Exemples d'utilisation de Forzamos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Forzamos su mano.
We force their hand.Un futuro mejor nos aguarda si entre todos lo forzamos.
The future awaits us better if all this force.Y lo forzamos al exilio.
We forced him into exile.Hicimos retroceder al oponente y forzamos la victoria.
We pushed the opponent back and forced the win.Le forzamos a que se quedara aqui.
We forced him to stay here.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
desapariciones forzadastrabajos forzadosdesplazamiento forzadomatrimonio forzadoel desplazamiento forzadodelito de desaparición forzadadesaparición forzada de personas
casos de desaparición forzadavíctimas de desapariciones forzadasmigración forzada
Plus
Utilisation avec des adverbes
migrantes forzadosinterno forzadoposible forzarnecesario forzar
Utilisation avec des verbes
forzados a trabajar
tratando de forzarforzado a abandonar
forzado a salir
intenta forzarforzados a vivir
forzado a retirarse
forzados a dejar
forzado a huir
forzado a renunciar
Plus
¿Y si dañamos el avión y los forzamos a aterrizar?
What about trying to disable the plane and force them to land?Si lo forzamos lo podemos quebrar.
If we force him, he could break.Fuimos nosotros quienes los forzamos a cambiar los planes.
We were the ones who forced a change in their schedule.Forzamos a Cara para que creyese una mentira.
We forced Cara to believe a lie.Nosotros solo seguimos ese camino y forzamos un destino en ella.
We just took it away and forced a destiny on her.Forzamos a la agente Lisbon a dejarnos hacerlo.
We forced Agent Lisbon to let us do this.El objetivo es la perfección y por ello ni forzamos ni corremos.
The goal is perfection and why we neither force nor run.Daniel y yo forzamos a mi padre a abandonar Voulez.
Daniel and I forced my father out of"Voulez.De nosotros contra 14.000 italianos y los forzamos a retirarse.
Of us against 14,000 Italians… and we forced them to withdraw.Si nos forzamos, la mente no funciona tan bien.
If we force ourselves, the mind won't work as well.El VACÍO es nuestra impresión, y nos forzamos en su corazón.
EMPTINESS is our impression, and we force ourselves into your heart.Forzamos a que la célula active este gen y desactive otros”.
We forced the cell to switch our gene on and others off.”.La vida se nos va y forzamos el aliento como con ataque de asma.
Life is escaping and we force our breath like an asthma attack.Cómo Hartley intentó controlar la compañía, y cómo le forzamos a marcharse.
How hartley tried to take over the company, how we forced him out.Nosotros forzamos su mano, me debe cree, me debe cree.
We forced their hand. You gotta believe me. You, you gotta believe me.Dejémos de soñar con la paz mientras forzamos veneno en nuestras gargantas.
Stop dreaming about peace while forcing poison down our throats.Si lo forzamos, se rebelará, lo que sería mucho más problemático.
If we force him, he will just go rogue, which will be even more problematic.Cuando el liderazgo no es auténtico, cuando lo forzamos, los otros también lo notan.
When out leadership is not authentic, when we force it, others also notice it.Cuando forzamos las soluciones, solamente creamos nuevos problemas.
When you force solutions on problems, Thomas Müller:"Queríamos sumar,apretamos hasta el final y forzamos el empate.
Thomas Müller:"We absolutely wanted it,upped the pace and forced the 1-1 equaliser.Forzamos a la ciudad a mirar la rezonificación de una manera diferente”, dijo.
We forced the city to look at the rezoning in a different way,” she said.Puede generar dolor mandibular, pues al mascar forzamos las articulaciones témporo mandibulares.
It can create jaw pain, because we forced to chew the temporomandibular joints.Ahora forzamos a la Junta Nacional para que todos ellos tengan un examen médico.
Now we force the Social Board to let them all pass a medical examination.Cuando forzamos la voz levantamos la voz, hablamos mucho tiempo seguido, chillamos.
When force the voice lift the voice, talk a lot consecutive time, shriek.Cuando forzamos al Estado a otorgar reformas, no solo ganamos mejores condiciones.
When we force the state to grant reforms 
