Exemples d'utilisation de Forzaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me forzaba a dormir con él.
He was forcing me to sleep with him.Decía que Satanás lo forzaba a hacer el mal.
He claimed Satan was forcing him to do evil.Ella forzaba la mirada hacia su cara.
She was forcing us to look at her face.Estaba cansada y el me forzaba a hacerlo así.
And… I was tired, and he pushed me to that.Me forzaba a interesarme más por ella.
It forced me to focus more and more on her.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
desapariciones forzadastrabajos forzadosdesplazamiento forzadomatrimonio forzadoel desplazamiento forzadodelito de desaparición forzadadesaparición forzada de personas
casos de desaparición forzadavíctimas de desapariciones forzadasmigración forzada
Plus
Utilisation avec des adverbes
migrantes forzadosinterno forzadoposible forzarnecesario forzar
Utilisation avec des verbes
forzados a trabajar
tratando de forzarforzado a abandonar
forzado a salir
intenta forzarforzados a vivir
forzado a retirarse
forzados a dejar
forzado a huir
forzado a renunciar
Plus
Ella decía que su magia la forzaba a volver a él.
She said that their magic forced her to return to him.Y forzaba a la gente a dejar sus tierras.
And he would force people off their land.Era el terrier, nos forzaba a darlo todo.
He was the terrier, forcing us onto the bill all over the place.La forzaba a levantarse e ir a la cocina.
He forced her to get up, and go to the kitchen.Un homenaje a Steve Jobs,un genio visionario que forzaba el respeto.
A tribute to Steve Jobs,a visionary genius who forced respect.Tu madre forzaba algunas situaciones.
Your mother was a force to Lo esperaban hasta que el calor del mediodía los forzaba a retornar.
They would wait for him till the heat of the noon forced them to return.Me forzaba a aguzar mis habilidades permanentemente.
It forced me to endlessly hone my skills.Cuando yo empecé, Jessica me forzaba tanto… que dimitía una vez al mes.
When I first started, Jessica rode me so hard… I quit once a month.Las forzaba a comprar, con la amenaza de exponerlas.
He was forcing them to buy it, by threatening to expose the affairs.Así que tal vez antes,podría ser que forzaba algo que no estaba bien.
So maybe before,it could have been forcing something that wasn't right.Siempre me forzaba a ser mejor y más rápido.
He was always pushing me to be better and faster.Necesito saberlo", O5-3 se detuvo un momento mientras ella forzaba la pregunta.
I need to know." O5-3 paused a moment while she forced out the question.Entonces forzaba a los técnicos de mercado a hacer elecciones.
So it forced marketers to make choices.Hubertus lo empujaba hacia el abismo, lo forzaba a soñar con atrocidades.
Hubertus who pushed him down towards the abyss, forced him to dream of atrocities.Cuanto más la forzaba su madre, más quería rebelarse en contra.
The more her mother pushed, the more she wanted to rebel.Una estadía de dos días en Toscana justo cuando Nightingale forzaba la salida de su predecesor.
Two day break in Tuscany just as Nightingale force out his predecessor.Poco a poco me forzaba a entregarme, a comprometerme.
She was forcing me bit by bit to compromise my position.Me forzaba a reconstruir mi vida porque sabia que podia.
She forced me to rebuild my life because Algunos estudiantes pensaban que forzaba la lógica para defender a los hombres.
Some students thought that he strained logic in order to defend men.Forzaba a sus hombres a trabajos innecesarios, presionándolos y golpeándolos sin motivo.
Forcing his men to unnecessary hard labor, striking and kicking them for no reason.Durante un tiempo, me forzaba contactando a 15 personas cada día.
For a while, I would force myself to cold-contact 15 people every day.Usted la forzaba a venderse para conseguir trabajos de modelo.
You were forcing her to market herself to get modeling jobs.Un hombre fuera de cámara forzaba la obediencia de las niñas. Pacquiao se quedó temblando.
A man off-camera would force the girl's compliance. Pacquiao left shaken.Bug corregido que forzaba a reiniciar la aplicación una vez instalada desde Google Play.
Bug fixed that was forcing the application to restart once installed from Google Play.
