeroglide or other leading brands of conveyor dryers including CPM Wolverine Proctor, National Drying Machinery, FEC and Wenger.EscoladeCura. com não recolhe informações pessoalmente identificáveis sobre os indivíduos, exceto quando especificamente e conhecidamente fornecido por estes indivíduos, por exemplo, ao apresentar um pedido de contato.
Escola de Cura. com does not collect personally identifiable information about individuals except when specifically and knowingly provided by such individuals, for instance, when submitting a request for contact.Cliente receberá um e-mail confirmando a abertura da reclamação no prazo de cinco dias úteis, com a mesma notificação será fornecido instruções para a definição do procedimento e apresentar pedidos de esclarecimento ou documentação.
Customer will receive an e-mail confirming the opening of the complaint within the next five working days notice will be provided with the same instructions for the definition of the procedure and submit requests for clarification or documentation.A AREACAMPER procederá a efectuar este reembolso usando os mesmos meios de pagamento utilizados pelo Cliente para a transação inicial, a menos que oCliente tenha expressamente fornecido o contrário; Em qualquer caso, você não incorrerá em despesas como resultado do reembolso.
AREACAMPER will proceed to make this reimbursement using the same means of payment used by the Client for the initial transaction,unless the Client has expressly provided otherwise; In any case, you will not incur any expenses as a result of the refund.
